niños no pueden estar sin él!
Potrei avere la password del Wi-Fi? Non riuscirei a intrattenere i bambini senza...
Hay mucho ruido, ¿puedo cambiar de habitación?
C'è molto rumore... Posso cambiare stanza?
¿Hasta qué hora podemos ir al gimnasio y a la piscina?
Fino a che ora è possibile utilizzare la palestra e la piscina?
¿Puedo dejar mi equipaje y volver más tarde a recogerlo?
Posso lasciare i bagagli qui e tornare a prenderli più tardi?
¿Puede llamarnos un taxi? Muchísimas gracias.
Mi può chiamare un taxi, per favore? Grazie mille.
El día a día
Teléfono
Ya no hay recargos para las llamadas realizadas dentro de la Unión Europea. Las llamadas y los mensajes a números españoles le costarán lo mismo que en España y podrá navegar por Internet como lo hace en su país. Sin embargo, las llamadas y los mensajes a números italianos pueden tener un coste adicional. Consulte con su operador.
- Para llamar desde Italia a España, marque +34 seguido del número de su corresponsal sin el 0 inicial.
- Para llamar desde España, marque +39 seguido del número de su corresponsal, incluyendo el 0 si se trata de una línea fija. Si es un teléfono móvil, marque +39 seguido del número del teléfono móvil (que nunca va precedido de un 0).
Estos son los códigos de las ciudades más grandes: Bari (080) - Lecce (083) - Foggia (088) - Potenza (097) - Matera (083) - Cosenza (098) - Reggio di Calabria (096).
Accesibilidad
Aunque la región es cada vez más accesible para personas con capacidades físicas limitadas, aún queda mucho camino por recorrer. Los centros históricos son antiguos y, salvo en las avenidas, las calles rara vez tienen aceras anchas y planas, cuando las hay. Afortunadamente, la mayoría de los museos y monumentos son accesibles para los visitantes con movilidad reducida, y cuentan con ascensores y rampas. Los hoteles suelen tener al menos una habitación para personas con movilidad reducida y superficies inclinadas junto a los escalones.
Salud
No se requiere ninguna vacuna especial para entrar en Italia. Hay poco riesgo —no más que en España— de infección especial o carencia de servicios de emergencia. Estos están bien organizados en todo el país y los teléfonos móviles funcionan bien en todas partes, lo que permite alertar rápidamente en caso de problemas. Los problemas más frecuentes son las insolaciones y las infecciones oculares causadas por no utilizar gafas de sol. Antes de salir, puede preparar el equipo necesario para prevenir todas estas eventualidades, así como una buena crema antimosquitos.
Algunas cuestiones de higiene: cuando vaya a comprar a los supermercados, no olvide utilizar los guantes antes de servirse el pan o la fruta. Siempre hay guantes junto a las bolsas de plástico. No es lo más ecológico, pero puede que algún italiano le mire con desaprobación si no los usa. Detalle trivial: no hay muchos baños públicos en Italia. Los aseos de los bares, a menudo en excelente estado (con mucho mármol y cerámica), servirán perfectamente para cubrir las necesidades más apremiantes, por el precio de un café expreso de 1 € si el camarero se resiste a dejarle usar el baño.
Urgencias
Números de emergencia en Italia :
- Carabinieri (gendarmería italiana): 112.
- Polizia (policía - primeros auxilios): 113.
- Bomberos: 115.
- Asistencia en carretera: 116.
- Urgencias médicas: 118.
Seguridad
En general, las condiciones de seguridad en el sur de Italia son equivalentes a las de otras partes de Europa. Hay que ser razonablemente precavido y seguir algunas normas de sentido común, como en cualquier otro lugar: no deje sus pertenencias (cartera, teléfono móvil, etc.) tiradas en las mesas de un café o restaurante, y mucho menos en una terraza. No lleve los bolsos abiertos cuando vaya por la calle ni los deje desatendidos cuando vaya al baño. Tenga cuidado de no olvidar nada en su coche de alquiler. En la ciudad, tenga cuidado con los escúteres que se acerquen demasiado. Por la noche, evite las calles desiertas de algunas zonas, especialmente los centros históricos de las grandes ciudades como Bari, Foggia, Tarento, Cosenza y Catanzaro. Algunas zonas de las grandes ciudades son más peligrosas que otras (normalmente cerca de las estaciones de tren y en los suburbios). Por último, tenga en cuenta que los mercados, las terrazas y los autobuses son los lugares más populares para los carteristas.
En cuanto a la mafia, es un hecho: no se andan con chiquitas con los negocios. Sin embargo, a menos que uno mismo forme parte de ella, es raro que los turistas se vean envueltos en una historia de ajuste de cuentas que no les concierne, al igual que el ciudadano medio no suele participar en historias de grandes delitos en otros países. Así que, nada de paranoias, solo precaución, como debe ser en una persona que viaja.
En Italia hay tres tipos de policía: la Polizia di Stato (policía nacional), los Carabinieri —un cuerpo muy antiguo que existe desde hace más de 150 años- y los Vigili Urbani, que son policías municipales cuya función es la gestión del tráfico urbano y los pequeños asuntos domésticos. Como turista, probablemente tendrá que tratar con la Polizia (el oficial se llama poliziotto) o con los Carabinieri (un oficial es un carabiniere).
LGBTI
Aunque la ley de uniones civiles de Italia de 2016 permite a las parejas del mismo sexo unirse legalmente ante un registrador, el matrimonio y la adopción no están permitidos. Pero el reconocimiento de los derechos de los homosexuales se está abriendo paso, especialmente en las ciudades, donde está bien aceptado. La principal asociación del país, Arcigay, es un buen punto de referencia (arcigay.it).
Embajada y consulados
En Madrid, la embajada de Italia se encuentra en la calle Lagasca, 98, en el barrio de Salamanca (ambmadrid.esteri.it). El consulado de Italia en Barcelona está en la calle Aribau, 185.
España no tiene presencia en ninguna de estas tres regiones italianas. El consulado más cercano está en Nápoles.
Correos
Las oficinas de correos(Uffici Postali) suelen estar abiertas de lunes a viernes de 9 a 19 h, y de 9 a 12 h los sábados. En las ciudades pequeñas, las oficinas suelen estar abiertas de 9 a 12 y de 15 a 18 h, y sólo los sábados por la mañana.
Los sellos se llaman francobolli en italiano. Para enviar su correo a España, pagará 1,15 euros. Los sellos se venden en las oficinas de correos y en los estancos (Tabacchi), que se reconocen por su cartel en forma de T.
Tenga en cuenta que el sistema postal italiano no es tan eficiente como el francés. Es posible que su paquete o tarjeta postal llegue después de su regreso de vacaciones.