К берегу подходит большой парусный катамаран, грубо сколоченный из бальсовых бревен.
ШАЛМАН АБРЕК-ЗАДЕ (взволнованно бегая вдоль кромки воды). Шайтан! Шайтан! Аллах акбар!
С катамарана бросают трап и попадают им по голове Шалмана Абрек-заде. Тот падает и замолкает. По трапу на берег сходят Джон-Пьер-Вильгельм, Амбрэ и Коррифан.
АМБРЭ (официозным голосом). Прошу приветствовать согласно этикету Его Высочество кронпринца Галапагосского, Гельголандского, Ян-Майенского и прочая-многажды-прочая!
Депутаты церемонно кланяются, Милиционер берет под козырек, а Незнакомка срывает в траве одуванчик и подносит его Джон-Пьер-Вильгельму.
НЕЗНАКОМКА. Высочайшему господину прынцу – наш полный привет!
ДЖОН-ПЬЕР-ВИЛЬГЕЛЬМ. Йаг такар эр.5
Амбрэ целует даме ручку, Коррифан шаркает обеими ногами.
СВИСТЮКОВ (дипломатично). Прошу отведать с нашего стола.
Достает из-под столика еще одну бутылку водки, наливает полный стакан и угощает кронпринца. Тот благосклонно пьет и закусывает одуванчиком.
ДЖОП-ПЬЕР-ВИЛЬГЕЛЬМ. Дэт смакар бра натурлигтвис…6
Амбрэ и Коррифан тут же срывают по одуванчику и начинают их жевать, демонстрируя удовольствие.
ДЖОН-ПЬЕР-ВИЛЬГЕЛЬМ. …мен йаг вил крэкас.7
Амбрэ и Коррифан выплевывают одуванчики, демонстрируя отвращение.
НЕЗНАКОМКА (хлопая в ладоши). Ах, что за прелесть эти шведы, что за прелесть!
КОРРИФАН. Какие в жопу шведы! Мы – галапагосцы.
АМБРЭ (официозным голосом). Его Высочество находится проездом!
ДЖОН-ПЬЕР-ВИЛЬГЕЛЬМ (растерянно озираясь). Где-где я нахожусь?
КОРРИФАН. Хер знает. Вроде где-то здесь.
АМБРЭ. Мне сообщили, что как раз в этих местах возможна боливийская засада. У них повсюду партизанские посты. Повысим бдительность…
Труп Незнакомца вздрагивает и незаметно отползает в заросли. С противоположного конца поляны появляется Дубощепов. Он в белой косоворотке и фуражке с лаковым козырьком, штаны его закатаны до колен, ноги босы.
Сцена V
Те же и Дубощепов.
ДУБОЩЕПОВ. Кого я вижу! Наши депутаты! И наша милиция при них!
МИЛИЦИОНЕР. Ага, еще один. Уж я их убиваю, убиваю, а их не убывает, паразитов. Один момент… (проверяет обойму)
АПАШЛЯЕВ. Мне вот что удивительно – день вроде не из лучших, и место тихое, а сколько здесь народу!
СВИСТЮКОВ. Не отвлекайтесь, карты всем сданы. Сержант, садитесь здесь.
Депутаты и Милиционер рассаживаются вокруг стола, берут карты и разглядывают их с глубокомысленным видом.
ДУБОЩЕПОВ (подходя ближе). Товарищи избранники, как твердый патриот и верный сын отечества на конченых началах, я прибыл оказать на вас поддержку со стороны трудящего народа и строго вас призвать…
КИКОЗОВ (прерывает его). Что, водки хочешь?
ДУБОЩЕПОВ. Как же не хотеть?