ты ранена. Прекрати барахтаться и дай тебе помочь.
Грудной и басовый голос Джорджа успокоил меня. После неудачных вылазок, которые встречались раз в год, я всегда просыпалась рядом с ним, пока он колдовал над моими ранами. Джордж был прекрасным сверхъестественным врачом, и даже оборудовал для всех медпункт, где невезучие Охотники время от времени встречали свою вторую жизнь или смерть.
Я все еще щурилась от света и фыркала, подобно коту, когда столб света снова скользнул по моему лицу.
– Я в норме. И, пожалуйста, убери этот чертов фонарь!
– Ну да, в «норме». Скажи «спасибо» Гидрокодону2, – пригнулся Джордж, наконец, выключив фонарик. Я редко лежала в смотровой комнате на кушетке и уже забыла, каково чувствовать себя настолько беспомощной. – Пока ты снова не вырубилась, расскажи, что произошло?
Я присела, осматривая забинтованное плечо. Регенерация полукровок была значительно медленнее, чем у фейри. Если изувечили обсидианом, глубокая рана заживет дней через семь, не меньше. Я нервно кусала губу, не представляя, как буду выходить на задания, будучи покалеченной. Мне предстоит сражаться с фейри, ловить их, убивать, но что может сделать калека? Однажды я чуть не умерла, будучи подбитой Зимними, и мое восстановление затянулось надолго. Но я не хотела, чтобы это повторялось вновь.
Мозг старался обработать поражение и едва не случившуюся гибель, но все словно застыло на том моменте, когда я споткнулась о бревна. Я должна была среагировать раньше и покончить с Зимним, а не позволить ему распорядиться случаем. Чертовы инстинкты!
Джордж ожидающе смотрел на меня, не говоря ни слова. Вскоре я вздохнула, собирая детали воедино, и вяло произнесла:
– Я преследовала фейри-одиночку, оторвавшись от группы, и…
– У твоей группы, Руби, было задание, с которого ты нагло сбежала! – перебил Джордж, откатывая столик с хирургическими инструментами. Его раскрасневшееся лицо, украшенное морщинами, повернулось в мою сторону. – Ты пренебрегла целью захватить группировку фейри ради одного Зимнего?
– Я услышала крики и побежала проверить. Фейри убил девушку.
– И чуть не погубил тебя. – Джордж помотал седой головой, и его растрепанные волосы забавно подпрыгнули. – Руби, ты – одна из сильных Охотников и позволила себе отлучиться от группы. Это непозволительно! Сколько раз я объяснял всю важность миссий? Сколько раз я объяснял, зачем вы ходите группами, а не идете поодиночке?
Я прикусила губу, представляя, как глупо поступила. Джордж был главой общины Нового Орлеана и перед каждой вылазкой призывал Охотников относиться к делу серьезно и без глупостей. У нас всегда имелся четкий план действий, какого мы обязывались придерживаться вопреки всему. Но я снова отличилась, потому что решила помочь. Кто-то другой вряд ли бы последовал моему примеру, поэтому я знала, что должна сделать все сама. С одной стороны, я отлучилась по необходимости, с другой – бросила свою группу, которая нуждалась во мне.
– Я же не могла пройти мимо.
– Могла. –