Erub on the south. If the house was midway between the two Erubin, however, i.e., the two Erubin were placed equidistant from the house two thousand ells, he must not move beyond his house.
"If he says, 'I will take my Sabbath-rest at its base,'" etc. Said Rabha: "Being overtaken by dusk" signifies, that if the man walked slowly he could not reach the tree before dusk, but if he ran speedily he could reach the base of the tree.
Rabba and R. Joseph were on the road: Said Rabba to R. Joseph: "We will rest underneath the tree that tolerates good fellowship." And according to another version he said: "We will rest underneath the tree, that honorably acquits itself of its dues (i.e., that bears quantities of fruit and thus pays its dues)." Said R. Joseph: "I know not of such a tree." Answered Rabha: Depend upon me, as a Boraitha stated, R. Jose said: If there be two men, one of whom could designate the place and the other could not, the latter may invest the former with the right to select the place for him and he (the former) may say: "There shall we rest." In truth this is not so. R. Jose never said this; but Rabba asserted this in the name of R. Jose so that R. Joseph should listen to him; for it was known that R. Jose was final authority and that the Halakhas prevailed according to his opinion.
"If he cannot single out a tree or is not conversant with the Halakha." From what biblical passage is all this talk about two thousand ells adduced? We have learned in a Boraitha: It is written [Exod. xvi. 29]: "Remain ye every man in his spot, let no man go out of his place on the seventh day." "On his spot" means four ells, and "out of his place" refers to two thousand ells. Whence does the Boraitha adduce this assertion? Said R. Hisda: "Because it is written [Numbers xxxv. 5]: 'And ye shall measure from without the city on the east side two thousand ells,' etc. (Thus from the verse it is seen, that the city was in the centre and they measured two thousand ells on every side and from this the legal limits were derived.)
"Two thousand ells in any direction in a circle," etc. What grounds has R. Hanina ben Antignous for the statement? If he agrees to the interpretation of the passage quoted, he should have said in a square, for so the passage determines, and if he does not hold to the passage at all, whence does he adduce two thousand ells in general? He holds to the interpretation of the passage quoted, but the end of the same verse reads, "This shall be to them the open spaces of cities," and he declares, that for the purpose of the verse it should be in a square, but for Sabbath it should not be in a square. Whence do the sages adduce that the two thousand ells should be in a square? The sages hold with Hananiah, who taught, that "this shall be to them," should read "as this," and as this should be all the legal limits of the Sabbath.
Said R. A'ha bar Jacob. One who carries four ells in public ground is not culpable unless he carries in a diagonal of four ells. 1
Said R. Papa: "Rabha wished to examine us and asked the following question: 'Is it necessary that a pillar ten spans high and four wide standing in public ground, should contain a square so that a diagonal can be drawn?' We answered: Is this not the same as the teaching of R. Hananiah which states 'as this should be all the legal limits of Sabbath.'
"R. Meir said: 'This rule is applied only to the poor,'" etc. Said R. Na'hman: "The point of difference between R. Meir and R. Jehudah is where a man says: 'I will rest in my place' (where I am standing). R. Meir holds, that the principal thing to be used for an Erub is bread; and for the poor man, who has no bread with him, it is made easier; the rich man, however, has no right to do so; but R. Jehudah holds, that the principal way to make an Erub is to make it with one's feet, whether the man be poor or rich, but concerning the designation of a tree or a certain place for a Sabbath-rest while travelling, all agree, that it is allowed for a poor man but not for a rich man." The statement in the Mishna "This rule is explanatory to the saying," means to say that the saying is that of R. Meir, and what does it refer to? To the previous clause in the Mishna, "If he cannot single out a tree or is not conversant with the Halakha." The teaching "for the poor man who has no bread with him, it is made easier," is that of R. Jehudah.
