Arthur Conan Doyle

Obras completas de Sherlock Holmes


Скачать книгу

miembros y luego corrió a toda velocidad por el jardín hasta perderse en la oscuridad.

      —¡Dios mío! —susurré—. ¿Ha visto eso?

      Por un momento, Holmes se quedó tan sorprendido como yo, y su mano se cerró como una presa sobre mi muñeca. Luego, se echó a reír en voz baja y acercó los labios a mi oído.

      —Es una familia encantadora —murmuró—. Eso era el babuino.

      Me había olvidado de los extravagantes animalitos de compañía del doctor. Había también un guepardo, que podía caer sobre nuestros hombros en cualquier momento. Confieso que me sentí más tranquilo cuando, tras seguir el ejemplo de Holmes y quitarme los zapatos, me encontré dentro de la habitación. Mi compañero cerró los postigos sin hacer ruido, colocó la lámpara encima de la mesa y recorrió con la mirada la habitación. Todo seguía igual que como lo habíamos visto durante el día. Luego se arrastró hacia mí y, haciendo bocina con la mano, volvió a susurrarme al oído, en voz tan baja que a duras penas conseguí entender las palabras.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RhQRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBvEAAAEBAAMAAAABCpoAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAhAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA1YdpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIxLjEgKE1hY2ludG9zaCkAMjAy MDowNDoyMSAxMjo1NjoyOAAAAAAABJAAAAcAAAAEMDIzMaABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAH rKADAAQAAAABAAALuAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAABbGAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA oABpAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACEQMRAD8A42SSXA68meZRGyGyTHc/CENn0dOexhXenZGJU643PYy51Rbi321evVVbuY71 LcbZfv34/rUsf9nv+z2P9T0f8JXX3NNrpbUBMxEk9xrz5pjLdGkx4jTlbuJ1H6qOvLs9lVrt+OLr m0W1Mta1tn2+3Exsel/2b1XehsZ6eF6tlf2j9X9X066oy/q3bjV478eyl7W4vrZLGuFpLYd1J1UG 