девочки-цыганки... На каменном полу под выставкой платьев стояли парами, а то и по штучке – туфли, туфельки, башмаки, лапти, валялись чулочки, носочки и всякие мелкие детали туалета, такие как носовые платки, или заколки для волос, или бантики.
Глухой голос чудовища проникал прямо в сердце Алисы.
– Это все, что от них осталось, – произнесло чудовище. – Это то, что я не стал есть.
– А остальное... а этих девушек вы съели?
– И они сами в этом виноваты. У меня к каждой из них была только одна просьба... ма-а-аленькая просьба. И ни одна не захотела ее выполнить добровольно. Ни одна!
– Что за просьба? – спросила Алиса.
– Скоро узнаешь. И тогда твоя судьба тоже решится.
«Какая же ужасная просьба, – подумала Алиса, – если эти девушки и девочки предпочли смерть!»
– Здесь было четыре принцессы, две маленькие княжны, несколько графинь и баронесс, одна маркиза, но она была почти взрослая, цыганские гадалки, арабские бродяжки, двадцать три крестьянки и три доярки, не считая просто девочек без занятий... И вот она!
Дракон поднял с пола хрустальный башмачок!
– Но как вы могли!
– Я – чудовище, и этим все сказано, – ответил дракон. – Пошли наверх.
Темнело, над замком неслись серые тучи.
Сзади послышалось шумное дыхание дракона.
– Я не хотел этого, – сказал он. – Честное слово. Это мне не радость, а сплошное наказание.
– А для них? – спросила Алиса.
– Им уже все равно, – сказал дракон.
Алиса обернулась к нему.
Да, это было отвратительное чудовище. И оно еще оказалось убийцей!
– Все драконы убивают людей, – сказало чудовище.
– Но ведь не девочек!
– А чем девочки лучше мальчиков? – спросил дракон.
Алиса не нашла слов. О, как она его ненавидела!
Дракон сделал шаг к ней, но Алиса даже не отступила, не убежала. Ей было все равно.
– Можно, я тебе скажу правду? – спросил он.
– Мне все равно.
Дракон сел на хвост и стал похож на мохнатого кенгуру с длинной крокодильей мордой.
– Я не всегда был драконом, – сказал он. – Я заколдован.
– Мне и это все равно.
– Меня заколдовала та паршивая старая фея, которую ты видела в лесу у холма.
Алиса не смотрела на чудовище.
– Я могу вернуться в прежнее состояние и снова стать прекрасным принцем, только если какая-нибудь девушка добровольно меня поцелует.
Глава 10
«Я ПРОШУ ТЕБЯ, АЛИСА!»
Алиса поглядела на чудовище.
Зеленая крокодилья морда, слюна капает с желтых клыков, из ноздрей тянется черный дымок. А над мордой – бывает же такое! – торчат волчьи уши, из которых растут волосы. Само тело чудовища покрыто грязной, зеленоватого цвета шерстью, такой жесткой, словно она состоит из иголок. Передние лапы небольшие, но с огромными когтями, а задние – могучие, да еще толстый хвост, – вы такое видали?
– Да, – сказала Алиса, – я их понимаю.
– Кого понимаешь? – грозно спросило чудовище.
–