per automatischer Faxverteilung an die verschiedenen in Frage kommenden Präsidien, waren sie ja als Treffer auch dabei, sonst hätten sie sich nicht gemeldet, denn andere Dienststellen, die mit der Sache nicht befasst sind, konnten mit den neutralisierten Angaben überhaupt nichts anfangen, eben nur das Dezernat, das dazu Parallelen herstellen kann,” beruhigte Kriminaldirektor Hirzfeld den zu Anfang seines Telefonates etwas ungehaltenen Wendehals, der sich gleich über Einmischung mokierte und Zuständigkeiten ansprach und etwas von Resturlaub murmelte, den er ja auch gerne nehmen könnte, wenn nun Tübingen die Sache übernehme.
„Sie wollen also sagen,” forschte Wendehals nach, „dass Sie sämtliche in Frage kommenden Dezernate in den Präsidien angeschrieben haben, also alle im Umkreis von Osnabrück und von Göttingen, und dass dies quasi ein Versuchsballon war, den sie abgeschossen haben, in der Hoffnung, diejenigen, die den Fall und die Zusammenhänge kennen, werden sich schon melden?” und setzte ungläubig hinzu, „und das ohne Einhaltung des offiziellen Dienstweges?”
„So ist es”, antwortete Hirzfeld lapidar, „und das Ergebnis gibt mir recht! Herr Kollege, wenn ich erst den Dienstweg beschritten hätte, hätte ich frühestens in einer Woche irgendeine Antwort bekommen und stellen sie sich mal vor, was das bei der offensichtlichen Brisanz dieses Falles mit seinen anscheinend weltweiten Verstrickungen bedeutet hätte, wie viele Morde hätten dann vielleicht nicht mehr verhindert werden können, wie viele Spuren wären dann unlesbar geworden ... ich brauche Ihnen da nichts weiter zu erzählen, Herr Wendehals, sie sind ein alter Fuchs, der auch nicht immer den geraden Weg geht! Woher ich das weiß? Seitdem ich hier mit ihnen telefoniere, habe ich gleich meinen Rechner angestellt und bin ins interne Netz gegangen, um
über Sie und ihre Fähigkeiten, ihre Eigenarten und über ihre Erfolge ein wenig mehr zu wissen. Alle Achtung! Ich denke, wir liegen da auf einer Wellenlänge und ich liege sicher nicht falsch, wenn ich unterstelle, ganz in ihrem Sinne gehandelt zu haben, aber bitte, noch einmal: wir hier werden uns auf keinen Fall einmischen! Sehen sie meine Information als Hilfestellung an, ungefragt zwar, aber wie konnte ich mich da ‘raushalten und meinen Freund Chiang im Stich lassen, sagen sie selber!”
„Garkeine Frage, Herr Kriminaldirektor, ich, äh, Herr Mertens und ich sind Ihnen da sehr dankbar! Nur etwas eigenwillig, auf die Idee mit dem automatischen Faxverteiler wäre ich garnicht gekommen und dann auch noch der Zufall, dass wir bereits in Mertens’ Büro waren und nicht irgendein anderer, der das ganze als Unsinn beiseitegelegt hätte ...! Vielen Dank, jetzt sehen wir schon viel klarer! Sagen Sie, Herr Kriminaldirektor ...”
„Hören Sie auf mit dem Blödsinn, Wendehals, ich bin kein direkter Vorgesetzter für sie, also, was soll das, vielleicht können wir mal bei einem Glas Bier zu unseren Vornamen übergehen, wenn sie mir berichten, wie das weitergegangen ist mit dem Fall; allerdings würde ich dann den Dienstweg gehen und würde Sie dazu verdonnern, hierher nach Tübingen zu kommen! Sagen Sie Hirzfeld oder Berthold Hirzfeld oder meinetwegen ‘Herr’, wir sind doch beide ‘68er’, wie ich aus den Informationen über ihren Hintergrund entnehme, vielleicht haben wir sogar in einer Reihe nebeneinander gestanden und die gleichen Parolen skandiert ...” Beide mussten herzlich lachen, als ihnen die Skurrilität ihrer Situation bewusst wurde.
„Also dann sage ich gleich Berthold und ich bin Jens und das Du heben wir uns für Tübingen auf, versprochen!”
„Verrückte Sache, da werden wir uns einiges zu erzählen haben. Wenn es soweit ist, werde ich besser gleich ein Zimmer im Ochsen reservieren, es dürfte spät werden an dem Abend, ich freue mich jedenfalls schon heute!”
„Je schneller wir mit dem Fall vorankommen, um so eher sind wir in Tübingen, ich gehe mal davon aus, dass Mertens da mitzieht, müsste ja unser Jahrgang sein, aber vielleicht war er ja eher einer von den Stillen, die mehr so schweigend demonstriert haben ...”
