Илья Франк

Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения


Скачать книгу

двигаться, передвигаться)!

      – Et le 86 [quatre-vingt-six], il est passé (а 86-й прошел)?

      – Je vous dis (я вам говорю) qu’il n’y a plus de bus (больше нет автобусов)!

      – Il est passé, alors (он прошел, значит)?

      – Oui! le 86 est passé (86-й прошел)! et le 72 aussi (и 72-й тоже)!

      – Et le 27 [vingt-sept]?

      – Le 27 aussi (и 27-й тоже)! et le 12 [douze], et le 32 [trente-deux]! Je vous dis de circuler (я говорю вам проходить)! Il n’y a plus de bus (больше нет автобусов)!

      Alors (тогда) l’ivrogne se tourne vers son copain (пьяница поворачивается к своему товарищу):

      – Viens ici (иди сюда; venir – приходить), mon pote (приятель/товарищ). On peut traverser (можно переходить).

      Deux ivrognes déambulent dans les rues de Paris. Soudain, l’un d’eux aperçoit un agent de police.

      – Pardon, Monsieur… hips… l’agent. Le 72 est déjà passé?

      – A cette heure-ci, il n’y a plus de bus, voyons! répond sèchement le policier. Allez, circulez!

      – Et le 86, il est passé?

      – Je vous dis qu’il n’y a plus de bus!

      – Il est passé, alors?

      – Oui! le 86 est passé! et le 72 aussi!

      – Et le 27?

      – Le 27 aussi! et le 12, et le 32! Je vous dis de circuler! Il n’y a plus de bus!

      Alors l’ivrogne se tourne vers son copain:

      – Viens ici, mon pote. On peut traverser.

      Un gars va dans un bar (парень идет в бар) et commande une bière (и заказывает пиво). Il la boit d’un coup (он выпивает его залпом; boire – пить; coup, m – удар, толчок; поступок; действие; глоток), regarde dans sa poche (смотрит в свой карман) et commande une autre (и заказывает еще одно). Il la boit (он его выпивает) et regarde dans sa poche (и смотрит в свой карман). Après avoir fait ça plusieurs fois (сделав это = после того, как он проделал это несколько раз), le serveur lui demande (официант спрашивает его):

