Джудит Литтл

Сестры Шанель


Скачать книгу

голову каждому из нас: Джулии-Берте, Габриэль, Альфонсу, мне и Люсьену, затем пересчитывал нас: «Один, два, три, четыре, пять. Пять. Мое счастливое число». Теперь я знала, что все это пустые разговоры. Он никогда не считал, что ему повезло с нами. Но когда мы были маленькими, Габриэль вслед за ним объявила цифру пять своим номером, начертив ее палкой на земле. В Обазине она вырезала пятиконечные звезды и полумесяцы, повторяя загадочные мозаики на полу коридора, которые мы всегда считали счастливыми и старались наступить на каждую, когда проходили там. Нам казалось, что они питают нас небесной силой.

      На цыганке был пурпурно-золотой платок, из-под которого выбивались густые длинные и непослушные волосы, она ловко тасовала и раскладывала колоду Ленорман с загадочными картинками. В колоде были карты с изображением корабля, облаков, дерева, креста и гроба. Их всевозможные комбинации предполагали разные смыслы, которые могли интерпретировать только цыгане. Облака означали беду. Но облака, нависшие над холмами Центрального массива, как мешки с мукой, были обычным делом. Мы к ним привыкли. Деньги, любовь – вот что нас интересовало.

      – Однажды ты будешь очень богата, – предсказала цыганка Габриэль.

      – Она так говорит, чтобы я потратила на нее все свои деньги, – пробурчала моя сестра себе под нос.

      – У тебя случится большая любовь, – сказала она Эдриенн, когда подошла ее очередь.

      Эдриенн подалась вперед.

      – Но за кого же я выйду замуж?

      Чтобы получить больше ответов, обе девушки отправились к хироманту, тем временем цыганка читала мою судьбу.

      Кольца на ее пальцах позвякивали, пока она перемешивала карты. Когда она разложила их, открылся гроб и уложенный поверх крест. Я ждала объяснений, но она молча смотрела на меня, словно пыталась изучить мое лицо; ее глаза, темные и бездонные, сверкали из-под низко надвинутого на лоб платка.

      – Но ведь гроб может быть и хорошим знамением, – сказала я с надеждой. – Конец чего-то плохого, например. Или смерть чего-то нежелательного.

      Она собрала карты, не проронив ни звука.

      – Что это было? Что это значит?

      – Иногда лучше не знать. – Я поймала ее предостерегающий взгляд.

      Внутри меня словно заморозили. Мое сердце, легкие, даже кровь в венах. Неужели случится что-то ужасное?

      – Пожалуйста, скажи мне!

      Она внимательно посмотрела на меня.

      – Ты уверена?

      – Да!

      Ее голос зазвучал приглушенно:

      – Ранняя смерть.

      Больше она ничего не сказала. Просто сняла с мизинца кольцо и протянула мне.

      – Возьми это.

      Широкое золотое кольцо с круглым желтым камнем, красивое, роскошное – что-то подобно в моем представлении могли носить elégante. Я никогда не держала в руках ничего столь великолепного.

      – В камне заключена сила солнца, – сказала цыганка. – Он приносит тепло и свет в самые темные места.

      Она произнесла что-то еще на незнакомом