Скотт Линч

Республика воров


Скачать книгу

поймали, – всхлипнул Локк, ничуть не стыдясь слез. – Ее поймали! Поймали! А я… А я даже ничего не…

      Отец Цеппи притянул его к себе, подхватил на руки и долго поглаживал хрупкие плечи, сотрясавшиеся от рыданий. Наконец Локк немного успокоился.

      – Вот и славно, дружок, – сказал Цеппи. – Ты с нами. Все в порядке. Скажи, кто ее поймал?

      – Не… не знаю. Кажется, охранники… ну, те, что в доме были…

      – Не желтокурточники?

      – Не-а… нет, не они. Простите, я не… я не мог…

      – Ты бы ей ничем помочь не смог, – уверенно произнес Цеппи, утирая рукавом сюртука мокрые щеки Локка. – Хорошо, что сам ноги унес.

      – А мы… мы ожерелье не…

      – Плевать я хотел на проклятое ожерелье! – Цеппи обернулся к одному из близнецов. – Где Галдо?

      – Тут. Это я.

      – Тьфу ты! А где тогда…

      – Кало погоню за собой увел.

      – И кто за ним погнался? Ты заметил мундиры или ливрею? Оружие у них было?

      – По-моему, это не желтокурточники. Скорее всего, охранники торговца.

      – Вот же ж адское дерьмо! – Цеппи схватил тяжелую трость (модный аксессуар, при необходимости служивший прекрасной заменой увесистой дубинке), снял с пояса кинжал в ножнах и швырнул его Галдо. – Ждите меня здесь. Свет погасите и спрячьтесь. Да гляди у меня, Кало ненароком не заколи, если он раньше меня вернется.

      – А вы куда? – спросил Локк.

      – Разобраться, что там происходит.

      Цеппи направился к двери с поспешностью, весьма удивительной для человека, обычно жалующегося на полное бессилие и старческую немощь. Галдо швырнул Локку крошечный алхимический шарик, и тот сжал его в ладонях, погасив слабое сияние. Оба мальчугана устроились в темном углу и замерли в настороженном ожидании.

7

      Не прошло и часа, как Цеппи привел на склад мертвенно-бледного Кало. Локк метнулся к ним навстречу.

      – Где она? – спросил он.

      Цеппи поглядел на своих подопечных, вздохнул и негромко произнес:

      – Мне нужен самый щуплый.

      – Я?

      – Да, Локк, именно ты, – ответил Цеппи и, присев на корточки, приобнял братьев Санца за плечи и что-то прошептал им на ухо.

      Локк не разобрал, что именно, но близнецы в ужасе отпрянули.

      – Голубчики, вы же понимаете, выбора у нас нет, – со вздохом сказал Цеппи. – Так что возвращайтесь домой и ждите нас.

      Братья Санца без лишних возражений умчались прочь.

      – Пойдем, – обратился Цеппи к Локку. – Сегодня время работает против нас.

      – А куда мы идем? – спросил Локк, ускоряя шаг.

      – Тут недалеко. Дом в квартале от того особняка, где вы с Сабетой были.

      – А… а туда не опасно возвращаться?

      – Со мной тебе ничего не грозит. – Цеппи уверенно свернул на широкую улицу, ведущую на восток, туда, откуда совсем недавно сбежал Локк.

      – А кто ее поймал? Желтокурточники?

      – Нет, иначе ее бы в участок отвели. А ее в доме держат.

      – Кто? Те, кого мы ограбить