Станислав Лем

Возвращение со звезд. Футурологический конгресс


Скачать книгу

и все-таки она обеспокоила меня. Я вызвал внутренний Инфор и попросил сообщить мне адрес врача – специалиста по космической медицине. В Адапте я предпочитал не появляться как можно дольше. После непродолжительного молчания – казалось, автомат задумался – я услышал адрес. Доктор жил на той же улице, несколькими кварталами дальше. Я отправился к нему. Робот провел меня в большую затемненную комнату. Кроме меня, здесь не было никого.

      Минуту спустя вошел врач. Он выглядел так, как будто сошел с семейной фотографии в кабинете моего отца. Маленький, но не худой, с седой бородкой, в золотых очках – первые очки, которые я увидел на человеческом лице с момента возвращения. Его звали доктор Жуффон.

      – Эл Брегг? – спросил он. – Это вы?

      – Я.

      Он долго молчал, разглядывая меня.

      – Что вас беспокоит?

      – По существу, ничего, доктор, только… – Я рассказал ему о своих странных наблюдениях.

      Он молча открыл передо мной дверь. Мы вошли в небольшой кабинет.

      – Разденьтесь, пожалуйста.

      – Совсем? – спросил я, оставшись в брюках.

      – Да.

      Он осмотрел меня.

      – Теперь таких мужчин нет, – пробормотал он, будто говорил сам с собой.

      Прикладывая к груди холодный стетоскоп, выслушал сердце. «И через тысячу лет будет так же», – подумал я, и эта мысль доставила мне крохотное удовлетворение. Он измерил мой рост и велел лечь. Внимательно посмотрел на шрам под правой ключицей, но не сказал ничего. Осмотр длился почти час.

      Рефлексы, емкость легких, электрокардиограмма – ничего не было забыто. Когда я оделся, он присел за маленький черный столик. Скрипнул выдвинутый ящик, в котором он что-то искал. После всей этой мебели, которая начинала вертеться при виде человека, как припадочная, этот старенький столик пришелся мне как-то особенно по душе.

      – Сколько вам лет?

      Я объяснил ему, как обстоят дела.

      – У вас организм тридцатилетнего мужчины, – сказал он. – Вы гибернезировались?

      – Да.

      – Долго?

      – Год.

      – Зачем?

      – Мы возвращались на ускорении. Пришлось лечь в воду. Амортизация, понимаете, ну а в воде трудно пролежать целый год, бодрствуя…

      – Понятно. Я полагал, что вы гибернезировались дольше. Этот год можете спокойнейшим образом вычесть. Не сорок, а только тридцать девять лет.

      – А… рост?

      – Это чепуха, Брегг. Сколько у вас было?

      – Ускорение? Два g.

      – Ну вот, видите! Вы думали, что растете, а? Нет. Не растете. Это просто межпозвоночные диски. Знаете, что это такое?

      – Да, это такие хрящи в позвоночнике…

      – Вот именно. Они разжимаются сейчас, когда вы освободились из-под этого пресса. Какой у вас рост?

      – Когда мы улетали – сто девяносто семь.

      – А потом?

      – Не знаю. Не измерял; не до этого было, понимаете…

      – Сейчас в вас