начала я, а Натали тщательно изучала бумаги. – Нет, на нее посмотри».
Она подняла взгляд. Кожа у девочки была серая, цвета зимнего неба, на верхней губе виднелись капельки пота. Младенцы не должны потеть. И цвет у них не должен быть таким.
«Она больна», – сказала я.
Стоял липкий августовский день, когда все ощущается наоборот: внутри холодно, снаружи тепло, даже ночью, и у меня тоже на верхней губе выступил пот. Эти дни и ночи в дымке совершенно сюрреалистичны. Я завтракала, приходя домой, и сразу ложилась спать, потом ужинала, проснувшись. Сказать наоборот, тоже получалось неправильно: ужин, когда я приходила утром, и завтрак вечером. Выспаться не удавалось, собаки Бена постоянно меня будили.
Пришел повторный анализ Грейс: начался сепсис. Я была права, как и подсказывало мое чутье, которому я верила год за годом. В том месяце мама заболела, а умерла в октябре. Я не заметила начала болезни. Ни один врач не уловил бы: рак поджелудочной начинается почти бессимптомно.
И все-таки я же могла заметить? Разве не должен был инстинкт подсказать мне насчет собственной матери?
Я положила руку на живот и поклялась, что с Уолли буду смотреть в оба: все замечать и сразу действовать.
Из кухни я посмотрела в гостиную, где был Джек.
– Немножко нереально, правда? – окликнул меня Джек низким и чувственным голосом.
Я постаралась не поддаться ему. Не дать погасить то ощущение напряженности, какое всегда было у меня в доме Джека.
Говард теребил мягкую ткань его джемпера. Джек держал телефон, и экран светил ему на лицо.
– Что именно нереально? – переспросила я.
– То, что мы так счастливы.
Мы часто говорили о том, как мы счастливы, как нам повезло, как странно, что мы оба любим есть вишни в желе прямо из банки и не любим передачу The One Show.
– Да, – ответила я, не в силах сдержать улыбку. Почувствовала, как меняется настроение, уговорила себя уйти из темноты своих предположений в этот теплый свет.
Он похлопал по дивану рядом с собой, и я подошла. Джек смотрел в телефон – я видела, что там открыта переписка в Фейсбуке, хотя он быстро закрыл страницу. Похоже, это и решило дело.
Подспудное чувство, довольно смутное, сменилось конкретным действием. Я выждала несколько секунд перед тем, как спросить:
– Что там было?
– Там? – Джек обернулся ко мне.
– В сообщениях.
– Каких сообщениях?
– В личных сообщениях на Фейсбуке. У тебя они были открыты. А когда я подошла ближе – ты закрыл страницу.
– Не было такого.
Я сидела рядом с ним, ощущала запах его дезодоранта и шампуня. Пахло чудесно, но странно было сидеть так близко, когда разговор принял такой оборот. Будто сидишь на пляже и загораешь, хотя начался дождь.
– Ты закрыл сообщения, – повторила я. А потом, как героиня сериала, протянула руку ладонью вверх.
– Что это ты? – удивился Джек он смотрел то мне в глаза, то на мою ладонь.
– Хочу посмотреть