rel="nofollow" href="#ulink_b7e853e0-eb40-5538-86db-570bdc99dbfa">Car hire
Car rental companies in Spain can set a minimum age for hiring a car (usually 21 or 23, depending on the company and type of vehicle). When you go to hire the car, most companies will ask for a valid credit card where a temporary deposit will be charged.
| el permiso de conducir el pair-mee-so de kon-doo-theer | driving licence |
| el seguro el se-goo-ro | insurance |
| la marcha atrás la marcha a-tras | reverse gear |
| I want to hire a car | Querría alquilar un coche ke-rree-a al-kee-lar oon ko-che |
| for … days/the weekend | para … días/el fin de semana pa-ra … deeas/el feen de se-ma-na |
| What are your rates…? | ¿Qué tarifas tienen…? ¿ke ta-ree-fas tye-nen…? |
| per day | por día por deea |
| per week | por semana por se-ma-na |
| Is there a mileage (km) charge? | ¿Hay que pagar kilometraje? ¿aee ke pa-gar kee-lo-me-tra-khe? |
| How much? | ¿Cuánto? ¿kwanto? |
| Is fully comprehensive insurance included in the price? | ¿El seguro a todo riesgo va incluido en el precio? ¿el se-goo-ro a to-do ryesgo ba een-kloo-ee-do en el pre-thyo? |
| Do I have to return the car here? | ¿Tengo que devolver el coche aquí mismo? ¿tengo ke de-bol-bair el ko-che a-kee meesmo? |
| By what time? | ¿Para qué hora? ¿pa-ra ke o-ra? |
| I’d like to leave it in… | Quisiera dejarlo en… kee-sye-ra de-khar-lo en… |
| Can you show me how the controls work? | ¿Me enseña cómo funcionan los mandos? ¿me en-se-nya ko-mo foon-thyo-nan los mandos? |
| YOU MAY HEAR… |
| Por favor, devuelva el coche con el depósito lleno por fa-bor, de-bwelba el ko-che kon el de-po-see-to lye-no | Please return the car with a full tank |
Driving
The speed limits in Spain are 30 km/h or 50 km/h in built-up areas, 90 km/h on ordinary roads and 120 km/h on autovías (dual carriageways) and autopistas (motorways). Most motorways are toll paying (de peaje). Payment is due on completion of each section. Be aware of the existence of radares de velocidad (speed cameras/checkers) located throughout the country.
| Can I/we park here? | ¿Se puede aparcar aquí? ¿se pwe-de a-par-kar a-kee? |
| How do I/we get to the motorway? | ¿Por dónde se va a la autopista? ¿por donde se ba a la ow-to-pee-sta? |
| Which junction is it for…? | ¿Cuál es la salida de…? ¿kwal es la sa-lee-da de…? |
Petrol
Unleaded petrol pumps are always coloured green. Diesel petrol pumps are always coloured black. You will find manned and unmanned petrol stations.
| sin plomo seen plo-mo | unleaded |
| gasoil/gasóleo ga-soyl/ga-so-le-o | diesel |
| el surtidor el soor-tee-dor | petrol pump |
| Is there a petrol station near here? | ¿Hay una estación de servicio por aquí cerca? ¿aee oona es-ta-thyon de sair-bee-thyo por a-kee thairka? |
| Fill it up, please | Lleno, por favor lye-no, por fa-bor |
| Can you check the oil/the water? | ¿Me revisa el aceite/el agua? ¿me re-bee-sa el a-they-te/el a-gwa? |
| 20 euros worth of unleaded petrol | 20 euros de gasolina sin plomo beynte eoo-ros de ga-so-lee-na seen plo-mo |
| Can you check the tyre pressure, please? | ¿Me revisa la presión de los neumáticos, por favor? ¿me re-bee-sa la pre-syon de los neoo-ma-tee-kos, por fa-bor? |
| YOU MAY HEAR… |
| ¿Qué surtidor ha usado? ¿ke soor-tee-dor a oo-sa-do? | Which pump did you use? |
Breakdown
The main breakdown company in Spain is RACE. If you have an accident, dial 112, the free emergency number.
| Can you help me? | ¿Puede ayudarme? ¿pwe-de a-yoo-dar-me? |
| My car has broken down | Se me ha averiado el coche se me a a-be-rya-do el ko-che |
| I’ve run out of petrol | Me he quedado sin gasolina me e ke-da-do seen ga-so-lee-na |
| Is there a garage near here? | ¿Hay un taller por aquí cerca? ¿aee oon ta-lyair por a-kee thairka? |
| I’ve got a flat tyre | Tengo una rueda pinchada tengo oona rwe-da peen-cha-da |
| Do you have parts for a (make of car)? | ¿Tiene repuestos para el…? ¿tye-ne re-pwes-tos pa-ra el…? |
| Can you replace…? | ¿Me puede cambiar…? ¿me pwe-de kambyar…? |
Car parts
| The … doesn’t work | El/La … no funciona el/la … no foon-thyo-na |
| The … don’t work | Los/Las … no funcionan los/las … no foon-thyo-nan |
| accelerator | el acelerador | a-the-le-ra-dor |
| battery | la batería | ba-te-ree-a |
| bonnet | el capó | ka-po |
| brakes | los frenos | fre-nos |
| choke | el estárter | es-tar-tair |
| clutch | el embrague | em-bra-ge |
| distributor | el distribuidor | dees-tree-bwee-dor |
| engine | el motor | mo-tor |
| exhaust pipe | el tubo de escape | toobo de es-ka-pe |
| fuse | el fusible | foo-see-ble |
| gears | las marchas | marchas |
| GPS | el GPS | xe-pe-ese |
| handbrake | el freno de mano | fre-no de ma-no |
| headlights | los faros | fa-ros |
| ignition | el
|
