Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

qué son primos / tíos?

      I: <tiempo = «22:04»/> son tíos / y primos también

      E: ¿y e<alargamiento/>n Chicago?

      I: son puros primos <silencio/> primos ya casados con sus familias

      E: ¿algún otro lugar donde tengas familia?

      I: e<alargamiento/>ste en pueblitos en Jamay / Atequiza / que son de aquí mismo de Jalisco

      E: eh ¿cómo es que estás en contacto con ellos? //

      I: por teléfono

      E: ¿solamente por teléfono?

      I: sí nomás por teléfono

      E: ¿qué tan frecuente hablas con ellos?

      I: mm pues no muy seguido pero sí / de vez en cuando hablo

      E: ¿pero sí hay como una comunicación constante?

      I: sí

      E: okey en cuanto a amigos ¿consideras que tienes muchos amigos?

      I: n<alargamiento>o / tengo pocos /

      E: ¿por qué es que / por qué crees que tienes pocos o por qué consideras tener pocos amigos?

      I: porque<alargamiento/> son pocos los / los amigos que so<alargamiento/>n // pues no sé que yo<alargamiento/> // que los considere mis amigos pues / son pocos pero<alargamiento/> sí son mis amigos /

      E: okey ¿qué qué características tiene que tener una persona para <sic> ques </sic> la consideres que sea tu amigo?

      I: pue<alargamiento/>s que<alargamiento/> se <palabra_cortada/> que sea <énfasis> sincera </énfasis>

      E: ajá

      I: que conviva conmigo y que me tenga<alargamiento/> estima / así como yo <énfasis> también </énfasis> y que convivamos este<alargamiento/> en las buenas y en las malas como dicen

      E: okey y para ti ¿qué / qué significa / ser un amigo? / ¿o qué es un amigo?

      I: <sic> estse </sic> que tú seas leal con <énfasis> él </énfasis> que tengas / este<alargamiento/> amistad que le tengas cariño / porque tener un amigo pue<alargamiento>s es muy bonito // pero un amigo limpio y leal como dicen /

      E: sería como de una persona con la que <simultáneo> cuentas </simultáneo>

      I: <tiempo = «24:01»> <simultáneo> ajá </simultáneo>

      E: cuando tienes la confianza

      I: la confianza de decirle tus problemas y // y de que tú sabes que<alargamiento/> te va a echar la mano cuando tú lo ocupas

      E: ajá // eh ¿tienes algún apodo en tu familia tus amigos?

      I: no / yo no

      E: eeeh / en cuanto a tus nietos hijos abuelos compadres / etcétera / ¿te hablan de tú o de usted?

      I: mm <ruido = «carraspeo I»/> mis nietos y mis hijos me hablan de tú // pero<alargamiento/> / mis compadres o otros familios de usted

      E: ¿a qué crees que se deba eso de que? /

      I: es que antes / decían que hablar de usted era u<alargamiento/>n respeto

      E: ajá

      I: y ya ahorita ya<alargamiento/> / pues este hay más <énfasis> confianza </énfasis> / pues no sé a la mejor más cariño no sé ya me hablan de tú / y antes uno / decía los padres que teníamos que decir de usted / hablar a las personas mayores a los padres a todos / de usted

      E: ¿tú le hablabas de usted a tus papás?

      I: sí /

      E: entonces ¿tú consideras que tus nietos y tus hijos / al hablarte de tú es como una falta de respeto o no lo consideras <simultáneo> así </simultáneo>?

      I: <simultáneo> no </simultáneo>

      E: ¿cómo lo ves tú?

      I: yo digo que es<alargamiento/> pue <palabra_cortada/> este una confianza y<alargamiento/> un cariño distinto

      E: okey

      I: a lo de antes /

      E: entonces ca <palabra_cortada> ¿ha cambiado como esa manera de utilizar el // tú y el usted?

      I: sí

      E: e<alargamiento/>n cuanto a tu pareja ¿cómo conociste a tu esposo?

      I: mmm

      E: ¿cuándo / dónde?

      I: é<alargamiento/>l él y yo vivíamos en la misma colonia y convivimos desde niños / y este<alargamiento/> / pasamos la adolescencia y / y seguimos este frecuentándonos hasta que // hasta que ya nos hicimos / primero era <palabra_cortada/> éramos amigos // después nos hicimos novios y ya / convivimos y nos casamos

      E: <tiempo = «26:02»/> entonces ¿básicamente lo conociste desde niño?

      I: sí

      E: y ya de ahí fue como un proceso de amigo<alargamiento/>s

      I: ajá

      E: salieron // este / ¿siempre quisiste ser madre?

      I: sí siempre / fue mi ilusión

      E: ¿qué era lo que te llamaba la atención de ser mamá? /

      I: mmm / no sé desd<alargamiento/> que est <palabra_cortada/> era niña como yo<alargamiento/> / este le ayudé a mi mamá a criar a mis hermanos yo / yo era mi deseo / mi sueño / tener hijos /

      E: seguir como / pero / se sup <palabra_cortada/> s <vacilación/> si dices que cuidaste<alargamiento/> a tus hermanos tu madre no sé / ¿quisiste aún así como continuar con <observación_complementaria = «se detiene para dejarla continuar»/>

      I: sí

      E: ahora cuidarl <palabra_cortada/> a tus hijos no sé?

      I: y ahora cuido a mis nietos /

      E: este<alargamiento/> // ¿alguna otra razón por la que te hubiera / por la que siempre quisiste ser madre?

      I: pues no sé / era<alargamiento/> <silencio/> es la ilusión de muchas personas / este tener hijos y formar un <énfasis> hogar </énfasis> // son sueños que uno tiene de adolescente pues

      E: ah okey / este ¿te has distanciado alguna vez de una persona que era muy cercana a ti?

      I: sí

      E: ¿por qué es<palabra_cortada/> por qué fue?

      I: e<alargamiento/>ste por malos entendidos /

      E: ajá ¿com <palabra_cortada/> qué qué fue lo que pasó / o sea?

      I: pue<alargamiento/>s nosotros creíamos / fue por / por este mala información como dicen por no haber comunicación // nosotros creíamos que<alargamiento/> // que hablaban de uno y ellos también y ya cuando hubo un <énfasis> acercamiento </énfasis> se aclararon las cosas y / y así todo quedó en paz

      E: ¿pero fue como <énfasis> chisme </énfasis> así como de <cita> no pues es que sabes qué fulanito dice que tú esto </cita>?

      I: sí fueron por chismes

      E: entonces básicamente fue como una tercera persona la <simultáneo> que </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí </simultáneo>

      E: metía toda esta mala información

      I: <tiempo = «28:00»/> la cizaña exactamente

      E: