Джек Лондон

Собрание сочинений в одной книге


Скачать книгу

вопрос не грамматики, а этики, – ответил я.

      Прошла минута, прежде чем он заговорил снова.

      – Знаете ли вы, Горб, – медленно и серьезно начал он, с неуловимой грустью в голосе, – что я в первый раз слышу слово «этика» из человеческих уст? Вы и я – единственные люди на этом корабле, знающие его смысл.

      – В моей жизни была пора, – продолжал он после новой паузы, – когда я мечтал, что буду когда-нибудь беседовать с людьми, пользующимися таким языком, что когда-нибудь я поднимусь из низин жизни, в которых я родился, и буду вращаться среди людей, говорящих о таких вещах, как этика. И теперь я в первый раз услышал это слово произнесенным вслух. Но это все между прочим. А по существу вы не правы. Это вопрос не грамматики и не этики, а – факта.

      – Понимаю, – сказал я, – факт тот, что деньги у вас.

      Его лицо просветлело. По-видимому, он остался доволен моей проницательностью.

      – Но вы обходите самый вопрос, – продолжал я, – который лежит в области права.

      – Пхе! – отозвался он, презрительно вытянув губы. – Я вижу, вы все еще верите в такие пустые вещи, как право.

      – А вы не верите? Совсем?

      – Ни на йоту. Сила всегда права. И к этому все сводится. Слабость же не права. Другими словами, полезно быть сильным и вредно быть слабым, или – еще лучше – приятно быть сильным из-за получаемых от этого выгод; и неприятно быть слабым, так как это невыгодно. Вот, например, владеть этими деньгами приятно. Владеть ими полезно. Но, имея возможность владеть ими, я буду несправедлив к себе и к жизни во мне, если отдам их вам и откажусь от удовольствия обладания ими.

      – Но вы несправедливы ко мне, удерживая их, – возразил я.

      – Ничего подобного. Один человек не может причинить другому несправедливость. Он может оказаться несправедливым только по отношению к себе самому. Я убежден, что поступаю дурно всякий раз, когда соблюдаю чужие интересы. Как вы не видите сами? Могут ли две частицы дрожжей обидеть одна другую при взаимном пожирании? Им присуще от рождения стремление пожирать и стараться, чтобы их не пожрали другие. Когда они отклоняются от этого закона, они грешат.

      – Так вы не верите в альтруизм? – спросил я.

      Звук этого слова, по-видимому, показался ему знакомым, хотя заставил его напряженно задуматься.

      – Погодите, это, кажется, что-то относящееся к кооперации?

      – Пожалуй, некоторая связь существует между этими двумя понятиями, – ответил я, не удивляясь пробелу в его лексиконе, так как знал, что он своими знаниями обязан только чтению и самовоспитанию. Никто не руководил его занятиями. Он много размышлял, но ему почти не приходилось говорить. – Альтруистическим поступком мы называем такой, который совершается для блага других.

      Он кивнул головой.

      – Так, так. Теперь я припоминаю. Это слово попадалось мне у Спенсера.

      – У Спенсера?! – воскликнул я. – Неужели вы читали его?

      – Читал, хотя немного, – произнес он. – Я довольно хорошо понял «Основные начала»,