Джонатан Франзен

Поправки

Скачать книгу

для гольфа – замахивался столь же допотопной деревянной клюшкой на белую метку размером с грейпфрут и скалился в камеру, словно говоря: «Вот по такому мячику я бы попал!»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      День труда – отмечается в первый понедельник сентября.

      2

      «Меррил Линч» – крупнейшая брокерская контора в США, ее отчеты заменяют биржевые сводки.

      3

      Мебель от Этана Аллена – ширпотреб; «Спод энд Уотерфорд» – высококачественные коллекционные предметы.

      4

      «Странники в ночи» – песня Фрэнка Синатры.

      5

      Ксанакс – лекарство от невроза, предназначенное для пожилых пациентов.

      6

      Квир-теория анализирует текст и другие культурные явления с точки зрения проявляющихся в них половых отклонений.

      7

      Веблен Торстейн (1857–1928) – американский социолог и экономист.

      8

      Беньямин Вальтер (1892–1940) – немецкий эссеист, литературно-художественный критик.

      9

      Гарбер Марджори – современная американская писательница.

      10

      «Люсент текнолоджиз» – компания-производитель сетевого обеспечения, известная торговая марка.

      11

      Маркузе Герберт (1898–1979) – немецко-американский философ и социолог, критик современной культуры; Бодрийяр Жан (1929–2007) – социальный критик, много писавший на тему «реальности» и «мнимости» в культуре.

      12

      «Свободу Мумии!» – лозунг сторонников освобождения радиожурналиста Абу-Джамала Мумии, одного из лидеров «Черных пантер».

      13

      Ферт-оф-Форт – залив в Шотландии.

      14

      Торо Генри Дэвид (1817–1862) – американский писатель, поборник «жизни в согласии с природой».

      15

      «Сто лет эротического кино» (фр.).

      16

      Фуко Мишель (1926–1984) – французский философ, историк культуры и науки; автор известной работы «История сексуальности».

      17

      Фридан Бетти (1921–2006) – «родоначальница» второй волны американского феминизма.

      18

      Вулф Вирджиния (1882–1942) – знаменитая английская писательница модернистского направления.

      19

      «Джей-эй-эм-эй»

Скачать книгу