Мария Сараджишвили

Это Тбилиси, детка!


Скачать книгу

id="n_5">

      5

      Жаргонное выражение, буквально «мои ноги» (груз.).

      6

      Мамалыга, густая пресная кукурузная каша (груз.).

      7

      Торговец-разносчик (груз.).

      8

      Большой оптовый рынок под Тбилиси.

      9

      Постное масло (груз.).

      10

      Эту сумасшедшую (груз.).

      11

      В Грузии кекелкой называют кичливую, много о себе воображающую женщину.

      12

      Ну а как иначе! (арм.)

      13

      Очень хорошая девочка? (арм.)

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAD+ALQDAREAAhEBAxEB/8QAkQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAABCQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAACAQIFAgMFBQUEBgYLAAABAgMRBAAhEgUGMRNBIgdRYXEyFIFCIxUIkaGxUmLBchYX0YKSsjMkwkNjcyU18PGi0rM0REU2NxgRAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABESFB/9oADAMBAAIRAxEAPwDVOA7AdgOwHYDsB2A7AdgOwHYDsB2AIuNwsLcFri5ihArUyOqjLr1IwDTfc74bY2011dbzaJBbis0iyq4Xwz0FsBDdw/UFwqK37u2t+ZuxpBbxSIJpTWnkj8zHP3Yohsn6m95n3KC1seNssNzrW3Mmuad5E+Ze1GI8x454ByuOYetl/wASmvreCCy3WZE+j2+C37k9JXprkeRtCaEzIpXAKtj4lzswxzbvzncbi4lUMYoaQxqxzKjLUadPZgjzd+Mcoju7FzzPdrWyknf650lkLgvTsQRKQQF9rtngA75xvnMizLt3M78hJA6mRXEcVvSmmRkP4zsf5Tl7MATs3A7p9o+s3fme/d1VrI6SGFSQfuI1TngE/wDl5yH857f5tvX5N3qfW/mcnf7fb1dzRTT83h7MBcE3K9hikMb3Q1AkN5Wyp7csTFMk/q5wWHkMfHmvmbdZACIEjdqVXVRiBQGmAdE5psjqCrSGvQaDXrTFw0F+Z7etSI5KChFRQnV7s8MTTXv/AKk2202rXH0ZnKrUQCQCRmb5VAocycMNMPJPWK/2viUm8xbXH9XHGHa2lkNAT0U6QDXDBGN29VvVSY2ybVY2oNxp1MihhH3MxXuHDA3TX/r3PftIN5t7K2BoAzo3hWuhYzgF63HrEFBl5pEpp8qWCsP9ptNcDXs+4+rUafh8yjdwKkfl6n+3DDR9ufWhwpl5dHCHYIvcsBHqJ/lJBwC+zsPVj66JNx5S5gm1xApBEApKH8QmLTpI6rqyr1wCt+H3sdrFDf8AJt53BCymdpr0wAL/AErCgLf7WAJ3r044Xuu8wybtBc3UkZklisHci3UyDy/IB8aYAlfTX04vtuG2Ps0kNpas8EMbyyw9zza9dVar/FsBILLhnFrCz+jtrFI2WKSK1mEMZmSKXylFyoajqTngBxw7TxyCz27b7XRBaIREsUcflJydgaVV5GOdOuAWGWWtZmlLyGvmC5eI6ezADETO7lpGaMhQiUAIYGuonAGSwsnnRSUrqNT4gZGg9hzwAjHcRwyPFqeRErCgzDsfFj1pXrgALt0pi7V1JrdhpuClVWpzy+GA9/LLf6nvd6enTs93/l6adNO10pTARC+ljju5XuZFigEhrI