Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

ahá // ¿y usted sabe por qué le pusieron así? / ¿por qué le pusieron ese nombre?

      I: no<alargamiento/> / <entre_risas> y ni pregunté </entre_risas> <risas = «todos»/>

      E: solamente así le pusieron y<alargamiento/>

      I: <entre_risas> sí </entre_risas>

      E: y usted decía que así se llamaba pues <silencio/> ¿y cómo le hubiera gustado llamarse si no hubiera sido<alargamiento/> / pues T? / si usted hubiera tenido la / la opción de<alargamiento/> elegir

      I: pues la verdad no / no me he puesto a pensar eso

      E: uhum

      I: <tiempo = «38:27»/> porque hay infinidad de nombres que no / no no eso no

      E: uhum

      I: no me puse a pensarlo

      E: uhum // yo creo que hasta en eso<alargamiento/> // de los nombres ha habido cambios en Guadalajara / porque<alargamiento/> por ejemplo yo<alargamiento/> / creo que antes se<alargamiento/> / se usaba mucho el que los papás le pusieran a sus hijos como ellos mismos o como su abuelo / era como una cadenita / como una tradición

      I: mmm sí pero<alargamiento/> / eso repercute mucho entre la religión católica

      E: ahá

      I: porque<alargamiento/> <silencio/> en aquellos tiempos el que era / <énfasis> muy católico </énfasis> siempre le ponían el santo de su devoción

      E: ahá también sí era algo que se usaba

      I: y ahorita no ya<alargamiento/> / hay estos nombres<alargamiento/> / muy raros // que yo en mi vida los había oído

      E: ahá <silencio/> ¿usted cómo eligió el nombre de sus hijos? / consultó algún li<alargamiento/>bro le preguntó a alguno de sus familia<alargamiento/>res / o eligió el nombre por / algún personaje que a usted le gusta<alargamiento/>ra

      I: mmm elegí el nombre de mis hijos porque eran los más cercanos al calendario // y<alargamiento/> vuelvo a repetir / por // eeh lo que nos inculcaron nuestros padres // a la mejor repercutió en <vacilación/> en <vacilación/> nosotros también

      E: ahá

      I: de escoger el nombre / adecuado para sus hijos / conforme al calendario // y a los santos

      E: uhum <silencio/>

      I: <tiempo = «40:07»/> que por esa parte uno no salimos del // de<alargamiento/> / esa cultura inculcada / en aquellos tiempos

      E: uhum // antes también se acostumbraba mucho / a que las personas se llamaran mucho<alargamiento/> María ¿no? María y José / precisamente por eso de la religión

      I: ahá

      E: ¿verdad?

      I: exactamente

      E: sí // y<alargamiento/> mm / ¿usted cree en esas cosas de<alargamiento/> de astrología del zodiaco / en / la suerte que le depara depende de su signo y todo eso?

      I: mmm no // no porque esos son<alargamiento/> <silencio/> puras supercherías

      E: uhum

      I: o sea nada de eso es cierto

      E: uhum // ¿qué signo zodiacal es usted?

      I: ya no me acuerdo / con eso de que no me gusta / ni creo en eso

      E: ahá

      I: mm no sé

      E: uhum

      I: porque<alargamiento/> en unos dice una cosa en otros dice otra / ¿cuál es la verdad?

      E: uhm

      I: claro que no es verdad

      E: uhum <silencio/>

      I: es muy diferente<alargamiento/> eso / ¿cómo se llama / la astrología?

      E: uhum

      I: no es muy diferente a la // a<alargamiento/> a lo que yo creo

      E: uhum <silencio/> pero sí hay mucha gente que cree en eso ¿no? que<alargamiento/> / que a veces / se esperan a<alargamiento/> a escuchar por ejemplo<alargamiento/> / al día / lo que<alargamiento/> la suerte les va<alargamiento/> a / pues a decir ¿no? o a veces que le dicen <cita> tu número de la suerte es tal </cita> <simultáneo> y a veces hasta </simultáneo>

      I: <simultáneo> mmm </simultáneo> sí por eso te digo <énfasis> nada de eso es cierto </énfasis> porque pues / todos fuéramos ricos

      E: ahá

      I: <cita> que el número de la lotería / te toca el número fulano / ¡ah no / pues hay que comprar ese número! </cita>

      E: ahá

      I: <tiempo = «42:01»/> una / para que lo encuentres / otra / para que de veras sea cierto / pues ya todos fuéramos ricos <silencio/> entonces por eso yo no creo / en / eso

      E: uhum

      I: <énfasis> para nada </énfasis>

      E: uhum <silencio/> quisiera que me contara un poco acerca de su familia / ¿cómo considera que es su familia? <silencio/> es una <vacilación/> familia peque<alargamiento/>ña es gra<alargamiento/>nde // <simultáneo> ¿cómo es su familia? </simultáneo>

      I: <simultáneo> mmm </simultáneo> mi familia es una <vacilación/> una familia regular /

      E: ahá

      I: ni grande ni pequeña

      E: ahá <silencio/> ¿usted cree que<alargamiento/> hay alguna<alargamiento/> // ventaja por ejemplo de que sea<alargamiento/> pues una familia<alargamiento/> pequeña la que tiene usted o regular como usted dice?

      I: sí / hay mucha diferencia <silencio/>

      E: ¿cómo cuáles por <simultáneo> ejemplo? </simultáneo>

      I: <simultáneo> porque </simultáneo> si es una familia / familia numerosa para educarlos a todos ¡uuff! // me va a costar mucho

      E: ahá //

      I: si es una re <palabra_cortada/> / una familia regular / pues quizás tenga / para darle educación a cada uno /

      E: uhum

      I: pero con mucho esfuerzo // y si es más chiquita pues <vacilación/> / creo que es más // un poco más fácil

      E: uhum <silencio/> ¿cuántos hijos tiene usted? <silencio/>

      I: ¿en total?

      E: sí <risas = «E»/> <simultáneo> en total </simultáneo>

      I: <simultáneo> un equipo </simultáneo> de fútbol <silencio/>

      E: muchos hijos <silencio/>

      I: sí <silencio/>

      E: uhum <silencio/> ¿y usted tiene familia en otros países o en otros estados?

      I: mmm / familia

      E: ¿o la mayoría está aquí en Guadalajara?

      I: mm no // tengo diferente por diferentes partes de la República

      E: uhum // ¿y cómo se mantiene<alargamiento/> en contacto con ellos? <silencio/>

      I: por / vía telefónica

      E: ahá / ¿usa usted alguna<alargamiento/> red social o<alargamiento/> / así como <extranjero> whatsapp </extranjero> <extranjero> facebook </extranjero> <simultáneo>