языке, но им незачем знать, что это хоть как-то его беспокоит.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
От Servicio Bolivariano de Inteligencia (исп.). – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Баррио – район, округ в испаноязычных странах.
3
Абайя – традиционное арабское длинное женское платье с рукавами.
4
Триада – форма тайных преступных организаций в Китае и китайской диаспоре. Всем триадам свойственны общие убеждения и ритуалы, например вера в мистическое значение цифры 3, откуда и пошло их название.
5
Келли Джонсон (1910–1990) – выдающийся американский авиаконструктор.
6
Директор национальной разведки.
7
НОАК – Народно-освободительная армия Китая.
8
Каджуны – франкоговорящие жители штата Луизиана.
9
Воксхолл-кросс – улица в Лондоне, на которой находится Управление британской разведки (МИ-6).
10
СВР – служба внешней разведки.
11
«„Уловка двадцать два“ гласит: „Всякий, кто пытается уклониться от выполнения боевого долга, не является подлинно сумасшедшим“». Джозеф Хеллер. «Уловка-22».