а потом дошел до Йоркшира.
При приближении Стефана с армией Давид I счел целесообразным отступить к Роксбургу, где занял сильную позицию и приготовился дать бой; но Стефан, обнаружив, что некоторые из его сподвижников имеют тайный договор с врагом, избежал ловушки, расставленной для него, и, опустошив шотландскую границу, отступил на юг.
Англия в то время находилась в очень плачевном состоянии, и у жителей ее северных графств было мало ресурсов, на которые можно было бы положиться, кроме собственной доблести и умелой политики Терстана, престарелого архиепископа Йоркского.
Стефан был подавлен тем, что на юге Англии многие бароны присоединились к Роберту Глостерскому, и не мог собрать сколько-нибудь значимой армии, чтобы противостоять вторгшимся шотландцам; единственной помощью жителям севера, которую король Англии мог послать, был отряд копейщиков под командованием Бернара де Балиоля, йоркширского барона. Тем временем Терстан собрал северных баронов, призывая их «сражаться за свои семьи и своего Бога»; он убедил их в предстоящей победе и пообещал небеса тем, кто падёт за столь священное дело. Престарелый и неспособный появляться на публике из-за многих недугов, этот старый прелат назначил священнослужителя по имени Ральф Ноуэл, епископом Оркнейским, чтобы тот мог действовать, как его представитель.
Архиепископ издал приказ, чтобы все священнослужители в каждом приходе его епархии явились в процессии с крестами, знаменами и реликвиями, и повелел всем мужчинам, способным носить оружие, отправиться на общий сбор северных баронов в Тирске «в защиту Церкви Христовой от варваров». Три дня были проведены в посте и благочестии; на четвертый день Терстан заставил баронов поклясться никогда не бросать друг друга в грядущей войне. В Йорке он исповедовал баронов и передал им в руки свой посох и знамя митрополии с изображением Святого Петра. Пришли вожди: Вильгельм, граф Албемарль, Роберт де Феррарс, Вильям Перси, Роджер де Моубрей, Илберт де Лейси и Уолтер Эспек, престарелый нормандский воин с большим опытом участия в сражениях.
Тем временем шотландцы продвигались, предавая все мечу и пламени. Давид отправил своего племянника Уилхема во главе отряда людей из Галлоуэя на запад Англии, где 4 июня он разбил значительное английское войско у Клитероу и захватил много добычи. Затем шотландский король осадил крепкий замок Норхем, который Ральф Фламбард, епископ Даремский, воздвиг девятнадцать лет назад для отпора нашествий шотландцев; замок был сдан и разрушен Давидом, который без сопротивления двинулся на юг через Нортумберленд и Дарем, пока 22 августа не дошел до Альвертона, ныне называемого Норталлертоном, в северной части Йоркшира.
Английская армия выстроилась в боевой порядок у Каттон-Мура, неподалеку от этого места. Тогда это была широкая пустошь пурпурного вереска, темно-зеленого утесника и чахлых кустарников. Там англичане установили замечательный штандарт,