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Во Франции пожарники оказывают помощь при любом происшествии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOgAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQCAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHCAkEBQECAwr/xAB8EAABAwMCAwQEBggLDg4MCwkBAgMEAAUGBxEIEiEJEzFBFCJRYQoVMnGBkRYjN0JSdaGzFxkkM2JygpKXsbUYNENTV1hzlrLB0tPU1RolODlVVmN2d5WitNHwJidEVGd0g5OjpKW2KDU2R0hmhIeUwuHxKUVkZYWGxMP/xAAdAQEAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAYHCAUJ/8QAWREAAQMCAgUGBwkNBgYBBAIDAQACAwQRBSEGBxIxQRNRYXGBkQgiMqGxwdEUFzZCUnJzkrIVIzM1U1RidIKis+HwFiQ0k8LSGCVDY6PxgyY3VeJEZNPDRf/aAAwDAQACEQMRAD8AlpXy2C7cRUURREURFERREURFERREURFERREURFETE9oJ9x22/jhv8y7WzNVX42k+jP2mrY2rD8ayfRn0hQ9roBb2RREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURWcVxkFyGiooiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKImJ7QT7jtt/HDf5l2tmaqvxtJ9GftNWxtWH41k+jPpCh7XQC3siiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIois4rjILkNFRRFERREURFERREURFERREURFERREURMT2gn3Hbb+OG/zLtbM1VfjaT6M/aatjasPxrJ9GfSFD2ugFvZFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFEuiiXRRLool0US6NtqIiiIoiKIiiIois4rjILkNFRRFERREURFERREURFERREURFERREURMT2gn3Hbb+OG/zLtbM1VfjaT6M/aatjasPxrJ9GfSFD2ugFvZFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREURFERREUS6POihdeTdwjvTnYqJDC5LCQt1lLiVOtJPgpSQd0g+RI2NTFjgwSEHZO48O9WkeI0slQ6kZK0ytAJYHAuAO4lt7gdJC9i2pIG6VDfw3G29SEgb1dB4JLQbkIWhTZ2UlST7FDagcDuUywcjyO34hY5Fzus2Nb7fETzvSH1hDbY8tz7z0AHUnoATVaCCSaQRRNJceAXl4zjVDhNI+vxKURRM3uduHN0kngBcngFqLVqFIyHH8lv8Aa8TzS4Ylg5ipym/otDrUTGFSSvuPS0OBLyEqCCorCClCVIKiAoVkTdEq8xOkcACOF8z3ZLR9R4S2iDMRio4i98Tx40uyQ1hJsAWus423uIGXAHO2zv2TsWJ2DHDM65XK7yEw7ZbLbGXMn3WQr5LMdhsFbqz7ANgOpIHWvGoMNqKyXkoG7t/ADr9i2hphp/gujOHjEMUls13kNbm6TK/iDiMxd2TRfMpXTOGLiLiakXXFV8PmWt3qxYs1m8+EbxAVJbs7rzjKHEpSspVKLjTv6l5+82aX57CsqGhEuySZhe3MbX79y52PhaUXKgDDXbG1meUF9nnA2bbXRe3SklieUwc3xi33i2vF+33OOiTHcKSkqQobjcHwPkR5EGsMqIHwSuhk8ppsV1PgWNU2L4dBidGSY5mhzbixseccCNxWwqkvWRREURFERREURFEQSB49KIk3ZNVbVkmo14xmA8ZM6wxm35ykEFtha1lIaP7MAbn2bgeO+19Lh8sdKyqkyDzYDote/sWC4bp3QYjpFUaPUR23U8e1I4HIOLg3kxzkXu48D4uZvZQ9576sVmtwtflGYWvCbO5cLvcYdsgs9FvyXA2gE+A6+JPsG591V6emlnfycLS53MF4+OaRYZg1Ka3FZ2wxji42z5gN5PQASkRaeL3TW93JERjMbV3zquVHehxlCj+2WgJH0kV6smjeJMbtGK/UQT3XWuqPXxoLUzinZXhp53Me1v1i2w6zYJw0yA4hKkEKQoBSSk7hQPgQfMV4hBBsVtiOdkjBJGQWkXBBuCDuIIyIPOF3Q5ud+u9QVQOC7hzc9eoFFODzLny3opgUUUUURFERRFZxXGQXIaKiiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIoiYntBPuO238cN/mXa2Zqq/G0n0Z+01bG1YfjWT6M+kKHtdALeyKIiiI22PzUuhy3o2J8j7acLqTlG32bi++187c9ubpRRTooiKIiiIoiKIiiIoiKIiiIJ2oiB1G/lRLrshtTnyUqVt16Deil2hcC+/z9S60UywUZTa3MiXZ03KAbs2yJCoQkIMhLR8Flvfm5ffttVY003J8tsnY3Xtl3rx2aQ4W7EThDahhqQNox7Q27c9t/Tz2ztZa6/wCqeN4pk0Sz3O9QYFynBKmWXllO4USlO6tuVHMQQnmI5iCBvtVaDDqqaIzxRlzRvI/r0Lx8X0+0ewvEY8JxGrZHPILta4kZHIXNtltzu2iLrjLNTbVhl2bhTPTlL7tt+S7HhuPs21lx9Edt6UtIIYaW+tDSVr2BWoCq9Fg9VVRPmhbcN8/VzrzNKtaOj2juI0+F4nKWyz2tYXDQTYOeb+K0ncbHid2aUBBSSCNiOhrzAbrYfQiiLT6gZcjAsMuF3VHdmKiNjuYzXy5by1JbaZT+yW4tCR+2q8w+idV1LKdmRcd/MOJ7lium+lMOjmB1ONTDaETbht7bTiQ1rb9LiL9F1veLjRPV3gk1Mt2m2c2bEndQsqtEG444bFcXJkCS5MnNwEMvJcSh1txuQ6EnoUuBCyhXQgZfPoexlREGPJY42N9+QJ8/VkuXsM8J6sqsGrn1FK1lTEwGMt2iwlz2s8YOJILdraGdnWIyW74vtBck7PPiNyDTXUHJceywWPGY+WtZBaIa4IchuLfbU3IjKUsMvpXHcICVqStHKeh3As8f0cjpnxe5CfHOzY55891k+p7XlW4zS139omt/usRlMjRs3aMi0tGW18ki19xHFZXEdwkZDwf8HmhWr+ZZ0+3les81yTPwKTBZTFstoMVyb37L4AdQ7FjJZL3ecwWuQEgJ5dz7mIaMUcdFaMWeALHnO6x6z/Jan0M196UVOlQmq5dqlkcS+MgbMcTQXOLNxaWMBN7+MR417rvq7wgX7h24QOHPV7IczuCss19uzolYLKYaEa22p6M7LjSIxSgOocjsIYL5cUoKMoDZJSOani+j1HBhzi1tnMG/iTzHrVxq3106U4ppxDHUSmSnqXkGI22WMzN27tnkwLk8QDtXuni4bOyMtPF32QODaiwIlgw7UXOdRpmVTNR5byYkzFcZ9MebddW6VJDzQiQ2whh0lvmfB2RupYyamoY20jK