«свобо́дной при жи́зни душо́ю».
8.62
Погруже́нный в Блаже́нство Себя́ самого́,
власти́тель ца́рства Себя́ самого́,
ви́дящий в ца́рстве Себя́ – лишь Себя́
зове́тся «свобо́дной при жи́зни душо́ю».
8.63
То́т, кто Собо́й остае́тся всегда́,
то́т, смотри́т всегда́ на Себя́,
то́т, кто ви́дит себя́ как Себя́,
зове́тся «свобо́дной при жи́зни душо́ю».
8.64
Ре́дко в Ве́дах даё́тся подо́бное
описа́ние Того́, кто свобо́ден при жи́зни.
То́т, кто услы́шит тако́е хоть ра́з,
распозна́ет себя́ как бессме́ртного Бра́хмана.
8.65
Те́, чьи умы́ охва́чены-омрачены́ интерпрета́цией Ве́д,
и кто́ изнуря́ет тела́ свои мно́жеством спо́собов, что́бы
духо́вных заслу́г пред Тобо́ю дости́чь, о Всевы́шний,
не спосо́бны вкуси́ть Блаже́нство, исходя́щее о́т Твоих сто́п.
8.66
Кто́ пересе́чь океа́н самса́ры способе́н,
за преде́лы пойти́ ци́кла рожде́ния-сме́рти?
Лишь то́т, кому Ми́лость даро́вана медита́ции чи́стой
и́ поклоне́ния Ши́ве, обрете́т эту ло́дку Зна́ния
вне разли́чий и вре́мени.
Так заканчивается эта глава диалога между Рибху и Нидагой, названная «Кто зовётся Свободным при жизни».
Глава Девятая
9.1
Слу́шай, Нида́га, наставле́ние ре́дкое
о то́м, кто зове́тся «свобо́дным от те́ла».
То́т, кто не ду́мает о то́м, от чего́
он отре́кся, зове́тся «свобо́дным от те́ла».
9.2
Только Бра́хман, недви́жное Я́, Естество́
за преде́лами фо́рмы, Блаже́нство вне вре́мени,
сам в Себе́ пребыва́ющий, Тишина́ Абсолю́та,
во́т Он, «Свобо́дный от те́ла преде́лов».
9.3
Естество́ всех живу́́щих суще́ств, Суть все́го,
недви́жное Я́, от «свобо́ды» свобо́дное,
от «еди́нства» свобо́дное и́ от «свиде́тельства» —
во́т что «Свобо́дно от те́ла преде́лов».
9.4
Естество́ идеа́льное, Естество́ феери́чное,
Я́, игри́вая Е́стьность, Мое́ Естество́,
тиша́йшая и́ самобы́тная Е́стьность —
во́т что зовётся «Свобо́дным от те́ла».
9.5
Я́ есть сия́ющее́ Естество́,
всего́ Естество́, Мое́ Естество́,
нерожде́нная Е́стьность, Е́стьность бессме́ртная —
во́т что зовётся «Свобо́дным от те́ла».
9.6
Блаже́нное Я́, люби́мое Я́,
ве́чно свобо́дное Естество́,
всегда́ пребыва́ющее то́лько Собо́й —
во́т что зовётся «Свобо́дным от те́ла».
9.7
«Я́ только Бра́хман, Созна́ние то́лько,
Я́ лишь Еди́ное», – То́т, кто без «я́»
зна́ет всё э́то и́ не горди́тся —
во́т кто зове́тся «Свобо́дным от те́ла».
9.8
То́т, кто оста́вив все́ убежде́ния,
зна́ет одно́ лишь: «Я́ – это Бра́хман»,
пребыва́ет изве́чно