39YsaPRqbkfqv6T1vV/QV+o7h8Qt4/AuUSRpHPB1n4fuqDjOpgTx5rcryfqob7bHUium5tR9O2q3 dSQLGZdeLXX+0arW2focmj1MvHs/wH22qtVenZeJXg1VutpxLw97st2RhjMN9ZDfs9dP6K9tPpbL WPo9XC/SWev9qf8A4BcPiji8HM2BpkyPD4+aet0O1WzTkfVsU4wyKmbQMUPYKrjkh7XVnqlmbk7/ ALNk4d1QyfRox3er78X068P0701OZ9WWs9Q4Fgc1thFVhNpNj62ekxr93otx8XI9WvH9b9I+r9Pl fpbf0ZrxCr8C5TXAHiZ01UzWQRGvgfH7vatP1fq5kZGHkOaMCiu+czB2XWutq30fQsqa7HZ6tQyX el6lXo7/AEq/U/Rp7c3pLH5TqMTDyKzjj7K30b/be17GtrtfaMHdvp9d/wDM+j/M/wCEQrxCr8C5 WsyBI5nxTOBBA7FbDLfqzW7GDQ+12PurvsvqsbVeXVaZTfQOZZ+gzm/oqrMDZ9kuprux7fs9j1nZ z8WzNudht/Vy4enDSwatb6mxjw2zY231PS9Sun/SejT/ADaBCQemqAu1jTzHmm3nz/D+5O0EiDAn UlKB4n7/APagl//Q5LFbjNvbZkia2h3Ykbo9jnsZ/OM3fTajsL8hxprvwcl75DKfSNTpI9vpu9PH dv8A3feq1F9lTtzC3QEe5oeIOhBY4Igz72e6mvHqe3UWsY4uaf32NfY9jXf2U3FMAVLa9dDxcP8A 0Zf4a3mcM5z4oC5cIEbMfbEx1kP53H/WngyMWYW7Eqsa5rbDZYyx1ljKxDAz09jbnM3e5zt6mMau r7GHw5+TkOqsdXY2wbR6cbXVbm+p73IORj3sqqxX7XNxibNphz5uDXS4ztd7UxOTQ3DO1jWVvfkU 6al0trfvAPtY30k4e3ZuJ0iOLzHDxelbIZyAY5Y1OczCvmlCccssXDk4/X+jPh9v/oNi9mNQHk4r XNa7YIzGOcdS1v6Ktr7P6ylTjbsPHsZhuyX2tcbCLhUGkOdXt2uB/NahOflNb9ofgY4aTJtdQ+JP ff6irXepdXU24NdXjh1bHQeXH1fc795OkcYkTQI4dBwxHWP9RZCGeUIjjMSJjjl7mWYMRCfo9Ofj /nOD/KY28cag51VD2urfZTbZdjmwPdW5geWNda0f4TY2zaqmMTcKg3R9paBPEuIb/FSZk5JyW5DG sfbXV6bnbXOLmgGvdkbT7/0btnqJvXutZ6TKMdhP0TUx28R7vZ73pkxjltpqdK+YVHRkxe/A1M8f oiDLiuOOfHl4pVP1yhwSx/6yft/rE1uRh1XWUjGstrpca33mzY9xadr/AE6w11bf5DLEV9dWKcp1 2+1mKa2saw7HPNw30Nd9L0W7P5xQGXmWk2Nx6b7gfda6pxduHewVn0rLP+MrUK3ZdLrbLSXWZJPq +swubYZ+j6btu7b+bs/m0Sce5Gl+mo1wx/r/AL/q4FsY564RIiXCOPiymfuT4oSl7P8Amf1Uc0fR 7X85/N/q2FuRUaiRjvpt/N22b2kfn7hZtsY5v7zFbuwGV3W2P3GiuttjKWODr7GhrTa5jT9Cptjn 77dv0EDIdnGr03UMxanwXllTmlxH0f0l/qOQza85js1ztl52Gt7ARtFbW1hzdT+az+2hcATxjiPp +WPB+9ei7gzSA9qfBGpj1z98n+a4PX6uH5cvr4s3tfof6uBl0ugVzqGA7oafo+530kvTb+837yne 4vc+whrC50hlY2tE+DS523d+4mny/Af3qLTi3G+9af4ra14NjfD8vF6v7vuf92//0eILjOndSaTB A5gqB5+KkzXT8FCWwN3Qy8kMzbGtxqbSGVbrXOskzWzn037Pb9FP6tIyumWXtrrYGWlzWy5jT6h2 