Альваро Энриге

Мгновенная смерть


Скачать книгу

(ит.)

      36

      Испанский стихотворный роман, написанный около 1250 г., на основе греческого романа «Аполлоний Тирский», относящегося предположительно к началу II в.

      37

      Группа языков, распространенных в Центральной, Южной и Восточной Африке.

      38

      Здесь употребляется в широком смысле: предмет католического культа, носимый на теле.

      39

      Буквально: еретическая гадина (фр.).

      40

      Эндрю Карнеги (1835–1919) – американский мультимиллионер и филантроп.

      41

      Ацтекский город-государство на месте современного Мехико, основанный в 1325 г. и разрушенный испанскими конкистадорами в 1521 г.

      42

      Хосе Васконселос (1882–1959) – мексиканский историк, философ и политик.

      43

      Союз между городами-государствами Теночтитлан, Тескоко и Тлакопан (все три находились на территории современного Мехико), существовавший с 1428 по 1521 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCASwAvUDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAECAwUGAAcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8M0dVLn+hlqjq+XSWcT2HnzrutussYwjSBdNORqIgkkQJSJAl8TRCs4RVNyaCvgazNZVUqFzLIizrbDFj0Of66Q6cfhTNe2oKG5rboG605C4viG3tBakxUEknLEQmlwyYoGM3Q2t4DoePpcXe0IfRrbR3hK1sE1bWBrBqVLNo6A62feR5oKaX1bFELUKGlDG+NPM6IDWLhNcxq8LkkS1TEc1fRETuNn8qMmqci3Erm9aJCgbiR1MhtfaZYC2dzHInWmvc8UntH1rBBXMKq7NnM01LeDOYGU6z6r3oFbBo/Je9yqc5zzZ7a0tzLGUiGgBhi3MpAKkq1InRkjvERGMf1cFfMHY7UfAXP6xQoqRWpy1wTEGbI+1ctylA13NWdbXdaZaw6toEQSFqfI6oLmKWOwVharsAxzZZt/mbQ2duqulMewaRnSg3DjcyPYV9VKLUp1Wa2pQ2JHRm5ryA+ESOYFMlyV80yyZ43QsBZ1S0zr4KhATjA19SQScShW8khVEdGpFRefHw0WWahhXWo1GT6xLBzJrnRutKOj6hVhe0V3PjMEeUa6slwY463rTh9P7y7nMfU6Wm0Xjvo1CZTzbnmYOYpTCRXQquJXvspZNQF6Gss1HXEVV988OEfiQSIDZJbaC9b86KDMFcTY7CuqyRILY1lrYDusGRXaRffgjkKXecAK1jNuaY2vsuSVWvDrqyzFuiE0hxUwZCUbzCoa/QEVrajV0Vb1rSHBdie+CCEDufEtPrXWq9Ht6RyByJmd7ZTJjkuSLhRowDjiRDul0TWjYc6cqy7I1AKpMBZO6BSEenvR8jYJNAk1gixGqwhBAe20VqGjhmFXJwtmRQ6FbzsFFocLLVp1Vxdr1GyAXzHohYCwNbMsZqgZ3DvHUBoaONqhJ0zAIHWeJz97nyJRoaFEs555QVjTQ7UjkW4sIgDhKkJuMnZi0tlmDXL7FBc5/SMYhednNW3bO9zROz82MythR0bP6C2Bp2Wd1wxE86N6DWFDjddnlpoNAMg7j4K8eLXDB44