Die Natur und Funktion des Dharma-Beschützers
Die Natur und Funktion Dorje Shugdäns
Der Nutzen, sich auf Dorje Shugdän zu verlassen
Wie man sich auf den Dharma-Beschützer verläßt
Wie man sich in Gedanken und Taten auf Dorje Shugdän verläßt
Wie man das Sadhana von Dorje Shugdän praktiziert
Anhang I - Die zusammengefaßte Bedeutung des Textes
Anhang II - Das Mandala des Dharma-Beschützers
Sadhanas und andere Broschüren
Studienprogramme des Kadampa Buddhismus
Illustrationen
Je Tsongkhapa und seine beiden Söhne kommen vom Reinen Land Tushita herab
Die Fünf Linien von Dorje Shugdän
Die Acht Vollordinierten Mönche
Die Zehn Zornvollen Gottheiten
Danksagung
Im Herbst 1990 hatten die Studenten des Manjushri Centre das große Glück, vom kostbaren und voll verwirklichten Meister Geshe Kelsang Gyatso eine komplette Reihe klarer und inspirierender Unterweisungen über den Guru-Yoga von Je Tsongkhapa gemäß der Segyu-Überlieferungslinie zu erhalten. Das vorliegende Buch enthält diese Unterweisungen.
In diesem Buch begründet Geshe Kelsang die Echtheit und die einzigartigen Qualitäten Je Tsongkhapas und des Kadampa-Buddhismus. Durch sein Werk hilft er, diese reine Tradition in der ganzen Welt für nachfolgende Generationen zu verbreiten. Wir danken dem Autor aus tiefstem Herzen für diese unermeßliche Güte.
Das ursprüngliche Manuskript des ersten Teils wurde von Alison Ramsay und Jim Belither mit Unterstützung von Tessa Winterbotham niedergeschrieben. Der zweite Teil wurde von Mike Garside aus Unterweisungen zusammengestellt, die bereits früher am Madhyamaka Centre und Manjushri Centre gegeben wurden.
Das vollständige Manuskript wurde dann zur endgültigen Bearbeitung an Gen Thubten Gyatso weitergegeben und bei Tharpa Publications von Tsultrim Kelsang, Lucy James, Kelsang Sopa, Ingrid Barton und anderen Schülern zur Veröffentlichung vorbereitet. Unser Dank gilt all diesen Schülern, die durch ihre Güte dem Autor halfen, dieses kostbare Werk zu vollenden.
Roy Tyson, Direktor,
Manjushri Mahayana
Buddhist Centre,
Mai 1991
Vorwort des deutschen Herausgebers
Der Tharpa Verlag bringt dieses wertvolle Handbuch der spirituellen Schulung und Führung in der Hoffnung heraus, daß weiten Kreisen von spirituell Praktizierenden eine ähnlich große Inspiration und Hilfe zuteil wird, wie sie Kadampa-Praktizierende bereits auf der ganzen Welt erhalten.
In der heutigen Zeit der zunehmenden Schwierigkeiten und Hindernisse für echte spirituelle Praxis und Entwicklung ist dieses Buch von unschätzbarem Wert, um wirkliche Fortschritte auf dem spirituellen Pfad zu machen.
Wir danken Gen Nyima für die ursprüngliche Übersetzungsarbeit, Monika Elias und Andrea Schumacher für das Redigieren, Kelsang Chösang, Werner Stephan und Joy Hänni für die Textgestaltung sowie allen anderen, die die Fertigstellung des Buches unterstützt haben.
Kadam Björn Clausen,
Dr. Henk Goorhuis,
Vajradhara Zentrum und
Tharpa Verlag