чтобы были послушными и подчинялись правилам Кар Ар-Руха; чтобы были преданными и не подвели своих наставников. Так было. Но потом…
Тамир на некоторое время замолчал, размышляя над чем-то.
– Ты хочешь сказать, что потом они чем-то прогневали правителей той страны, где располагалось это Прибежище? – осторожно подсказал Дюк.
Рассказчик проницательно поглядел на сыщика и произнёс:
– Откуда-то ты это знаешь. А когда так – знаешь ли ты, чем именно прогневали?
– Нет, не знаю.
– В предании говорится, что вечный хранитель Прибежища Кар Ар-Рух пожелал, чтобы все люди и все цари повиновались ему! И знания, которые должен был он беречь, обратил он для достижения единственно этой цели. Прознав о том, владыки соседних держав собрали большое войско, и пошли к Прибежищу. Знание знанием, а воевать с такой армией наставники не могли. Да не все и хотели. Ибо знаете ли сказанное: «Одной лишь мудростью топор не поднимешь, руки надобны!» А есть ведь и продолжение: «Да на то мудрость и нужна, чтобы не поднимать его!»
– По правде сказать, первую часть я слышал, вторую – нет.
– Некоторые как раз и придерживались этой, второй части мудрости. Однако – учтите, остальные наставники были лишь людьми, и повиновались приказам Зар- Хорга…
– Та-ак… – протянул Дюк. – Скажи мне, что обозначает это – Зар-Хорг, или Зер-Харг?
Тамир Нарсуф вскинул на Дюка проницательный взгляд.
– Это имя. Кажется, оно и переводится, как Вечный Хранитель.
– Некоторые называют его Древним.
Взгляд рассказчика, казалось, пытается проникнуть в самые глубины сознания Дюка.
– На самом деле, это всего лишь неверный перевод. Слово «вечный» более точно.
– А я думал, это просто имя…
– Всякое имя что-нибудь, да означает!
– Это верно. Но – что же было дальше?
– Сражаться было невозможно. Хранитель использовал древнее знание во зло – наслал мор на наступающее войско. Но только это не помогло. Ему и наставникам пришлось бежать. Бежать весьма спешно. Но часть наставников последовала за аргуном, с ними же оказалась большая часть древних книг, а вот некоторые отделились от них. С одной стороны, видишь ли, это было целесообразно – разделиться, ведь преследовать две группы сложнее, чем одну, а с другой же стороны – некоторые посвященные седьмой степени не хотели более слушаться Зар-Хорга.
– Как я понимаю, скрыться от погони удалось и тем, и другим?
– Ты полагаешь? – Тамир вскинул на Дюка вопросительный взгляд. – Ты так думаешь, или ты это знаешь?
– Я это знаю, – заверил его следственный пристав.
– Что же, либо те, кто вас послал, очень хорошо осведомлены, либо…
– Либо?
– Либо они не ошиблись в выборе, кого послать за море! Потому что до сей поры считалось, что от погони не ушел никто. Лишь избранные