PcHb3uZv22OVQV1NaSXNrGm95kDX+o173O/ksak/FsGQ+sVudax5rdsBcZB2bfZ/KUvv+qRoa67D pKM/m/San3KPBCHHL0AxJ4p68WKeD0wlKUMUv1nHFs41HVKskZWTeWjduuyX2h1LmT7/AM5zLa3s /wAHtQm1Py8CwYjJZ9udYxhIaRVsc2v6bm/muaq9mHWwb7WBjpENLSHH9537u1v8pQNTLNXBuxgk uImBwiM0SNiRrdys+r908KDysr4hKEZDh4eDHw4/1f78Pc9X/hjdoGVgjLsJNNzcY2VEOaTpZVxs LvBFx8rHrzMf7Gz07sq2v7R2bSzePVood+7kP9//AAdH6JUbMOipobsLLSfcx+0+2Nws9jR6fu/M 96ZrS728+PglHNQHCNI7Xr9klS5QZOMzl6sgqXAOCEhw8MYyhxT4oxl+s+f/ANSN/DNrsLIFbX2n 7Y721Xih0Q73eod25n8hRY3Npzq7nN2E7xRXk5AePo/pALtw9Ox35j/YqXo1OEOa0gcAjhSOLQKm 31Na0wBYwxOp2C2v96m17drv9Fb+/Wkc4qIoijpRFXfF+6gcnUpnijIZAYyEoTJqUOD/AD3B/wCN 8bcspeMfIORXfgV7HOLzleoyxw9zKXVOG631HfuKmAHBpEy4AgFRoxan2AbWMBMbyNBP53tH5rfc 7+QpboaHNMacpmWfGRQqv5foiDPy+H2hIGXFxEHQS0/8Nnmyf+OKeHNcWuEFpg94PySkeCaCY14/ iiafvfgo6Z3/0uGI7qVZ2OBPziJjyn2piTOnPmnb33AcR4qFsJX5FThBpaQ0Dbte4ET9Lcfex+/8 /wDQolnUA+11rqK91m7dtL2zvsfdY0vZtsdvY/7PZY5/q+j+j/RKtaHy3QHzChOwcafim8ET3+0q Ibn20Otbc/Gp9RjmucDuLSAI2ehZvr9N37n82h1WMaxzHVyx+wja4tILN4a/1HNt37vUfv31/wDb fpoLXe2OGnQFPu2jWNrdSToPjqjwAaftPRFJmXVMH9Gqc6S4l7nnsWNHsdV9H+c/4SxSGRS0j9Vo 03aONhB3D8+Htc70v8G3ctDC+qnVsvDHUMj0ul9N/Nzc9/osM8elUf09m7/Be2v1f8GmPTvqmx2y zr11xP52PhwwH+vde7ene2N9f8aS2w57bKCSX44c1x9rWWOZAk+3dtt3/wCb/wAWpMvY42B9NZad rnueTo1nYbPT/k1Usr9P/v63Mf6o9N6m1o6J17HyLzAbj5dbqCSfbtrvY61r3/yaqrFi9V6L1bpG SMfqmM/GsfPpuMOrfA1dRezdXZtafo/zlf8AhGMQOPz+0psFi3JYaywY7NhDwAXOJG/Z9P8A0j2e n/I/4v8ARU7BbiTp37DT+yFFoAGmpPyUgRyW8dgkIgbLgoB27xPc9kod4D/o/wB6I57t206uAh3e APzZ/OTQPD/X70Ev/9PhiDu05CdpcSANf5KT5kgCTOikD6TYn9K4ST4D/wA5ULYTEbBtBG/lxQLO ONUiQANvb5lIuAbHfvpygAuLCQTHj2XR9Dw8DpnTz9ZurV+u1jxX0/Cj+dtINlW7cCxvsH2j1rP6 Nifp6q7cnIxvs+DhY32rNoxCCRdY1jg3nb9K3b/1pr10X+MGzZ1mjpTNKulYzGFo+j61/wCnyHt/ r1/ZmKQd2M7gd3E6t1bO6xlvz+p3G62SWjX06m/6LFqn9BXtb/xtn85dZZYui6T9UMN+DXd1IW/a LW7/AE2vLBW12rGe33ers/nN39RYPTWfa86jExsOt5e8Em1z7IY077HvJc2luxv/AAC9FcZcT4lZ nxHmckOGECYGXqkb9dfo/K3OUwQlZkBIDQfuvOZv1NwzW5/THvoygDs3vLmu0/m3OPubuR/q59ZK +o1n6r/WpnrYtn6Ou2wbbKbAdol30q/Ss9u9v9H/AJz+h/0XbGui876va9nWc26JcL3vaHfnNP8A