R. Hisda, however, said: On the contrary. R. Meir and R. Jehudah differ only as to the designation of a certain place for the Sabbath-rest, the former holding, that for a poor man this is allowed, but not for a rich man, and the latter holding that it is permitted for both; but all agree that as for resting in one's place where he stands it is allowed to both rich and poor, because the principal way of effecting an Erub is with one's feet. The statement of the Mishna, "This rule is explanatory to the saying," refers to a man who was overtaken by dusk, while the teaching "for the poor man who has no bread, it is made easier," is according to the opinion of all.
We have learned a Boraitha in support of R. Na'hman: Be it a poor man or a rich man an Erub should be effected with bread. A rich man should not go out to the legal limits and say: "Here will I take my Sabbath-rest" because this is allowed only to one who was overtaken by dusk on the road, so saith R. Meir. R. Jehudah, however, said: Be it a poor man or a rich man the Erub should be effected with the feet and a rich man may go out to the legal limits and take his Sabbath-rest there, because the principal manner of effecting an Erub is with the feet. To the householder, however, the sages allowed to send a servant, a son, or any other messenger, to make the Erub in his stead, in order to make it easier for him, and R. Jehudah said again: It happened to the men of the house of Mamel and of the house of Gurion in the city of Aruma who would distribute figs and raisins during years of famine, that the poor of the villages of Shihin and Hananiah would come on the eve of Sabbath to the legal limits, remain there over night, and on the morrow would enter the city of Aruma and receive their share.
R. Hyya bar Ashi taught Hyya the son of Rabh in the presence of Rabh: "Be he a rich man or a poor man." Said Rabh to him: "Add to this teaching, that the Halakha prevails according to R. Jehudah."
Rabba bar R. Hanan generally went on the Sabbath from Artibna to Pumbaditha. Once, while on the way he said: "I will take my Sabbath-rest in Tzintha (a small hamlet between the two towns)." Said Abayi to him: Why dost thou say this, because thou knowest, that where R. Meir differs with R. Jehudah the Halakha prevails according to R. Jehudah and besides, thou art of the opinion of R. Hisda, who holds, that they differ only concerning the designation of a certain place for the Sabbath-rest; but did not R. Na'hman explain to the contrary and have we not a Boraitha in support of R. Na'hman?
Answered Rabba bar R. Hanan, "Henceforth I shall not do this again."
Rami bar Hama asked: "It was said, that one who made an Erub by means of his feet, has four ells for himself besides the two thousand allowed him. What is the law concerning one who had sent bread to make the Erub? Has he the extra four ells or not?" Said Rabha: "Come and hear: The Mishna states that the Erub was to be made with bread only to make it easier for the wealthy. If we should say, that he has not the four ells, it will not be made easier for the wealthy, but on the contrary stricter?" It will not be stricter? For he would rather lose the four ells and be enabled to send a messenger in his stead than to go himself.
MISHNA: If a man (on the eve of Sabbath) had been despatched by his townsmen to combine by an Erub a town (or village in the vicinity) and was subsequently induced by a neighbor to go back (before completing his errand) he is permitted to go to the place in question (nevertheless); all his townsmen, however, are forbidden (to go thither). Such is the dictum of R. Jehudah; but R. Meir said: One who can prepare an Erub and does not prepare it, is (like one driving) an ass and (leading) a camel (at the same time).
GEMARA: What difference is there between the man and his townsmen? Said R. Huna: "This is a case of where a man possessed two houses which had two legal limits between them, i.e., they were four thousand ells apart and the man went out on the road without taking bread along. He is then considered as a poor man; (and in consequence made his Erub wherever he was with his feet) but his townsmen who sent him to make the Erub are regarded as wealthy and their Erub not having been effected are not allowed to go out."
We learned a Boraitha supporting this teaching: "One who has two houses between which there are two legal limits makes the Erub valid as soon as he starts out on the way from one to the other, such is the dictum of R. Jehudah. Moreover, said R. Jose the son of R. Jehudah, even if his comrades meet him and tell him to stay over night where he is, because it is