Foogt. Maa ja taeva mõrsja. Esimene raamat. Mehis Tulk

ordumeister 1328–1340).

      11

      Pantvangina (alamsaksa k. gisel)

      12

      Püha Jüri, sõjameeste ja rüütlite kaitsepühak. Tema surmapäeva 23. aprillil tunneme jüripäevana.

      13

      Meie Isa, kes Sa oled taevas! Pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu riik tulgu. Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal. Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev. Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele. Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast. Aamen.

      14

      Mungarõivastuse juurde kuuluv pikk põlletaoline pealisriie.

      15

      Erfurdi linna läbiv Gera jõgi Saksamaal.

      16

      Kloostri raamatukoguhoidja.

      17

      Mihklipäev, 29. september.

      18

      Stift – piiskopi ilmaliku võimu piirkond, piiskopkond.

      19

      Keskaja ülikoolides õpetatud vabade kunstide õppekava osa, millesse kuulusid grammatika, dialektika ja retoorika.

      20

      Peakotiga lai keep.

      21

      Teine tunnipalve, mida mungad lugesid tänase ajaarvestuse järgi kell 9 hommikul.

      22

      Orduvendade ühiseid elu- ja tööruume koondav kahekordne maja Pöide kindluse põhjatiivas.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAMgAjgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQMCBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAct/NXvbTZwhatlVq2ANF1v1KmKDnbBovN+lquazWtuN6im0LkQkWRd9KgsJ0L7Hk8W/VPN15rqF2Zua/K4z2SZPYoxGlUSTisSSJFj0p8Hskcli4VUpkKKGOGxcijHyih7Hfn73MbVzl7GFfq2ztmtrCSxmBr2Wu9SgPBQ8+/IOjrwNa6w26QHMxNbOXsYHZjD1LYNGVjs4OZwqSRutR6F6Q0hAAFA5iTbFns1ohoj2PK4G+teYyo1aAzgxAjGbk4njY4UJkAkQEGGUhbleTCESCYY2ZCKAGQoern5+9zA0bbHdrXENYy3hJTNJoXSM4uN2ii596Im96NDNUv5kYmccotGTGM3nSox7l7D2cX3R14OtaYcRJviq1M3ZJg9ZirOHsoEy5OKcZctg0aE9hyuCvqnm7o1wZaXoRgRkxKHSCXBALI1+ZSWYZioZlJjBlIorR0lCSOIFEPF6sfnb3qasn7MVSXMRqspmzXj3M2Dle9Gio0LmsVvu1yb61ZDiUxFTo3Qac7/p69FzNg5jIenSxRL1+IiFJhUZy78SBMJScQ1XmaDg9djF1rNIe543B/1TzVyY+ZCIAEJI40W4kqS0MFKUygcMSLwz0xAMlFiYQRghIY2HD19/NX0KXMXfR11CIk5FjNDzrrvoUrzhcxW6dzcG8JbxLyXG9RX6l1Zr55J2NVqjOp0bbvoUtVZO34RNWyVsYNVZHnFRo3XO/QMhYKLnbF70KGa8n7cHLGhfX8rhb6n5qbJQ0QiCEOjY4QgyzLExgxwyYvzXg4bQCAJGDWAskmTGGGxTE4etH5q+gvyvejr12nbCpzREpxXm/S/ZFPpWPZLDdqi6+dNp2BN7vVP3YxtfKl07ck7GqVWaUKyiHqWWG3gSEQTTmdkY7zb1ou9+mn0rmcJvOhQjHKTMRK8tAev5XBf1/wAtSkYQLHhgSAzgvwhA0VhQGfCCMYITR8rC4MmNcCDYpXFOWxexPpt+cfes6+d70qDRU6V8amZ+zhKvxUgDtkVWldb7tEXXsZiZezUBjXzpdK686NDVUxqs0RJos9nAkBkiEm7DHObsOSvd/Xi051GpZb7lU3YxJCYnQnseTwH9T83iskmdGPCjLjASKZgX5r8ihFqZyY4Y+Z6TDACqJxsEUa3JxcF+KHDA4n1p/Nvv0VZX/SoPKDG6pcthOM0nPuudylWan0brroUtVoGtbZ7tIkzTNHo3uWYoqyKRDkxf9KkQJCktYqvSutN6l3OFRLFas1LWcZEHc40z77icGfVfNYdLLzJzEQGYDRq8y0yMaNfjBtExIyorxJSmWGLmTBCjBimHDZhRmRmAxPrV+bPforyvd+hVsFjNFzrrHZwm7FaMZj05KlL2MUxFBzb0pkZ43XRpapzpdG07Mbrarawmo1bREX/Soh62dZr2JjIQvuhQ/bjTc+88sbnfpjVZUvPuQXe9Vov2vH4Z+qeb19LPiCZKMkQxAqi6M6EiivJ5jgkkDZEMuMFMmLIdNdCjLyaIGyXGXqD+dvdVGjdf79LlmNJz7o+Ga0WOxXZ7lUDWtVMS9ium0LyTKzwXmXMPW40POvvenrt15Src

1

Jalarätte.

2

Varasemates ladinakeelsetes allikates Horele.

3

Liivi ordu haldusametnik, Pöide foogtkonna kõrgeim käsknik.

4

Üks kaalumark – umbes 200 g hõbedat.

5

Väiketalu, mille aastamaks maaisandale oli pund (umbes 160 kg) vilja.

6

Rootsi kuninga Magnus IV Erikssoni (valitses 1318–1364) Soome asehaldur Dan Niklisson Åbos (Turus).

7

Tallinn.

8

Audla (saksa k. Hauküll).

9

Ordulinnuse pealiku abiline, asetäitja.

10

Eberhard von Monheim (Liivi ordumeister 1328–1340).

11

Pantvangina (alamsaksa k. gisel)

12

Püha Jüri, sõjameeste ja rüütlite kaitsepühak. Tema surmapäeva 23. aprillil tunneme jüripäevana.

13

Meie Isa, kes Sa oled taevas! Pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu riik tulgu. Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal. Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev. Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele. Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast. Aamen.

14

Mungarõivastuse juurde kuuluv pikk põlletaoline pealisriie.

15

Erfurdi linna läbiv Gera jõgi Saksamaal.

16

Kloostri raamatukoguhoidja.

17

Mihklipäev, 29. september.

18

Stift – piiskopi ilmaliku võimu piirkond, piiskopkond.

19

Keskaja ülikoolides õpetatud vabade kunstide õppekava osa, millesse kuulusid grammatika, dialektika ja retoorika.

20

Peakotiga lai keep.

21

Teine tunnipalve, mida mungad lugesid tänase ajaarvestuse järgi kell 9 hommikul.

22

Orduvendade ühiseid elu- ja tööruume koondav kahekordne maja Pöide kindluse põhjatiivas.