Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

pues mira en periódicos y en televisión veces son muy amarillistas

      E: aha

      I: veces no dicen lo correcto / veces dicen unas cosas que / que ni siquiera son ciertas o<alargamiento/> / o se equivocan mucho en eso pero / la comunicación sí es mucha

      E: <tiempo = «10:02»/> uhum

      I: es mucha la comunicación que hay en radio televisión / y ahora en el / cable y todo eso que / que hay

      E: uhum

      I: ¿verdad?

      E: ha habido también avances entonces <simultáneo> podría decir / uhum </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí hay mucho avance </simultáneo> mucho avance de / de que ya ve que que estos teléfonos no se usaban

      E: uhum

      I: no se usaban más que el / puro teléfono de casa / el teléfono de casa el negrito y ya

      E: sí

      I: después se cambió de color y todo eso

      E: ¿antes era<alargamiento/> era nada más este negro <simultáneo> el teléfono? ¿sí? </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí el teléfono era </simultáneo> negro ¿verdad? puro negro <simultáneo> puro teléfono negro </simultáneo>

      A1: <simultáneo> puro negro ey </simultáneo>

      I: en las casas

      E: uhum

      I: puro teléfono negro // y<alargamiento/> y era de / ves de puro de / del de ruedita

      E: aha

      I: ruedita que

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> les </simultáneo> metías el dedo y run y run a marcar / y antes era de seis números / nada más

      E: uhum

      I: y ahora es de ocho / ya ve

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> que </simultáneo> es de ocho

      E: sí / de ocho

      I: ah pues antes era de seis el / el <sic> deste </sic> el / teléfono

      E: uhum

      I: nada más como dijo la viejita <cita> todo en este mundo va cambiando </cita> <risas = «todos»/>

      E: sí / ¿y la música por ejemplo? ¿cómo ha visto usted que<alargamiento/> que ha tenido cambios? ¿cómo ha evoluciona<alargamiento/>do? ¿los géneros musicales?

      I: pues los géneros musicales / este es mm / han cambiado mucho porque / ya ve lo que se oye que reggaetón que toda esa <simultáneo> cosa </simultáneo>

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: y este<alargamiento/> pero lo único que no pasa de moda es la ranchera

      E: ¿la ranchera?

      I: la ranchera / esa no pasa de moda / si no fuera por la ranchera los grupos musicales / de la banda y todo eso no vivían

      E: uhum

      I: porque pues <vacilación/> es de pura de esa

      E: sí

      I: ¿eh? puros de los música de antes es la que le / le metieron a las bandas / los cantantes

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: <simultáneo> todo eso </simultáneo>

      E: y por ejemplo el mariachi

      I: ah sí <simultáneo> el mariachi </simultáneo>

      E: <simultáneo> que se ha mantenido ¿no? </simultáneo>

      I: sí el mariachi sí <vacilación/> se sigue mantenido y como le digo la <vacilación/> la ranchera ya sea con acordeón mariachi / o banda

      E: uhum

      I: pero a mí la ranchera / es todo mi / mi gusto <risas = «E»/>

      E: le fascinan las rancheras <simultáneo> muy bien </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí </simultáneo> y mucho

      E: <simultáneo> y </simultáneo>

      I: <simultáneo> y </simultáneo> hasta las muchachas rancheras también <risas = «todos»/>

      E: muy bien

      A1: ¿cómo estás hablando si la estás vacilando? ¡quién te entiende! <risas = «todos»/>

      E: ¿y la moda / por ejemplo / la vestimenta? mm / pues sí en sí cualquier tipo de moda

      I: <tiempo= «12:07»/> no pues la moda también va cambiando ya ve que ahorita traen los / los pantalones que parece que fueron al / cerro

      E: <simultáneo> aha </simultáneo>

      I: <simultáneo> todos </simultáneo> rasgados todos

      E: ¡ah sí!

      I: ¿verdad?

      E: los pantalones rotos

      I: ey/ rotos

      E: aha

      I: y que dicen que están más caros que los / que los normales

      E: uhum

      I: todo eso <simultáneo> pues va cambiando </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿antes cómo </simultáneo> usted se vestía? de chico<alargamiento/> de adolescente ¿cómo era la ropa?

      I: la ropa era muy bonita antes y<alargamiento/> / muy barata

      E: aha

      I: y nosotros cuando yo empecé a usar este pantalón estos de<alargamiento/> de aquí / les decíamos pantalones mochos / en el rancho / que para venirme acá a Guadalajara fue el primer pantalón que usé

      E: uhum /

      I: un pantalón mocho

      E: pantalón mocho

      I: ey así le decíamos y a los de<alargamiento/> que como siempre usábamos de <vacilación/> de peto

      E: uhum

      I: le decíamos pantalón de pechera

      E: uhum

      I: allá en el rancho / todo eso

      A1: que viene siendo el overol

      I: y aquí viene siendo aquí el overol

      E: uhum

      I: ¿verdad?

      E: aah sí

      I: es lo que ha cambiado / que dicen que antes antes era allá el puro pantalón de pechera

      E: uhum

      I: y<alargamiento/> después que se usó el pantalón / a la cintura decíamos que era un pantalón de cintura o un pantalón mocho / así

      E: pantalón mocho

      I: ey

      E: ¿y las formas de hablar / por ejemplo? ¿qué cambios han habido en?

      I: ¡ah! muchas / cambios

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: <simultáneo> antes </simultáneo> hablaba uno / digo / antes hablaba uno muy<alargamiento/> <ruido = «chasquido boca»/> como con más este ¿cómo se dice? // pues