Дуглас Адамс

Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник)


Скачать книгу

И меж тем как «Золотое сердце» неслось с невероятной скоростью в неопределенном направлении, Триллиан прихлебывала какое-то неудобоваримое творение нутримата и читала о том, как научиться летать.

      Вот что написано в «Путеводителе» об искусстве полета:

      Полет – это искусство, а точнее сказать, навык.

      Весь фокус в том, чтобы научиться швыряться своим телом в земную поверхность и при этом промахиваться.

      Попробуйте проделать это в погожий денек, рекомендует «Путеводитель».

      Первый этап прост.

      От вас требуется одно – решительно кинуться вниз, не боясь ожидающей вас физической боли.

      То есть больно будет, если вам не удастся промахнуться мимо земли.

      Большинству людей промахнуться не удается, и чем больше усилий они прилагают, тем крупнее вероятность столкновения с землей.

      Безусловно, вся сложность во втором этапе – в промахивании.

      Главное – промахнуться мимо земли случайно. Нет смысла специально стараться пролететь мимо, поскольку это просто невозможно. Нет, вся штука в том, что на полдороге к земле вы должны на что-то отвлечься, позабыв и о перспективе падения, и о земле, и о том, как вам будет больно, если не удастся промахнуться.

      Весьма сложно отвлечь ваше внимание от этих трех вещей за неполную секунду, которой вы располагаете. И потому большинство людей после первых неудач разочаровываются в этом увлекательном, зрелищном спорте.

      Однако же если в решающий момент вам посчастливится нежданно отвлечься на умопомрачительную пару ног (щупалец, ложноножек, в зависимости от вашей видовой принадлежности и/или личных вкусов), или на взрыв бомбы неподалеку, или на внезапное явление ужасно редкого жука на соседней былинке – тогда-то, к своему изумлению, вы увильнете от всякого столкновения с землей, точнее, останетесь болтаться в каких-то считанных дюймах над ее поверхностью. Со стороны это может выглядеть несколько глупо.

      В этот миг необходимо полное, глубочайшее хладнокровие.

      Болтайтесь над землей и парите, парите и болтайтесь.

      Забудьте, сколько вы весите (забудьте, что вы вообще что-то весите), и просто позвольте ветру поднимать вас все выше.

      Не слушайте окружающих – ничего полезного они не скажут.

      Скорее всего до вас донесутся восклицания типа: «Боже праведный, ты что, летаешь? Быть такого не может!»

      Жизненно важно не верить им – а то правда внезапно окажется на их стороне.

      Воспаряйте все выше и выше.

      Потренируйтесь делать пике, вначале простое, а потом, мерно дыша, лягте в дрейф над верхушками деревьев.

      НИКОМУ НЕ МАШИТЕ.

      После нескольких удачных проб вы обнаружите, что отвлечься становится все проще и проще.

      Затем вы освоите массу приемов по управлению своим телом в полете, регулировке скорости, выполнению маневров. Обычно фокус в том, чтобы не слишком сосредоточиваться на своих действиях, но просто пускать их на самотек, точно нечто от вас не зависящее.

      Также вы научитесь правильно приземляться