Нил Гейман

Негодяи (сборник)


Скачать книгу

настолько она себе их загадила.

      – Вы все это знали и ничего не делали? – спросил я.

      – Так точно. Разве не здорово? Слушай сюда, шеф из Ла-Борда сказал, что ты умнее, чем на первый взгляд кажешься, хотя я, вроде бы, это уже говорил. Есть вещи, которые ты можешь сделать, а я – нет. Закон и все такое. Но если ты на этом попадешься, я тебе ничего не говорил, а если скажешь, что говорил, назову тебя большущим лжецом. И даже тебя арестую. Как тебе наши современные органы правопорядка?

      – Как-нибудь переживу, – сказал я.

      Пришлось повозиться, но я наконец-то уговорил Бретт, чтобы она позволила мне отвезти ее домой. Я позвонил Леонарду с мобильника, но он не ответил. Я отправил сообщение. Доехал до делового квартала Баллока, до перекрестка, подошел к «Гоу-Марту» и нашел Кевина Криспера. Мужик лет сорока, пытающийся выглядеть на тридцать. Кевин был похож на человека, который промок до нитки, а потом полез сушиться в микроволновку, кожа – как у мумии Тутанхамона. Но мускулистые руки, такие, которые некоторые люди имеют от рождения. Длинные, жилистые, наполненные скрытой силой.

      – Слышал, ты можешь мне кое-что продать, – сказал я, подходя к нему.

      – Кое-что? – переспросил он. – Что именно? Я вообще похож на того, кто что-то продает? Кастрюли, сковородки. А может, перчатки и обувь?

      – Мне говорили, что у тебя есть чем поразвлечься. Парень по имени Роберт сказал. Ты же Кевин, так?

      – Ага, это я. А когда тебе Роберт это сказал? – спросил Кевин, подняв голову.

      Я просчитал время, на случай если Кевин уже знает, когда именно Роберт сыграл в ящик.

      – Еще он говорил, что тут есть девушка, которая может сделать мне одолжение. За некоторую сумму, – добавил я.

      – Ты все это слышал, а?

      – Слышал.

      – А он не предлагал тебе, чтобы он сам о тебе позаботился?

      – Сказал, что работает на тебя и что мне лучше с тобой поговорить.

      – Как смешно, что он так сказал.

      – Слушай, у тебя товар либо есть, либо нет. У меня есть деньги. Мне нужны определенные услуги. Я хотел бы повеселиться с девушкой и себя в порядок привести. Ты знаешь, от кого я пришел.

      Он кивнул.

      – Скажем так, я знаю, как добраться до этой девушки, и знаю, что тебе надо, чтобы себя в порядок привести, но неужели ты думаешь, что у меня все при себе? Думаешь, у меня дырка от этой девушки в заднем кармане лежит вместе с мешочком кокса?

      – Было бы здорово, если бы так.

      – Слушай, вот что я тебе скажу. Мне нравится Роберт, и коли уж он тебя прислал, у меня есть место, куда ты можешь прийти за товаром и девушкой. Мотелем мы не пользуемся. Здесь все друг друга знают.

      – Так что за место?

      – Ты здесь до вечера задержишься?

      – Возможно.

      – Если хочешь телку и заворот мозгов, то лучше тебе задержаться.

      – Заворот мозгов?

      – Товар,