не знал, что ему ответить. Джулиан не был зол или напуган – лишь раздражен, словно смерть для него была не более чем неудобством.
– Дух, – поправил Ядриэль.
– А разница? – спросил Джулиан, отмахиваясь от Марицы, кружившей вокруг него, как муха.
– Ну, не знаю, насчет разницы… – осмелел Ядриэль, возясь с ожерельем, – но «призрак» – это вроде как… унизительно?
Джулиан уставился на него со сжатыми губами и приподнятой бровью.
– Мы используем слово «дух», – добавил он.
– «Мы»?
– А, точно. Это Марица, – сказал он, указывая на нее.
Марица кокетливо помахала пальчиками.
Джулиан отступил от нее еще на шаг.
– А я – Ядриэль. И мы, э… – Он покопался в мозгу в поисках подходящих слов. Никогда еще ему не приходилось объяснять, кто такие брухи и чем они занимаются, ведь это священная тайна, хранимая поколениями. Упс. – Мы брухи: наши мужчины видят духов и, э, помогают им перейти в мир иной, – объяснил наконец Ядриэль.
– А женщины исцеляют людей, – добавила Марица.
– То бишь вы ведьмы, – недоверчиво подытожил Джулиан.
Ядриэль покачал головой:
– Нет.
– Но выглядишь ты как ведьма.
Марица фыркнула.
Ядриэль осмотрел себя. На нем были черные джинсы, любимые армейские ботинки и черное худи-оверсайз; вдобавок перед ним полыхала чаша, а довершали образ гигантские диски в ушах. Щеки загорелись красным.
– Мы брухи, – поправил он.
Джулиан нахмурился.
– Но ведь это значит «ведьма»…
– Нет, «ведьма»…
– …это унизительно? – догадался Джулиан, весело ухмыляясь.
Теперь нахмурился уже Ядриэль.
Джулиан повернулся к Марице:
– А ты, значит, умеешь целить людей?
– Не, я таким не занимаюсь, – небрежно ответила она. – Нужна кровь животных, а я веганка.
– Понятно. – Он повернулся к Ядриэлю. – А ты призываешь духов и отправляешь их в загробный мир, что бы это ни значило.
– Да… Но… – запнулся Ядриэль, пытаясь объяснить. – Освобождать духов я пока еще не умею…
– Мда-а-а, – присвистнул Джулиан, иронически качая головой и глядя то на него, то на нее. – Ведьмы из вас, прямо скажем, так себе.
Внутри у Ядриэля закипело раздражение:
– Слушай, это мой первый раз, ладно?
Джулиан медленно, невозмутимо моргнул.
– Духи вроде тебя иногда застревают между миром живых и миром мертвых, – попытался объяснить он.
Джулиан закатил глаза:
– Ага.
– У духов есть привязи, – Ядриэль показал ожерелье, – которые держат их на земле живых, поэтому, чтобы помочь тебе перебраться на другую сторону, мне просто нужно уничтожить…
– Нет, ни за что! – Джулиан помотал головой и замахал руками. – Мне это ожерелье подарил отец! – Он попытался выхватить его у Ядриэля, но рука снова прошла насквозь.
Марица хихикнула.
– Нет,