50CpNKVOVTiitfS9Du3NOS8luLbtyk6YCw8ys7lD5j5alR93wxFWWGddwMIZHKRpVVIZhrqM/2YqHqRLaAOwp5mRdQJLU/lHsxAguobOl3oiDSy+buOAWoDkKnPFFfeqxuDw2/QOFMrAUYai1RQKK4hEkiiK7TYSL5DHFFHcFqdsFVB1vXOtOmKD76dC//ACu5yuHbQkVnFHUEivzEEnAL9v2tpnE9zFuEANCWuJSFrXMFB4HAC2i4jubyWG0sLhXt5nS/uJ5QBBpNVABUKxYHoDiCSuss+qSGTTGo/EherKanqKZhsAGznmlvHhEQWNdWqRQQKrkBngDLp5UikSBFeQDVErGgNTTAAtrsLbiSVliBqsUbuEDH7zZ0yGARz8r2eBpUuNwtElyMSJMGNF61PSuAZtw9UuJWxnLXAnlijEhS2TuMqsaBielWHRRgEMfq/wANunZoZmZHVTFKYHYOxWtF1UroXqcA37z607XaNEtnaTXc7NqLFBAoj8WCtUsPacAWnrHfXdqDt/GruWVnZKzkJGxUVqjDzMMAcfUT1Hvr2Gy2/itzZRCMG4uWjeYgk5BNWhaH21wHttyv1gs7qZLnjMl2gr2pgERmFK00qT+zANknqD6sBJI34pdQ3DszBI7YyUH3Y2LtTLqcAj/x36t976b8qvu78+j6GHV3Onbpr+Xxp7MA9+o8ttBxzfpLuPXaBJw65HztUIRXxJ+X2YAHpdst1tXCtuguCWnuNVxc0UKE1/KuXuOAkSWyQTTTrVZpVXU49inIYocLuSNpLeJWYgtqAXIEgjriDzcAFWtBqIpgKt9YL2O34eXQK7zzpGqtXJgwNaeOBEJn5jye4u4GuodzewiHaIt0pG50VRQSCuC4duO842jbt1sbpdp3vcRbN3DAFOpSRSnvNcDFk3PrH9Q8csXD93mYnzK1u40t7dRotMEKG9SuQXkTRxbGNrL+Vbm+HkHxRdRr+/ANd1yOHcLjvtyK8sZFrHM0MMyxTFM9cbU1dvX94irdDligVxyrnljDM9re2t+gMkqylAx0MaLqbyaftwFb8l9W+QmxuLPc7zuXDFomis/wiCD5vxFz009+IuK+3jmO57nctJ3ZIbdQVihWV8hUUBz6Ymrhnlu2uB20hVVZ+4QigtWlKV60wUdLf7jb2cu3m4fszlHuIOgPbyWp92CNI+kgtX4pDJf2CXO43iVuZ5VVg0KjyR6SPIB7BispPFf7U9ws1rs9upJLGqqAqpktMunjTFDhacnu7m6n0WsSPYBZJJRmA8nyhfZliBo2Xku7b1ve8O03a26zcQWsUZNDJUMxY/epTAO1g4BnuYmdiXYA1IAI9gxQqu5ZiUCyGhFSamoOICfpZfpq517lddc6V/0ZYCu/WX/xC92risErpebtuXcdUbSBDG+nU3wr5PfgsWFDexxqkTzA2yVgX2gJQBww+bUcjgjoWtu4rnUQy+aI5BWB8D78UKYxEtwoRtIzyLdKqcQEbszRNHCEZjINTSE5CnQfbgKs9dOyONbWkrKCt2Syn5l+WlfdgQ+enU0h2GDvO3ZaR5IievbLEaSw/hih/wBwlNzcB9NHjOmEK1TQjzEj4YBLc29YBmfK2rPoxGAbrmJqSPShIoK9PswCW1tGkdAkVZq11AeYfb4YCJer+9/lPHPyfuMbrdaM6qaBIkbUQD41PXEqxRyEK6kioBBIPQ4jRbdy2hg0hK3ZYmSQZIBTIAe3BCEs1BgocETSzxxKKtIyqoPtJpgNYbHbrtXH2qgBito0Eg6mgzAxpg4bVEy2olWjE0pr8NIp/bgEy3DbdsfIdwZAXEjutehESGn78AfxPaDt3GLOOY6riVfqrh2arGSejNUe75RgHuyRaqD0OIFMMETSU0+UV/bgHTsw9jVp/Epr7f7sBT84G+euN1eKhax29poEeb8QnsfMV/kUSV6+YnrlgLBgs4O6R29awoVQHorHMYBWFtQwtjQMI6yUyLfDAePa28Tq0MVEkbRSmpqeBrgE24LoMYNSSxNT90DwxRUn6gYII9p2O48qFrxhLTqwUVqcSrEo4DEYuHWAYaJHhefV7Wc1/sxUSCSCKOyhlQUMhBcnOpAwCZaM2l2qPZgEt0FWAoXq9cx/DAJLndrHaNpm3C/lMcEdDIUydm+7Gg/mboDgM9c+5Jd8j5JPuNxoUgLFFFGtFjRAaR+/T44zWoj0TqldS6xTI+w+3BRZarE+3AeAVNMBIeAbbHuPL9rtZBqjaYO6+0INX9mEStObuZ02lhoB7rhdA6hARjTJXaFFsqV0qQtVPXPPAIOQ96bh720IWJr+VLck9fxZAD+0DAP6xqtsIgKgBUHvCgDAKbUMhq3kIJp+zEDhYC3adm1EZZ6fDAOXe27XXUNXt82rAQXYdpj2Tct/d4FW63Hdbm4hkyJkiyFVPuwD9AmoGRhoWU1J+GAGJVRpJFVXaTys5FNNOgrgBzSszqsjVSVlVWGQqVpSn9uAa9zkDNAqN1cqa5D9uKKh/URDdxf4csnUNKTPpjBIJ1MumhOX7cRYmnEniXYNrQvrRbKKLWpBzRdJBp8MVDiAIbgvn25AQilqon90e/Aey3UanSCGJGdP5sA3XT2kVvPeXEqxQxAvNMWoqAClM8BSfqJzufcNwWKzrFbwA/TxnqoORZv6z/DEqyK8Jata+3P+OI07ABwHo64Cd+jUavzmOR30LBBNKTXTmF0j/exYlXzus1o8djaq+to/xXRTXMnUK0xWTjKf+WChKqpzA60IwCTeyfyjZlQkK13HpHhXXlgHzzAFFoqgkBR7T44BTFZAVBJZQoVa/GpxA8bdEsSmVgBQkEe6mAF34+93K+avTAJ91hiivp1RVVu45U+wsamn7cABIgw0lQxCgGuQWhrgPHgVlddROqhqfCngMAXK8qUZF6mgHiMupwBdtFDMsiTaSFCKp9+rAUv+pS4WbfOOQqskcsaSBJeiUZlzHvwWJBwlrWHiG1dqARpNCJWC+UPI3/Ecjxq2Kh3nuI37cUbA6fKSBUg+ymAQbxuljtFm95uUotrRek9Klz/Iij5z7sBSvO/Um5328ENirW+0W51QWrHWXfoZpSMmc+HgPjia1IgzyF3Z2+ZjU4ivBma4Dm64AOAEpUMCwqoIqOlRgJf6amQcpRoC1Oy6k0rpBIxYlaFitYl3ePSpbtRjz5AeUUPsxWTu6mO2jcfergG7lUTLs+3vSsls8bJXwOsE4CSNFolLe0mnxrU4gXWql1SQ5Ka5e8YBwU6Iy7UqRRq9PdgAd3L5cv7uWAI3JWG8XEjikQc0b7MATJlQoaHqD1ywAQszwq7DMmnsqMAGZFjhJkbzN5VX45YAEHYJRFGl0j1sx6ZZ4Ckv1D3Fs3IdhX6kd2JDIIFy0xygEP8AtTBYb+PepG12HHdstL2Z5LqKIRlAgFIxnq7h6/DAwPcPW3atvRxte1SS3jKQk1w6rGtR1AWtftw0xVvJOXb/AMjuxc7tdtcMtRFH0SNSOiKOgxFwzYKGVTTkat4j2YAK+UjOlfHACGmvSv8AVgCz1OA7ATv0lhY8igcN5ZJBG6+0UqcWM1oZYT+aM2YCxlj/AFashioX3qSLBAhzerMw+zLAIOXafp7KyJHcubiC3BPjVwWp8AMA/wBw/wCKU618fhX/AEYgXWx0QIo69TgFmoG3QffBrlgPKDXTTngB78O3fTL3B5tLaT182AZhNOAV01X34BHNf3MR8kiSiur+7ihO1ylO670oc+pAr78Ao214r65jkspFuADqbQctIOYbEFU/qV2BYeT7NuajVJeJJDL7BoQFRp+B64LFBqjitcguRHuocRoW2muWAHEsbSgOdMfi2A9kK6mCiijoPb78B4PlGAAeuXTAcOuA5uuA8wFo+gu3vecjncCqW8au/uq+LGavqMj83ceAGkf6ueKhRuSub22iXIlagH+8MAzSXAu/UO1tR5o9uiluM9NA4jCitfGsmWAlL1De9sziBXb1EBI6+GAXQxaYgVGkL8p95wHvkr083twCHk9/bnkL2Kq/1PaWSoXykf3vdgGi6diRGaCPxY+JxR7b2vdB0KugdWwBVe4wVV0xCtEOXTr9mALsd12XYra6uSUCQx5yMVijDn2s1P3Ygpb1Z9Sdk5D9CbOd5pLGSbXJpojN22jHb1edlBPzH7MFkU4ahWBzJ05/ZXEaAwBkA6+8UwAWVQSGavswHkdainXwwCqN4yQJApI6DpXAKH2u9+kN19Ky2611TDzJU9MENh+Y4K4AkgDMnoMBen6abWIHe7hxRSEjEh/pBYjFjNW1t7JJO80ZD/iEZdaDFQdLpl3qONm8iaAwHX+bPAMW1Fj6jbxVNIjtsj0prkAOfwXEEtOnuH+6P44A23dnAUeAOAdMzGgPmPswHnm7mqv2YBr5NZzjlM92p0s0EcULV1detE9uAS2+2QKBPcSNNIKmSWU0GWfjkKYBBvnKNs2/bHmMkMcQXRHLcOEi1HKgoCzfACuApnlfrXMtutht9vHJoLarqdfOzH7ywgjSvsD/ABocNWRVu8ci3neJTLfXLy+GgEhB7BoFFxFw2vUsAq6GA6+3BQDWmfzeOA9Rq5Hx9uAmPBOGQbzyT8m3XuQJLCwiuU+VJZM4G96P0xUtdyz0r5Px24YNEbuyqOzfQ07Z1GgFD4+3Ew1MePfp7vJdt+p3q/itbqVA1taoDMqg5hpnX/dTFxNWBxb094rx6wjea1t7q6tkc3m4OuugA1vpVjl5Rgim+Q2nLOb377xY2BTYz32sYowEhgtbShkkZV8qhdQ1t1JwaQQxTK5UowfTUgjMAg1I93vxFFI2htXRl+Uj24C9v01yxGHc43B1rKkjEeNUNK/bixmrV2BQZrqRWZgbmbWx6Chpio9juHHKprc5K0aMoPuHXAMK3TWvq3FCis0d/ZvFN7mUdxdXwpTEEyloCf5Quf7cAutKKqg5g9DgFxB0Ag09+ADpHy1z9uAbuc73Bt26hIonur+WMdqGNa0P3QT78IK29TuW7tx/ZTd/V20d9K6xQbaaSFKrrLOi/wDSywFA7zy7edzmWaa5eS5daGRiHIBNNMY+WIe5PtxGsNDFal5DqZvn/mJwUdqWO1Z0UKHYdPMdA9pwQVb2jTK8hNIRVa/DPAO/AOKScq5ZZbMrGKKdy1zIBUpFGup2APuGBT9vWz2F3uW6NssVvJY7Ra6rqdYlKuFbTHpUHylqgM2Khw4xxjcdp2iPn9vemLbbTRVS1XosqK9tQ5/zAfDAaBt9w27etuhvbR0uLS6XXBJQFCprUEHLLxwRGOGXcNxcXMVgabHazSizmkkaSSZ0fTKYh8kVujeVR7cBC9ssOSWnD+d3ly9yrzRzdqKUNGNWs62VKVY9vy16YKjcfrLvNlsG18c2W4htdmtNsWK9hmhEgmn87TI1R0kL6TguI5ufIN73trK43J4C/akSKS3jWF5RIoEpl0Kus6V04ISptm2Bi09vrWmSo+k19+Bqwv0+Xot983Tbe5SKaIXMCjMs0T0Of9KvhCra4jGYbfcbVjWWG8md0HUGQ1r/AHT1xUeXs1xFznbiEUw3cJjYjqCoJBHu9uAj/Jro7d6obJdL5IZXiEwbqe8DFUYgsGRPMR0AOZ9oHTALbXQaf0D+OAWa6rQdBgOplXTgEvKeN3+8chCLftttgbZTPJaKv1UtJM0MrDyKRllgK0/UZxLZtr9MUbbIRb9ncIpJmLanmZ0dPOxzJzrgsZcWVNQLL0FMRp4zljnl7B7sB4OuIH+0sVfb0jLBWnYDugVIY5ZAdcsaRPeEbHNsu2c13Lbx3bu1sIrOyeRgkim7p3jQ9CFyGCac7zjn5TxmXboHY3+4xWkM7ECpklYIF1Drgh65/wARu7Xb932jbI2j2e+sRfaBlFBd2bBZQfdOqlsB3ofegcOeJ5GaKKcmGoZgoZSZFHuBGEKcNp2LcbO4uH45uq7bslxJ3ZNquoO+EZ2q7wN9wN4KehzwD9um8bPCJ7bdGlWCaLRK7QSNC8co007ighfhiiqNg9DIt055HYR7hE3HGJmjmV/xpIlGoxCgqr+GJi6kPr9wiFdm2vkGw2i20GwotheWaKRohLEwOD4gNVW95wIqu1uUnt1miyNKAe/xwEk9KJo7P1E2