„Aber Spaß beiseite, Berthold, einen Gefallen können Sie uns noch tun, können Sie irgendwie erreichen, dass dieser Mr. Chiang aus Hongkong uns eine Kopie des Bandes von dieser jungen Frau zuschickt, wenn schon nicht das Original und können sie uns auch gleich mal seine Telefonnummer geben? Ich habe hier zwar verschiedene Nummern aus Hongkong, bin aber nicht sicher, die richtige zu haben. Ich kann das alles natürlich auch mit Chiang direkt klären, ich denke aber es wäre hilfreich, wenn Sie uns schon einmal ‘einführen’ würden, damit er auch weiß, mit wem er es zu tun hat.”
„Mach ich gern’, ich denke es wird das Beste sein, wenn
Mr. Chiang sie zurückruft, ich gebe ihm ihre Nummer oder besser die Nummer ihres Kollegen Mertens, dann ist Chiang auch sicher, gleich den richtigen Gesprächspartner zu haben.
Ich denke, bei dieser verzwickten Sache kann man nicht vorsichtig genug sein, ich meine, dass Informationen gleich in die richtigen Hände kommen, sie verstehen. Ich werde mich sofort darum kümmern und ansonsten, wie gesagt: bitte halten sie mich auf dem Laufenden!”
*
„Jetzt ist’s mir schon wesentlich wohler”, wandte sich Kommissar Wendehals an seinen Kollegen Mertens und lümmelte sich in den unbequemen Bürodrehstuhl. „Glücklicherweise haben sich meine Befürchtungen in Luft aufgelöst und sie brauchen ihren Resturlaub nicht zu nehmen, Herr Kollege, den Fall wird uns niemand abnehmen!”
Als fünfzehn Minuten später das Telefon klingelte, war schnell ein angenehmer Kontakt zwischen Hauptmann Chiang von der Hongkonger Polizei und Kommissar Wendehals geschlossen. Wendehals kramte seine englischen Brocken zusammen und es ging unerwartet recht gut mit der Verständigung, nicht zuletzt weil Chiang ein klares Englisch-Englisch sprach und nicht diese fernöstliche Version von Englisch in asiatischer Sprachmelodie mit entsprechenden abrupten, Worte mitten in den Silben zerhackenden Unterbrechungen, während dann wieder Worte miteinander verbunden wurden, die nun wirklich eigenständig waren und man erst Momente später verstand, was da zuvor gesagt worden war.
Hauptmann Chiang würde noch am gleichen Tag per Luftpostkurier eine Kopie der Tonbandkassette absenden. Er entschuldigte sich mehrmals, dass es nicht das Original sein könne, es sei so gut wie unmöglich ein Asservat, das noch dazu zu einem Mord an einem Hongkonger Beamten gehörte, aus der Hand zu geben, aber die Kopie werde um nichts schlechter sein, versicherte Chiang, als das Original, man werde selbstverständlich bestes japanisches Kassettenmaterial verwenden, kein Billigprodukt aus Hongkong.
Zur Frage der Identifizierung des D.H. Wong werde ein Kollege vorbeischauen, ein gewisser Peter O. Cheng, der sich zur Zeit in London aufhalte und ein Mitarbeiter Wong’s war. Mr. Cheng würde entsprechend den Rückflug über Frankfurt buchen und mit dem Zug nach Göttingen kommen, das wäre kein Problem.
Man sagte sich gegenseitig zu, sich über jedes wichtige Detail in der Ermittlung zum Fall Wong und der A-Sekte informieren zu wollen und gegebenenfalls werde Chiang auch selber nach Deutschland kommen, wenn es die Lage erforderte, ansonsten verblieb man bis bald.
Es war gerade mal neun Uhr und bereits diese Fülle von
Informationen und Ereignissen an diesem Tage! Aber das war noch nicht alles, die kommenden Stunden hielten noch einige weitere Überraschungen bereit und Wendehals und Mertens ahnten noch garnicht, dass sie der Aufklärung all’ der mysteriösen Umstände schon so nahe waren ...
Kapitel 9
„Habe ich vorhin zu Hauptmann Chiang ‘Zufall’ gesagt?“ fragte sich Wendehals. Zufall war das nun sicher nicht, weder das eine, noch das andere; und Zufall war es auch nicht, dass gerade das und jenes passierte und nicht etwas anderes. Zufall war nun gerade überhaupt nicht das, was Wendehals’ Denkungsweise entsprach. Er war vielmehr ein Mann, der der Überzeugung war, dass alles was, wie, wo und in welchem Zusammenhang es passierte, eine überirdische Verbindung und Beziehung zueinander hatte und alles einem bestimmten Ziel diente, miteinander zusammenhing. Auch wenn wir uns diese Zusammenhänge nicht erklären konnten und rational auch keine Erklärung möglich war, gab es doch eine vorbestimmte Richtung,
eine Verknüpfung von Umständen und Geschehnissen, die zwar Varianten vorsahen, quasi wie an einer Kreuzung, an der man sich für die eine oder