забыла поставить традиционную лишнюю тарелку для одинокого странника. Впервые в жизни. «Старею», – подумала она, после чего встала и пошла на кухню за дополнительными столовыми приборами.
– Открой, – сказал отец Монике. Она сидела ближе всех к входной двери.
Девушка встала, поправила волосы. Остальные замерли в ожидании. Через мгновение они услышали лишь «Добрый вечер» и громкий хлопок закрывшейся двери. Моника, вместо того чтобы вернуться к столу, побежала в комнату девочек и закрылась там. Мать выглянула из кухни с тарелкой в руке, вилка вывалилась из ее рук.
– Доченька… – Эльжбета постучала в дверь, за которой спряталась Моника.
– Я сейчас, – ответила та.
Пшемек сорвался с места и выглянул на лестничную клетку.
Перед ним стоял Мартин Старонь, его лучший друг. Они не виделись три недели. Из рюкзака он вынул деревянный пистолет, который был отлично сделан, выглядел как настоящий. Пшемек пару секунд сомневался, но все-таки взял игрушку и быстро сунул ее за ремень брюк, отцовских, свадебных.
– Чё тебе надо?
Мартин протянул ему маленькую коробочку.
– Можешь передать ей это? Я хотел извиниться.
– Иди отсюда, – прошипел Пшемек. – Пока отец тебя не порвал в клочья.
– А что случилось? Я хочу знать.
– Случилось, старичок, – отчеканил друг. – И не приходи сюда никогда больше.
Дверь открылась, из нее выглянул Мазуркевич. Мартин успел быстро спрятаться за углом.
– Пшемек, кто там? – с беспокойством спросил отец.
– Все в порядке, пап. Возвращайся к маме и девчонкам, – успокоил его сын.
Эдвард смерил его настороженным взглядом, потом кивнул и исчез за дверью. Пшемек двинулся за угол. Мартин стоял прижавшись к стене. Губы сжаты, глаза стеклянные. Больше ни один из них ничего не сказал. Оба понимали, что ничего уже не изменить. В конце концов Мартин двинулся к выходу, но, подойдя к лестнице, остановился.
– Если я могу что-то сделать… Если ты хочешь отомстить за нее… – Он пытался говорить, голос его сильно дрожал и ломался. – Это моя вина.
В глазах Пшемека он рассмотрел искорку понимания.
– Завтра около пяти. Там, где обычно, – бросил приятель. – Жди около киосков, пока не приду. И найди какой-нибудь ствол. Настоящий.
– Откуда? – спросил нерешительно Мартин. – Может, заявить в полицию?
– Он пьет с полицейскими, идиот, – прохрипел Пшемек. – Будут ее таскать по допросам, показывать пальцами. Невозможно будет спокойно по городу пройти. Мать сойдет с ума. Никто и никогда не должен ничего узнать. Но он заплатит.
Я все продумал. Принцип бумеранга. Что бы ты ни сделал, все вернется к тебе сторицей. Это не грех. Почитай Старый Завет.
– Я попробую, – пообещал Мартин и протянул подарок для Моники. – Передашь ей?
Пшемек покрутил в руках небольшой предмет. Упаковочная разноцветная бумага, бантик.
– Что это?
Мартин повел плечами:
– Кассета.