Пол Бейти

Продажная тварь


Скачать книгу

в стиле ритм-н-блюз, певец, поэт-песенник и продюсер.

      47

      Гри-гри – талисман или амулет вуду.

      48

      Песня Нины Симоне.

      49

      The Shirelles – американская группа, популярная в конце 1950-х – начале 1960-х годов.

      50

      Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

      51

      Маркус Гарви (1887–1940) – деятель всемирного движения чернокожих за права и освобождение от угнетения. Основатель Всемирной ассоциации по улучшению положения негров.

      52

      Джордж Вашингтон Карвер (1865–1943) – американский ботаник, миколог, химик, педагог, учитель и проповедник.

      53

      «Капитан Кенгуру» – детская телепередача (1955–1984).

      54

      Мистер Зеленые Джинсы – участник передачи «Капитан Кенгуру», рассказывал детям про зверей.

      55

      Детская игра, когда звонишь в колокольчик у двери и убегаешь.

      56

      Cholo – латиноамериканец.

      57

      Спасибо за арбузы (исп.).

      58

      Высший сорт конопли с оранжевыми шишками.

      59

      «Вот он я, ваш долбаный маяте! Хулио Сесар Чавес – пидор!» (исп.) Маяте – негр (исп., пренебр.).

      60

      Шаника (shaniqua) – нарицательное имя, описывающее черную женщину низших слоев общества со всеми присущими ей стереотипами.

      61

      Камень Красноречия – камень, вмонтированный в стену замка Бларни (графство Корк в Ирландии), по легенде – часть Скунского камня, дающая поцеловавшему ее дар красноречия.

      62

      Короткометражные фильмы под общим названием «Пострелята» («Little Rascals») выходили в США с 1922 по 1944 год. Всего вышла 221 серия.

      63

      Серии с таким названием не существует. Скорее всего и сам сюжет является авторским вымыслом.

      64

      Бетси Росс (1752–1835) – филадельфийская швея, которая, согласно легенде, сшила первый американский флаг.

      65

      Натан Хейл (1755–1776) – солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость, национальный герой и мученик Американской революции.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYBAwQFBwIICf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+/gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgABUoAcMN2dYAKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFD4JJUbw8nQTuR8xE9OLHUyFEFJ2SI+iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACh8TEeOrHk3h9Fnzid0OTEdIeb09kRPtMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAofExHjqx5N4fRZ8jHRTi5HToRtDQnNj9DwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACh8TEeOrF02p9FnzeRA6YcuN+eCLkkPqwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAofExGzoAJmfRZ8oGkNuSA1p4PZbPqkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGlLZhG8PJsSOGyIqSYqADaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFIQzjN0RM+z01ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADzTPzl84ejEdz914bHx7mTk26Q93IwMC/t9tiarU5Wdn2PFNVy5Tj49dy5TcrpxsW7mZtnX6/IknSa7TabM1+BkZGRb910+6qfFFXimfUxcuxu91hAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADzTPBPAu9pD3XGNj3L16ikTstljRzmtjPvQdBz/AM96CRdHrdRp83O2GPas1+LdUi6PWw7jdzsdljWrFf0J9D+fRDj9vyryrqrldONj3JJ0utjvObG9dpu3KMTGvdy9z4ba7XFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA80zwTwLvaQv5FAoepXK6MbHuyPpNbA+A3097/AEHOPOOkkvS6wnVanKlHVaqJcht5B0Ov0egz/o/6T84wsK9yHyHr8LAvYOFf3O6wtRp8zNzbCmdbr8jY7HH7x7zwgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHmlyfyfrKQjnNbLNzrG22+JSEF4TfZF63vuhwPNM7ndYXqqLtynHsXL12izZq1ery9rtsS5VT1T1XlsbHuc8886LEw7uv1+RkX7du3VG+Z2Uk6fWavV5cu67T9K9K5wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAc+8+6DoHoHP1kI5zmxzMyzlZVrNzbIAAAAAAAHPvPug6B6Bz9ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAJBBJBIABAJAAAAAIBJBJAJIJAIJIABIBBIIJIBJBIBBIAIAAJeaJAAqhCkyABVCApMgVQhSZSRFYUkmUAAKoQpMkkAViBSZAAIrBKiQkgACSERUFJkVQgKTIAAFIEkACqKJBJAQrMCiUSmERWVEgVKAAAQqhM0gkAKoRNJIEkCqBSZACCSJTAFUCkSKzAFEgIJAE+aQAFSsQmfIAKnqCXgAqejyUKlTyAACp6KHkAHoqeSgAPRU8lAAAAVPQPJQ9FSiPKQAAAPMSCCQR7pIeKxJBNYj1BDxUSJ9UxWHiqUqxHqHioSABWI9Q8ypK1YrSsYVfvFixTcxF3xRV5peqoy7tnIpoXlc6Lt2m5cprUAArEeoDzM0l6pioPEykAABWI9Qw8a6AAPcR7ppt11eZm7dp9VQR7pDxVIt2qlt7imzXWPVMe4ptV1oUmaxASuU0+qYs11jA12T7rp1HC5WDx9yMNvh5N/FxLuNiXbt6ifbLnbmNRgb7KkXca/JyredsMfIybd27SPNE27VVymmqLc1eZm5FPqmKTNuqqgAABcin1TCZ+bvmf0sJUBUzLdiaa/QR/J2Ufy9p7rjcbvBmXb6XoXoPPXr9PiXk5L492Gj88zZLg6iD7Loseq5tIxN9ga2E7XoLlqipZvXLtm3avXOgafmbFVyF7DfDr/s3Hb/AKPA13AXY/x2fFsvcXr9N/ItR/ndlc1FEswtL