N/1qLq/+3KkvhvM5ZmcJy4wBxAn5lc7ghERlEcN6aJuvdFyuhdVt6XkkPNcPpuiPUqdu9K7+S72v rub/AKeuz8xUQTptGp8F2n1t29U+qPSOtbjZk4tpw7LZlzqrA5tT7nn6VjvSxLf+vWrkBPMifJaM tC1I6hg0GAIiPNNtP+pP9yk+GiJ/3KHqHxP3oLn/1OIs27gfziTA/wBf5ShLh7hzMk8zKi47jp2J H8VIN0+Pio2e+ywtJmeR4JAkug6eI7pemZU2sB1Mk9ilQVZdT6qmpv1o6Y60hrXX7S48Dcyxrf8A pOV//GPS/H+uWa+z2tya6Lqz4t9MY3/nzGeuersspsrupO26l7bKz4OYQ9n/AEmrvPrNkDr/AEfB +ufSBuzujO2Z9MS5tfttf6g/do/nPo/zGRkWf4FH9E1qenRadJAnbYvJdJF2NlfaXG7H9KzHre1r vRLvtD/Y2972+zF2Uusf7P0v/gi9BeWts2EgPdJa2QCQOS1n0lxPX+uYHUqtuHVY2zIdU/KfbHFI eKaGe5+7a657n2fQVn6ldPu9e7qU7KNpx2NgfpDLXPdP7lEfm/4RZPN4jkxe/k/VSiKGMizL5fTf 9/jb/L5OCftw9Yl+kPzesc1r2OY6drwWugwYI2mCvP8Aq3TcjpVrcG4+rjtl2He4a7J99bT+bt/w 1H+l/TVfzy9BVfP6O3rWOenGWvtM1WAbixw/wrW/1N25VeR5g4sojXFHIQCOvF8sZR/xmfmcQnAy upQBP+D+lblZr/Q/xaY9TxDsnLxGs+VNGR/56ocuSBGmsDzXR/XjqNFmbj9GxCPs3R2ubYWmWnJs /nq27fa/7FUPs39u6v8Awa5kl06Hgd1vy38nKht5lZ7idDrHChHkfvKmdRq7Q/JR2f67U1c//9Xh ACC4HxUwD4KT2y6fFNJiI81GzKBPhHdSAmEwBnWY8v8AapgmdTt0lJLEtgrb+qPW+qdJ6vVV06tu Q7PsZS/GeS0WSdvusa1+z02lz/U2Wej/ADn+mrvxC6DJOg7+S636mdP2Nfn5E0VXVuuvytR6HTqQ 5917LK3tfXZ1TMqbjU/o/wBPg4PULEo7olVJuo/UrE6s9+V9WLG41thLn9Iyx6e3UzZg2atfjO+n XX76P9HfT/R1vY/Rcrp+PVhV4tvp0NDGkML5/eeXVb27rH+9eb9U6lZ1Tq2T1VwdTZlWb2AOcHsY 0CvHrdbO/fXSxm/+Wpt6716us119Uy2192es4j/p71BzXLR5gAGUo8Jv07HzZcGaWKyAJWP0tw+j vx7qxuub6DRy66Wf9F36T/NYsDrH12x8CqzC6HaLsu5pZf1BkFlQn+bxH/4W/T+dq/Vqv9NlP/me JvyMrKH61kW5Ani15c3/ALb/AJr/AKCEHEcD5pnLcjiwniFzn0lL9H+7FObmcmUcJqMP3Y/pf3pJ 2loaGtENHAT6nggFAbZB1j8VMu+5WiGEMp0Hx1CfcfAfj/coAzJ7FNPn+CFLrf/W4t3iRp96gYAm fmpPJ0/BQOpUbOqSTCcSB4zxHkmgkngeX+v0kSmi+66qjHZ6l9rm10Vjlz3HbWz3fvOQVTq/VTo2 b1bq9D6cc34uDZXkZp2gt2VH1/s0P9tl2V6fo10/9ufolu/XDPZh9Kt6PnW/afrD1J9WR1P0iBVj 1td9opw7bPdZe33fq+M+x+z1H5DPs2L9nos0+gdNp+1s6Ri5duP0z6uF1/V86iz0W5Ge7TIpvtmm xmPisY//AEtfofobba1w3Xurs6x1zN6nW306cq3dUzv6bGMx6nv/AJd1VLbX/wBdP2Cz5peTT2uH MQfxTO4gp9AO0dkOx/YJtL7WDfu8Uzmt5HKW7TnXxTEg8GUlMWsO7ie/yUiNx8k4