неудачу 1560 года отсутствием поддержки Венеции.
1—74
После стоянки они двинутся к Эпиру.
Большая помощь придет из Антиохии.
Черные курчавые волосы возжаждут империю,
Медную бороду поджарят на вертеле.
Вероятно, пророк вновь обращается к завоевательным походам турок. Султан Селим I, положивший начало могуществу Порты, покорил Эпир и Антиохию (третья строка). Последняя строка, видимо, подразумевает вспыхнувшее в 1518 году народное восстание, которое турецким войскам удалось подавить в сражении под Акшехиром, схватив и жестоко казнив его предводителя Джелала («медная борода»).
1—75
Тиран Сиены захватит Савону,
В завоеванной крепости удержит морской флот.
Две армии пойдут под знаменем Анконы,
Вождь узреет их со страхом.
Весьма похоже на эпизод из Итальянских войн 1494–1559 годов, участие в которых приняли мелкие итальянские тираны.
1—82
Когда сильно задрожат деревянные колонны,
Порыв южного ветра покроет их глиной.
Тогда выдвинется такое большое объединение,
Что Вена и земля Австрии содрогнутся.
Можно предположить, что речь идет о крушении Австро-Венгерской империи Габсбургов осенью 1918 года. «Южный ветер» – намек на политические проблемы Австрии на Балканах, послужившие причиной для ее вступления в Первую мировую войну, а «объединение» – это, по всей видимости, нанесшая австрийцам поражение Антанта (франц. entente – соглашение, объединение).
1—88
Священный гнев удивит великого князя
Вскоре после того, как он женится.
Его поддержка и влияние неожиданно ослабнут,
Совет умрет у бритой головы.
Исследователи полагают, что катрен относится к Наполеону Бонапарту (здесь «великий князь» и «бритая голова», т. е. голова с короткими волосами, или, как величали полководца его солдаты, «стригунок»). Первые две строки, предположительно, указывают на его брак с Жозефиной, длившийся четырнадцать лет, но оказавшийся бездетным («священный гнев»). «Поддержка и влияние» императора ослабли после его неудачной кампании в России и битве при Лейпциге, а по поводу последней строки можно привести слова самого Бонапарта: «Я бы избежал многих несчастий, если бы следовал моему первому импульсу. Я погиб, лишь только уступил чужим советам».
1—92
В правление одного человека везде будет мир,
Но через некоторое время будут грабеж и восстание.
Из-за отказа город, суша и море подвергнутся нападению,
Мертвых и пленных треть миллиона.
Толкования пророчества разнятся. Некоторые считают, что речь идет о Второй империи Наполеона III (чей девиз был «Империя – это мир», первая строка) и вспыхнувшей в конце его правления Франко-прусской войне 1870–1871 годов, в ходе которой французы потерпели полный разгром (только в плен было взято более 100 тыс. человек, вторая часть четверостишия), и Сентябрьской