10 тыс. иен. Около 90 долларов.
12
Распространенные в Японии игровые автоматы. В стране существует несколько тысяч залов, где установлены патинко, которые регулярно посещают около 15 тыс. человек.
13
Блюдо японской кухни из риса, слепленного в виде треугольника или шара. Обычно в онигири кладут начинку и заворачивают в сушеные водоросли.
14
Самая протяженная в Японии автомагистраль (679,5 км), соединяющая столичный регион с северной частью о. Хонсю. Берет начало в г. Кавагути, относящемуся к Большому Токио, и заканчивается в г. Аомори.
15
Отрезок платной скоростной автомагистрали, образующей кольцо вокруг г. Сэндай, протяженностью 24,8 км.
16
Городок с населением около 12 тыс. человек в префектуре Мияги, расположенный на территории национального природного парка.
17
В японском языке принято добавлять к именам и фамилиям так называемые именные суффиксы: сан, кун, сама, тян и др. Уменьшительно-ласкательный суффикс тян часто используется старшими по отношению к младшим, с которыми существуют близкие отношения.
18
Микроавтобус, выпускаемый компанией «Тойота».
19
Город в префектуре Мияги.
20
Город и крупный порт на побережье Японского моря. Административный центр одноименной префектуры.
21
Город в префектуре Фукусима, который сильно пострадал от цунами, обрушившегося на восточное побережье о. Хонсю 11 марта 2011 г. Находится на границе зоны отчуждения атомной станции Фукусима, на которой в результате землетрясения и приливных волн произошла серьезная авария с выбросом радиации.
22
Город в префектуре Фукусима.
23
Национальная скоростная автомагистраль, соединяющая тихоокеанское побережье о. Хонсю с побережьем Японского моря.
24
Город в префектуре Фукусима, находящийся на полпути между побережьями Тихого океана и Японского моря.
25
Город в префектуре Фукусима, через который проходит хайвей Бан-эцу.
26
Река, протекающая по территории префектур Фукусима и Ниигата.
27
Свиная отбивная в панировке, с луком и гарниром из риса. Одно из популярных блюд японской кухни.
28
Давай (англ.).