Пол Пен

Огоньки светлячков


Скачать книгу

послушно вытянул руки. Цыпленок прыгнул, и его коготки впились в кожу, а пушок коснулся пальцев. Я поднес малыша к лицу.

      – Я ждал тебя целых два ряда, – сказал я ему.

      На стене в подвале, рядом с велосипедом, висел календарь. Ячейки были днями, а ряды неделями. Когда все ячейки в рядах были закрыты крестами, отец отрывал лист – значит, прошел месяц. Календари не менялись часто, но, если появлялся новый, я знал, что прошел год. И еще год я отсчитывал, когда для одного из нас готовили торт. Каждый в нашей семье часто смотрел на календарь. Мне же было важно отмечать, когда сменялись день и ночь, а для этого у меня был лоскуток света на полу.

      – Я ведь спас тебя от смерти на сковороде, – добавил я, подумав.

      Бабушка громко рассмеялась.

      А потом раздался громкий голос отца.

      Он выкрикивал мое имя.

      Дверь бабушкиной спальни резко распахнулась, даже ручка ударилась о стену и оставила на ней вмятину.

      Я боязливо спрятал руки за спину, защищая цыпленка, и медленно встал.

      Из-под простыни сбоку появилась рука сестры и быстро положила маску на лицо.

      Заплакал ребенок.

      – Ты посмел зайти в мою комнату, когда дверь была заперта? – спросил отец.

      – Это было важно.

      Я взглянул на бабушку, надеясь на поддержку, но она молчала.

      – Иди сюда, – велел отец.

      Я опасливо посмотрел на него и не двинулся с места.

      – Быстро!

      Я сделал несколько шагов и встал перед ним.

      – Что ты прячешь за спиной?

      – Ничего.

      Я почувствовал, как цыпленок клюнул меня в ладонь.

      – Как это – ничего?

      Я не успел ответить, отец схватил меня за плечо, пробежал пальцами вниз до локтя, затем сжал запястье и потянул, заставляя выставить руку вперед.

      Я зажмурился, словно от этого мой питомец мог исчезнуть.

      Отец разжал ладонь – ничего.

      – Покажи другую руку, – приказал он. – Быстро.

      Я медленно вытянул ее из-за спины. В ней тоже ничего не было. Ни единого следа цыпленка.

      Кажется, папа даже удивился.

      – Объясни, зачем ты явился в комнату? – Он приложил ладонь к моему лбу. – Твоя мать сказала, ты заболел.

      Не представляя, что ответить, я поднял глаза и стал разглядывать шрам на лице отца. Ноздри расширились, когда он тяжело задышал.

      – Это правда? Ты болен?

      Я решил, что будет лучше промолчать. К тому же сейчас я мог думать только о том, куда делся мой цыпленок.

      – Ничего страшного, – наконец вмешалась бабушка. – Немного поднялась температура, совсем невысокая. Никаких лекарств не надо.

      Отец опять потрогал мой лоб.

      – Сейчас я объясню тебе, что значит закрытый на замок, – сказал он и сильными, как клещи, пальцами схватил меня за шею. Если бы он постарался, ему даже удалось бы сомкнуть их.

      – Эй! – выкрикнула бабушка.

      Папа повернулся к ней и немного ослабил хватку, поэтому я тоже смог повернуться.

      – Этой лампе скоро конец, – спокойно произнесла она. – Пару дней назад она громко потрескивала.

      Отец