Ник Лейк

Лили, запертая во сне


Скачать книгу

приметой.

      У неё было подозрение, что зверям это тоже не понравится, как снятая с гвоздя подкова и пролетавшие мимо одинокие сороки.

      Прошлое Рождество было вообще никуда не годным.

      Беременность повлияла на мамину спину и колени – она упоминала, что хрящи стали мягче, отчего Лили пугалась. В результате мама себя плохо чувствовала и не могла долго что-нибудь делать, двигалась неуклюже, неповоротливо, как морской лев, плавающий по дому. Готовить она не могла – трудно было наклоняться, этим занялся отец, и рождественский обед у него подгорел.

      На этот раз мама не подняла Лили, чтобы украсить звездой вершину рождественской ёлки, как бывало каждый год. Даже снеговик с глазками-углями тогда через день растаял – снег долго не продержался.

      В новой кухне Лили увидела бумажную гирлянду, которую повесила на крючки стеклянных от пола до потолка дверей, маленькое искусственное деревце посреди стола и несколько наклеенных вместе с отцом на окна снежинок, которые можно было снять и прилепить на следующий год. Они уже сами отваливались, не дождавшись, когда их снимут.

      Лили, с Вороном на одном плече, Мышонком на другом и в сопровождении Кротихи и Ужа, подошла к задней двери, той, что вела в кладовку.

      Наверху в двери виднелись два стеклянных окошка; через них Лили заглянула в тёмную пустую кладовку. Экраны стиральной машины и сушилки не светились – их никто не включал.

      Ворон подлетел к карнизу рядом с дверью.

      – По крайней мере, тут дьяволу не пройти, – заметил он.

      – Что-что? – опешила Лили.

      Ворон махнул на что-то головой.

      Над дверью в камне было вырезано колесо со спицами.

      – Отпугивает нечисть, – сообщил он. – Значит, слабое место – только новая кухня. В старину знали, что делали. Большая часть этого дома родом из Средневековья. Тогда строили надёжно.

      – Всё это немного академично, правда? – заметила Лили.

      Слово она узнала в школе и очень этим гордилась.

      – А что это значит? – полюбопытствовала Кротиха. – Ворон, а?

      – Я… м-м…

      – Ворон такой умный, – гордо сообщила Кротиха. – Столько всего знает!

      – Может быть, Лили объяснит, – вывернулся тот.

      – Это значит, – уточнила Лили, – что совсем не важно, как они туда попали: они ведь уже там.

      Ворон распушил перья.

      – Кто знает? Может, окажется и важно.

      Лили наклонилась к большому окошку внизу двери. Она худенькая, особенно сейчас – должна пролезть. Толкнула собачью дверцу – так, попробовать. Та не шелохнулась. Потом вспомнила, что у Волчка был магнитный ошейник – без него дверца не откроется. Так в дом не могли проникнуть лисы и другие звери, а также соседские коты.

      Правда, соседей поблизости тоже не было, с содроганием размышляла Лили. Хотя папа сказал, что не удивится, если через собачью дверцу попытаются проползти пьяницы из пивной.

      Лили со вздохом выпрямилась. Она устала. Часов у неё не было, но она и так знала, что никогда ещё не была на ногах так поздно.

      – Что случилось? – спросил Ворон.

      Лили