Bornholm Tourenguide. Birte Olsen

Stände am Wegesrand bieten die frischen Waren der Einheimischen an. Sie erhalten dort Obst, Gemüse, Säfte, Marmelade und Honig und vieles mehr. Sie bezahlen in dänischen Kronen, die Sie in eine Kasse einwerfen.

       Dänische Fahnen an den Straßen und Wegen zeigen oft besondere Orte an.

       Wandertouren – festes Schuhwerk, etwas zu trinken und zu essen.

       Die Bäche und Flüsse führen je nach der Regenmenge und Jahreszeit mehr oder weniger Wasser, dementsprechend bilden sich die Wasserfälle aus und der Boden kann feucht sein. Ein besonderes Erlebnis ist es, mal mit Gummistiefeln in den Bächen bei geringer Tiefe und Strömung zu wandern.

       Bornholm ist ideal für Radfahrer, sportlich herausfordernd im nördlichen und östlichen Teil der Insel und entspannter in den südwestlichen Gebieten. Das Radwegenetz ist etwa 250 km groß, führt meistens durch die Wälder und ist sehr gut ausgeschildert.

       Die Angler können mit einer Angelkarte in den Seen und Bächen sowie im Meer angeln. Auf der Insel sind die Bereiche zum Angeln ausgeschildert und oft in Privatbesitz. Fragen Sie einfach nach. Die Scheine können Sie in der Post oder in den Touristinformationen käuflich erwerben.

       Museum: Erwerben Sie eine Sammelkarte für mehrere Museen auf der Insel.

       Parkplätze mit Tischen und Bänken und sauberen, kostenlosen Toiletten sind bei den meisten Sehenswürdigkeiten.

       Gelegentlich kann eine harmlose Zecke Sie beißen, untersuchen Sie sich dennoch und entfernen Sie diese. Wenn Sie sich nicht trauen, suchen Sie die Skadestue (Notaufnahme) auf.

       Viele Bornholmer verstehen deutsch und/oder englisch.

      Hier ein paar Tipps für die Verständigung:

      In der dänischen Sprache tauchen viele Wörter auf, die mit aus dem deutschsprachigen Raum entlehnt worden sind, vielleicht war es auch umgekehrt.

      Hier finden Sie jedenfalls einige Beispiele, um Ihren Urlaub etwas angenehmer zu gestalten. So ganz nebenbei, die Dänen freuen sich riesig, wenn sie hören, dass sich jemand bemüht, ihre Sprache zu sprechen.

deutsch	dänisch
Straße	stræde
Weg	vej
Bitte	værsgo
Danke	tak
Guten Tag	god dag
Auf Wiedersehen	farvel
Auto	bil
Fahrrad	cykel
Werkstatt	værksted (Värksted)
Bier	øl oder Bajer
Milch	mælk
Brot	brød (Bröd)
Brötchen	rundstykker (Rundstükker)
Butter	smør (Smör)
Öl	olie
Kirche	kirke
Windmühle	vindmølle
Wasser	vand
Wein	vin
Eis	is
Kuchen	kage (Käje)
wenig	lidt
viel	mange, meget (pl)
bisschen	smule
zwischen	mellem
klein	lille
groß	stor
essen	spise
Mahlzeit	måltid (moltid)
Frühstück	morgenmad (Morgenmäd)
Mittagessen	frokost
Abendessen	aftensmad
danke für das Essen (nach dem Essen)	tak for mad (mäd)
sprechen	tale
mit	med

      Viel Spaß und gute Erholung

      +++

      Bereitschaftsarzt: Bornholms Amt, Tel. [phone]

      Montag - Freitag außerhalb der Sprechstunden der niedergelassenen Ärzte.

      Samstag - Sonntag Tag und Nacht.

      Notfallambulanz

       (Tag und Nacht) Bornholms Centralsygehus (BCS)

      Bornholms Zentralkrankenhaus Tel. [phone]

      Eingang: Sygehusvej 9, Rønne.

      Rettungswesen

       Falck Redningskorps Ved Lunden 9, Rønne, Tel. [phone]

      Polizei Notruf 112

      Polizeistation, Tag und Nacht.

      Rønne Politistation,Tel. [phone], Zahrtmannsvej 44, Rønne.