Vom Papagei, der die Kinder des Turakos stahl
Vom Topf, der auf dem Kopf festsitzt
Von Nsambe und seinen sieben Söhnen
Warum das Schaf mit dem Kopf nickt
Warum der Leopard Ziegen frisst
Warum der Osingbaum nur noch durch Zauber spricht
Warum die Fliegen keinen Schwanz haben
Warum die Menschen so oft krank werden
Warum ein Mörder auf die gleiche Weise wie sein Opfer sterben soll
Warum Hunde Stachelschweine jagen
Warum man Fremden nicht trauen soll
Warum Sonne und Mond einander meiden
Was Tausendfüßer und Spinne über die Menschen denken
Wie Bäume und Tiere auf die Erde kamen
Wie der Kantschil durch List eine Braut erwarb und sie wieder verlor
Wie der Sporenkuckuck den Löwen beschämte
Wie der Tukur den Frosch um seine Beute bringen wollte
Wie der Tukur den Leoparden überlistete
Wie die Antilope Ndip Elefantenzahn heiratete
Wie die Krankheiten zu den Menschen kamen
Wie die Schildkröte Nsambes Tochter rettete
Wie die Schildkröte zu ihrer schönen Frau kam
Wie Jaadumdono den Büffel Gbatungbala erlegte
Wie man Tuba Mbange beim Pflaumenstehlen erschoss und er wieder lebendig wurde
Wie sich die Vögel einen König wählten
Wie Tuba Mbange geboren wurde und schon als Säugling seiner Mutter Fleisch heimbrachte
Wie Tuba Mbange in die Himmelsstadt ging und dort getötet wurde
Vorbemerkung
Märchen sind Prosatexte, die von wundersamen Begebenheiten erzählen und in allen Kulturkreisen auftreten. Seit jeher sind sie eine wichtige und sehr alte Textgattung in der mündlichen Überlieferung überall auf der Welt. Fast jeder von uns ist mit dieser Erzähltradition aufgewachsen und sie ist ein Teil unserer Menschwerdung.
In diesem Buch finden Sie die schönsten Märchen aus Zentralafrika. Sie spiegeln die Vielfalt und Vitalität der dort ansässigen und so unterschiedlichen Völker und Stämme wieder und vermitteln uns einen Eindruck von der Faszination dieses uns zuweilen so fremden Kontinents.
Und jetzt wünsche ich Ihnen, ob jung oder alt, eine unterhaltsame und zuweilen vielleicht auch lehrreiche Lektüre dieser so verschiedenen Märchen aus Zentralafrika, die uns auch in besonderer Weise die Eigenheiten dieses Landes und seiner Menschen aufzeigen.
Ada, der Waldgeist
Awsang Atikawt war ein großer Jäger und so geschickt, dass er die Jagd nie aufgab, wenn er dem Schwanz eines Tieres erst einmal folgte. Eines Tages klagten die Freunde, mit denen er beisammen saß, wie sehr ihre Felder von Elefanten zerstört worden wären. Atikawt fragte, warum sie die Tiere denn nicht getötet hätten. Aus Furcht, dabei ein Opfer der Elefanten zu werden, erhielt er zur Antwort. Atikawt nannte die Männer Feiglinge. Er würde nicht eher ruhen, bis jeder Elefant erlegt wäre, der es wagen sollte, auf seinen Feldern ein Zeichen zu hinterlassen.
Unter den Anwesenden befanden sich aber auch zwei Elefantenmenschen. Einer der beiden erhob sich nun und sprach zu Atikawt: "Hör auf, dich zu brüsten! Die Elefanten werden auch deine Felder leer fressen und ungehindert davonziehen." Da erwiderte Atikawt entschlossen: "Sie sollen es nur versuchen, dann bekommen sie es mit mir zu tun!"
Die Elefantenmenschen blickten einander scharf an. Dann kamen sie überein, die Felder des Jägers zu zerstören und abzuwarten, was geschähe. Bald darauf brachten Atikawts Frauen die Nachricht, Elefanten hätten die Felder verwüstet. Der Jäger packte einen Mundvorrat für unterwegs ein, und nachdem sein Jagdbeutel mit allem versehen war, machte er sich gut bewaffnet auf den Weg.
Bis in die Dunkelheit folgte Atikawt der Elefantenspur. Während der Nacht ruhte er, an einen Baumstamm gelehnt, aber kaum begann es zu dämmern, nahm er die Verfolgung wieder auf. Er lief und lief, bis es dunkel wurde, dann kletterte