идет только спелая древесина, наиболее подходящий возраст деревьев составляет от 200 до 500 лет. Для принятия банных процедур купель Фурако снабжена скамьей по всему внутреннему периметру. Размеры бочки могут заметно различаться, процедуры смогут принимать от 2 – 3 до 5 – 6 человек. Посещение японской бани может стать отличным завершением для деловой встречи или переговоров.
[3] История гения, продавшего душу дьяволу…
[4] «Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом»
[5] Почему, девочка моя?
[6] Смерть в Венеции (Томас Манн)
Глава 4
«Развязывает шнур,
Снимает симэнаву [1],
Еще хранящую душистый аромат.
Вот зыбкий мост между двумя мирами,
И перейти его я буду только рад»
– Знаешь, чего я боюсь? – Сказала ему Элизабет. – Стать скучной женщиной!
Лино захохотал.
– Скучной, мой цветочек? Это какой?
– Не романтичной особой. – Лукаво заулыбалась она. – Ну, знаешь, такой, которая озабочена только кастрюлями.
– Basta!
Он вновь расхохотался.
Лаура Фиджи пела рядом с ними «Still Crazy», она пела «Безумец! Не отдавай мне свое сердце просто так».
Лино подумал, поздно…
Элизабет нежно обняла его, заглянула ему в глаза.
– Я скучала!
Сколько у него было женщин, но только эта женщина… поняла его.
О, эта женщина!
Он вспомнил «На этой земле нет ничего о чем бы я мечтал»…
А он мечтал – об этой женщине!
– Я потомок токкотай [2], – Сказал ему Сакурай. – Знаешь, мама, завтра я стану ветром, По священной воле разящим свыше.
Я прошу тебя о любви и вере,
И прошу: сажайте у дома вишни,
Я увижу,
Мама – я стану ветром [3]…
Лино отпил Хондзёдзо [4] из отёко [5]…
– Ты сказал мне «В болезни нет не верящих и неверующих», – Продолжил Сакурай. – Ты прав – Человеку нужна Надежда! Когда мой сын сгорал от Лучевой болезни, я надеялся!
И он сгорал тоже, но не от смерти, а от Жизни – в Элизабет, весь в ней, и весь с ней!
– Знаешь, что стало для меня самым трагичным в браке с Алиной?
– Нет, счастье мое. Скажи!
– Одиночество.
Элизабет поразили слова Лино.
Он прижался к ней, утомленный, горя нежностью…
– У меня была жена и ребенок, а я был смертельно одинок!
Homeland – Times (I’m So Scared Of Finding Home)…
Сколько раз мы приходили к тебе, Маяк…
И сколько раз мы кричали: сжалься!
Бальтазар сказал ей «Ален Делон сказал о Роми Шнайдер: «Я знал, что она позволит себе умереть от горя». Он позавидовал ей, Мертвец, а может, они оба. И Роми умерла. Она признала свое поражение, и умерла. Он бы так не смог, Бальтазар. Он бы никогда не признал свое поражение!
– Поцелуй меня, Элизабет!
Cucs De Llum – «Eco de luciérnagas»…
– Поцелуй меня, девочка моя!
Мольба в голосе Лино… о проклятом – о Жизни!
Лино