Даниэль Кельман

Слава


Скачать книгу

ты смелый человек, ничего не скажешь.

      – Да, – ответил Эблинг. – Совершенно верно.

      Только он было собрался включить автоответчик, как телефон снова зазвонил.

      – Не стоило этого делать.

      Голос ее звучал сдавленно и хрипло.

      – Если б ты только знала, какой у меня был сегодня ужасный день.

      – Не ври.

      – Зачем мне врать?

      – Ведь это все из-за нее! У вас ведь с ней… снова… наладилось, да?

      Эблинг промолчал.

      – Хотя бы признайся!

      – Не говори глупостей!

      Он задумался, какую из женщин, которых он знал теперь по голосам, та могла иметь в виду. Хотелось бы ему побольше знать о жизни Ральфа – ведь, в конце концов, в некоторой степени это была теперь и его жизнь. Чем он занимался, чем зарабатывал на жизнь? Почему кому-то доставалось все, а кому-то – ничего? Некоторым столько всего удавалось, а других преследовала неудача – но к личным заслугам это мало имело отношения.

      – Прости, – тихо произнесла она. – С тобой иногда… бывает непросто.

      – Знаю.

      – Но ты… Ты не такой, как все.

      – Хотелось бы мне быть как все, – произнес Эблинг. – Вот у меня это никогда не получалось.

      – Значит, завтра?

      – Завтра.

      – Если ты опять не придешь, все будет кончено, так и знай.

      Неслышно пробираясь наверх, Эблинг думал о том, существует ли Ральф на самом деле. Внезапно ему показалось совершенно невероятным, что где-то там он жил своей жизнью, занимался своими делами и ничего о нем, Эблинге, не знал. Возможно, судьба Ральфа была уготована ему свыше, а может, их жизни переплелись лишь по воле случая.

      Вновь раздался звонок. Послушав лишь пару предложений, он рявкнул:

      – Все отменить!

      – Прошу прощения? – испуганно переспросила дама на проводе. – Но ведь он приехал специально, мы так долго работали над тем, чтобы эта встреча состоялась, чтобы…

      – Я от него не завишу!

      Интересно, о ком шла речь? Он бы многое отдал, чтобы это узнать.

      – Еще как зависишь!

      – Вот и посмотрим!

      Его охватило доселе неведомое воодушевление.

      – Если ты так считаешь…

      – Да, именно так и считаю!

      Эблинг с трудом мог удержаться от искушения поинтересоваться, о чем вообще шла речь. Он уже уяснил, что мог нести что угодно, если только не задавал никаких вопросов. Стоило ему о чем-нибудь спросить, как у собеседников сразу же возникали подозрения. Вчера та самая женщина, чей грубый голос ему так понравился, немедленно заявила, что он – не Ральф, стоило ему только попросить напомнить, как называлось то место в Андалузии, где они были летом три года тому назад. Видимо, таким образом ему ничего не удастся выяснить. Как-то раз он остановился у афиши нового фильма с Ральфом Таннером: на мгновение его посетила мысль, что у него мог оказаться номер известного актера, что вот уже неделю он общался именно с его друзьями, коллегами и любовницами. Голова у Эблинга пошла кругом. Исключать