смотря друг на друга.
– Итак, – сказал, наконец, Учёный кот. – Что Вас привело ко мне?
Лэнгдор и Сапфир переглянулись.
– Ты очень умный кот, – сказал Лэнгдор. – И мы…
– Простите, – перебила Сапфир и, обращаясь к Лэнгдору, сказала:
– Вы мне нужны на пару слов.
Всего лишь на пару слов? Как это печально и мало! Некоторым кошечкам с пушистыми хвостами я был нужен не только для пары слов…
ГЛАВА 17
– Что? Что Вы хотите ему сказать? – спросила Сапфир Лэнгдора.
– Я хочу, ну… – начал было Лэнгдор.
– Так вот, знайте, – перебила его Сапфир. – На раме были нацарапаны символы, и они составляли собой слово «Ришелье»!
– Ришелье?! – удивился Лэнгдор. – Это тот самый знаменитый французский герцог, кардинал, который обожал кошек?
– Да… Но там было нацарапано два слова!
– Интересно, какое же второе?
– Вот то-то и оно, что я не знаю… А чем, именно, занимается Ваш друг?
– Да, кот его знает, чем! Знаю только то, что он – учёный и на этом «собаку съел»!
– Послушайте, Лэнгдор, если он учёный, то может помочь нам разобрать и другое слово!
– Да, у него и кличка такая – Учёный кот, я же Вам говорил!
– Я ему могу доверять?
– Конечно, Сапфир! Мой друг – Ваш друг!
– Хорошо. Но мы спросим его только об этом неизвестном слове, Вы меня поняли? Вы не должны ничего говорить о Ришелье!
– Да, но ведь это его любимая тема! О кошках Ришелье Учёный кот может говорить сколько угодно!
ГЛАВА 18
Лэнгдор и Сапфир вернулись к хозяину.
– Нам нужна Ваша помощь! – с ходу заявила Сапфир.
– Всегда рад помочь! – сказал хозяин, распушив хвост.
– Мне нужно узнать значение одного слова. Где я могу его нацарапать? – спросила Сапфир.
ГЛАВА 19
Хорошо, что я сразу предупредил слугу моего друга о теме разговора, потому что, если беспокоят Ученого кота по пустякам, когда он отдыхает, это его очень злит. Но если же тема о кошках Ришелье, он даже с утра пораньше будет так с тобой мил, что просто мяу!
– Вот деревянная доска, пожалуйста, – вежливо промурлыкал хозяин.
Сапфир аккуратно нацарапала «второе» слово.
– О! – воскликнул Учёный кот. – Это совсем легкое слово!
– Какое же? – от нетерпения Сапфир стала бить хвостом о пол. – Да не тяните же кота за хвост!
– Бант!!!
ГЛАВА 20
– Бант?! – Сапфир и Лэнгдор переглянулись.
Теперь для Лэнгдора и Сапфир все становилось по местам.
– А что, собственно, с Вами? Зачем Вам это слово? Я думал, Вы сразу, напрямую, спросите о Ришелье!
Сапфир с испугом посмотрела на Лэнгдора, но тот только виновато повел глазами.
– Ты ведь хотел на эту тему со мной поговорить? – продолжал хозяин, обращаясь к Лэнгдору.
– Да, да, конечно!
– Именно об этом ты сказал моему слуге, потому что знаешь, что я не люблю, когда меня беспокоят попусту, тем более, когда день близится к рыбному