Орсон Скотт Кард

Эндер в изгнании


Скачать книгу

в твоих руках. Я точно знаю, каково это. Эндер это возненавидит. Я знаю, потому что я это ненавижу.

      – Ты обожала все это – от и до. Быть Демосфеном… ты знаешь, каково чувствовать власть.

      – Я знаю, каково чувствовать, как власть течет сквозь меня, прямо в твои руки, – сказала Валентина.

      – Так вот в чем все дело? Тебе самой вдруг захотелось власти?

      – Питер, ты идиот во всем, что касается людей, – тех, кого ты должен знать лучше всего. Я не говорю, что мне хочется твоей власти. Я говорю, что я ухожу из-под твоей власти.

      – Ну и отлично. Я сам начну писать статьи за Демосфена.

      – Ты не можешь притворяться Демосфеном. Люди поймут – что-то не так.

      – Все, что делала ты, я…

      – Я поменяла все пароли. Спрятала все учетные записи и деньги Демосфена, и ты не сможешь получить к ним доступ.

      Питер посмотрел на нее с жалостью:

      – Я найду все, если только захочу.

      – Никакого толку тебе с этого не будет. Питер, Демосфен уходит из политики. Он собирается заявить о слабом здоровье и о том, что поддерживает… Локка!

      Питер изобразил гримасу ужаса:

      – Ты не можешь этого сделать! Локка уничтожит поддержка со стороны Демосфена.

      – Видишь? У меня есть кое-какое оружие, которого ты страшишься.

      – Но зачем тебе это? Все эти годы… и вдруг – бац! – и ты решаешь собрать все свои куклы и тарелки и покинуть чаепитие?

      – Питер, я никогда не играла в куклы. Очевидно, ты играл.

      – Ну хватит, – строго сказал Питер. – Я серьезно. Это не смешно. Давай вернем Эндера домой. Я не буду пытаться контролировать его так, как ты опасаешься.

      – То есть так, как контролируешь меня.

      – Да ладно тебе, Вэл, – сказал Питер. – Еще пару лет, и я смогу сбросить маску Локка, чтобы оказаться братом Эндера. Конечно, спасение его репутации мне поможет, но то же самое поможет и самому Эндеру.

      – Думаю, тебе стоит за это взяться. За спасение репутации. Но не думаю, что Эндер должен вернуться. Я полечу к нему. Готова поспорить, мама с папой тоже полетят.

      – Они не станут платить за твой космический круиз – и уж точно не за весь перелет на Эрос. В любом случае на это уйдут месяцы. Сейчас астероид по ту сторону Солнца.

      – Я говорю не о круизе, – сказала Валентина. – Я покидаю Землю. Присоединяюсь к Эндеру в его изгнании.

      На какой-то миг Питер ей даже поверил. Валентине доставило удовольствие это искреннее выражение тревоги на его лице. Но потом он расслабился.

      – Мама с папой тебе не позволят, – сказал он.

      – Пятнадцатилетние девочки не обязаны заручаться согласием родителей, чтобы записаться в колонисты. Идеальный возраст для деторождения и достаточно глупости, чтобы стать добровольцами.

      – Да при чем здесь вообще колонии? Эндер же не собирается становиться колонистом.

      – А что еще с ним делать? Колонизация – это единственная оставшаяся задача для Межзвездного флота, и за Эндера отвечают они. Потому-то я устраиваю все так, чтобы быть приписанной к той же колонии,