страны обратно во Францию 23 августа 1799 года.
1—100
Долго в небе будет видна серая птица
Возле Долы и в Тосканской земле.
Она держит цветущую ветвь в клюве,
Рано умрет великий, и война закончится.
Г. Робертс считает, что речь идет об американском президенте Рузвельте («великий»), умершем за несколько недель до окончания Второй мировой войны (последняя строка).
Конечно, трудно говорить о том, что сбылось и что не сбылось из предсказаний, когда неясно даже, к какому именно веку, не говоря уже о более конкретных событиях, можно отнести то или иное из пророчеств. Далее мы будем еще не раз сталкиваться с подобным прочтением, как будем сталкиваться и с пророчествами, которые однозначно еще не сбылись.
Чаще всего это пророчества апокалипсического свойства и, видимо, относятся к весьма далеким временам.
Пророчества, истолкование которых не найдено
Подобных пророчеств в трудах Нострадамуса немало. Мы обратимся вновь только к Центурии I. Это даст нам представление о той плотной завесе, через которую Нострадамус пытался разглядеть контуры грядущего. Однако есть и еще одна гипотеза: картины пророку были видны более чем отчетливо, а вот слов в его языке, чтобы описать увиденное, не находилось. То, что получилось в результате этих попыток, мы и собрали в этой главе. Однако иногда даже предпринять попытки истолкования не представляется возможным.
1—21
Глубины камня содержат белую глину,
Которая выйдет белая как молоко из трещины.
Напрасно потревоженные побоятся прикоснуться к ней,
Не подозревая, что основание земли состоит из глины.
Весьма замысловатое пророчество, которому трудно дать объяснение. Имеется в виду, наверное, какое-то геологическое открытие.
1—22
Вещь, которая живет и не имеет никаких чувств,
Будет уничтожена с помощью уловки.
Отену, Шалону, Лангру и обеим сторонам
Град и лед принесут большое опустошение.
Предполагается, что Нострадамус пытается описать использование какого-то близкого нам по времени вида оружия. Указанные здесь города находятся в Восточной Франции, бывшей на протяжении некоторого времени ареной борьбы французов с немцами. Хотя они могут быть названы так из-за созвучия с названиями каких-то других городов.
1—33
Возле большого моста широкая равнина,
Великий Лев вместе с цезарейскими войсками
Причинит разрушения предместью сурового града.
Из страха перед ним закроют ворота.
Катрен, истолкование которого не найдено.
1—41
На осажденный город ночью совершено нападение,
Битва неподалеку от моря.
Женщина радуется возвращению своего сына,
Яд в складке спрятанных писем.
Никто не берется предсказать, какие события здесь описаны.
1—46
Возле Оша, Лектура и Миранда
Большой