латыни на английский, утратилось что-то еще. Например, вы можете помедитировать над несколькими словами.
Одно из ключевых слов для Иисуса – это «покаяние», он использует его снова и снова, говоря своим ученикам: «Покайтесь! Покайтесь, ибо близок уже Судный день». Он повторяет его так часто, что, должно быть, оно имело для него огромное значение. Но каково значение слова «покаяние»? Если вы спросите христианского священника, он вам ответит: «Это очень простое слово, каждый знает, что оно означает: покайтесь за свои грехи, покайтесь за свою вину, покайтесь за все, что вы сделали». И для этого вам нужен священник, он поможет вам покаяться. На самом деле, слово «покаяться» имеет совершенно другое значение.
Для Иисуса это слово просто означает «возвращение», а вовсе не покаяние. Оно означает «возвращение внутрь», «возвращение к источнику», «возвращение к своей сущности». Именно это и есть медитация – возвращение к источнику, возвращение к центру циклона, возвращение к своей сущности.
Теперь вы видите разницу. В английском слове «покаяние» есть что-то уродливое: грех, вина, священник, исповедь – вот с чем ассоциируется слово «покаяние». Арамейское слово просто означает: «Вернись к источнику, вернись! Вернись, не теряй времени!»
И так обстоит дело почти со всеми ключевыми словами.
Понять Иисуса через священников практически невозможно. Единственный возможный путь, единственный чистый путь – это идти внутрь, вернуться внутрь. Там вы встретите сознание Христа. Единственный способ понять Христа – это стать христом. Никогда не будьте христианином – будьте христом! Никогда не будьте буддистом – будьте буддой! Никогда не будьте индуистом – будьте кришной! И для того, чтобы быть кришной, христом или буддой, вам не нужно заглядывать в писания и спрашивать богословов; для этого вам нужно спросить мистиков, как идти внутрь.
Именно этим я и занимаюсь: я помогаю вам осознать себя. В тот момент, когда вы узнаете себя, вы удивитесь: вы поймете, что не совершили ни одного греха. Грех – это изобретение священников, необходимое им, чтобы создать в вас чувство вины.
Вам не нужно никакое спасение. Все, что вам нужно, – это небольшая встряска, чтобы вы могли проснуться. И вам не нужны священники. Вам, безусловно, нужны пробужденные люди, потому что только пробужденные люди могут растрясти тех, кто крепко спит и видит сны. Человечеству нужно освободиться от чувства вины, от идеи греха, от идеи покаяния. Человечеству нужна невинность, а священники не позволяют вам быть невинными, они искажают ваши умы.
Берегитесь священников. Это те люди, которые распяли Иисуса, – как они могут толковать Иисуса? Это те люди, которые всегда были против Будды. Ирония судьбы состоит в том, что в конце концов именно они стали его интерпретаторами.
Четвертый вопрос:
Ошо, почему я не переношу людей, которые принадлежат к другим религиям?
Мария,
Это результат твоего воспитания. Вас воспитывали как фашистов, как фанатиков, как христиан,