sHIVCN7pB2lWmijlGRj41iWulg6ZGsXhlQKnXjesdYmnGfYjJ2FFSkfUsumcMkdDPmh7r2RIDRuullYDRakzV25VFZenJCORF3SPsOFxToKFaihyjb1bEKtNz+Dr+hF1uRQPvHYXXOZl5k0rT57Jgw+6xBB6bWE4l1OemV2FPA+6ypILdUxjLTUukbOhNOQKB+5dTjh0g4p3s5BbgbbhudE8GnJBATF7TPOBZyTyzqYicple69PXvPLfDs4JCtjBtXTqY2wxRrERfbBleJUrJh5oliovRNC1JrLzZSRHHMlLROSeeGbOll3NUqDBPZHIVc1thLLC61GcSytkYqxWV6tsPmNhozZhQS0Zs2DBUNbF18/WIqz1sGnjOg5aKWfpZgVsVRErEl5l5vVObCm07KiGbPbJq5Fr7FsAnF9GdnU2HhLgcmqZgAc00JCsoOJGHfVkGdWWQ1Gb/M2QAduqe/mUuJhmsAQ0KCK6FtbapelgHfBZWz02JJe8zqc4bVicNGF0RlLXG7zz26/SirzNiPGkUIcH1HJoio5HXmQT1YEKjkrcNxPdIhgpNTDkjSTydHDdebmvKtC9i1uqlS1NWOKhoSBZYyLE8OTU3MkZ1Y0WGQTwWAlDwpJHFCpQyyUtgnC1l8ZUncMSxk1fGSON2GG0gt1fEUNIe6Tutsg9nXR4+mpbMsDi56+ltHPDBroR1kzjMW9cRT16KwrEvfVRZ+XhXtpkmJ+lmZEjGb3GNiWC28Fw1MjC7AB4yWphrDRUQdGW1qLmQy5Q+JrPfToYI4epAuxtUoVnVxcJ9gSzjc1BLLEcplajuk4ZJ2wCWk6umuVx5ddHnDNOlHZc1hEw7qBhWAnGjWWCaxuc2w+l4ijKlREKbwg1mtq07bCEufEXBMNhsbkkZ862Wb6uoBuak+ZAHfDkUqjYjnPPhkFjmzXvEl4jVqH0ZuurybQzpBhPk8B3W0V3oMEDws8KsDpdM1s6hrc1XWc3+R0eSIw6BrSA6STSXRo+vqiwuNitap1lVdj1brDOYPXnjbNQ8LbESj8dxVWvde5kSxe8vQLYAL617Xc8ioZ5pYdQFxQon3yDwysI2ysuwaU2cEOKTG1aClj4OeUaGPQ9DHZAXglakTVwcCjHsg3HRSZWCOZd5zrIWIBgxK1rTQeM2ZOE2bMCQpvEIxQuubBC1jPiNr7DhKDMsuXILFet0fmNmB2sDlztxWVlWbChsezSBWFSSGRFQCgtqwgWt5l+Ksat1SFdN0Vg0VUgsmdwoknkCICro8UI3pK6Bs3UwLU2Q0AMlObFCVx6Hsa5qNq0cMqB1UZG4qr5hJy51vVRBkFYl1VzcNYt3ngOKw5bCCsCYV9kw3Ox2XuKscq6jXxG3zLCUSXJQgS3qpBJHOO0olGRT6OhYDmXKxoH+ljTlefC6OsD63Ms1BVPQZMffTA1PO+9HjnvN37cUmfkk0DWMuobdxwWoS2kExUvs0oevjsBrrxjkit4shEAd6K+Qw2YRLWWFaaPIyynRzy77LUZrtDmEqzeyVe0kFbS3VALUjHJOuMytCjsArhu61ydDEPPmFSPpFHs6+ujBJZX9VAbIaAOatfd1jDxUwjAbmoohdrVnA11jUcMlwBFhvmd0lsLnKEMZKAEsW1LANluznxi2qBc5YGrbKpAy6DmxzkA2EtCUY6rtKWJNHkGS+qqio6Di6op3CrrBm5yfVJ7JkrzN9NDS7fEr+zqRThFfURcvUP0rJLUnVjpXYOSvTVQWcdh1w9shFKoo13RVt1gpVMtW7CrNnZGu19PoeJpRD4NTxotxUy1ixFKYdJTakmR18BIvF6aEjp0rpqhnFlDk0lTZFxmj62HZcVgdGHk6beiZQc1YILiBL1TrQ3qFDRQjWJmryVtyeQClH6B4sXMZkm3wxBs3a4orS16sQEsqEANhU00euKm6uGrdOo2oEUcipjoCBOuhfbiAJSWdVDKm1pjFz4JyKM1lqFEMh9IUfVDMyb7QLbvnN/sXZ/u6SzIOzvVW0omiJjH+YMHjYfEsodWHjgohOa6SFSCGkVCJLrOifrMIgSErUibc7Nx3FtUxBJc+QIqsowIJcjcDPVmtrnfL5SO6F0fHvfIxrEjrTGXo6n1+SYyW9Go2LaamsTqhbWgn4AV/mh+vfVg6XunF9NtJTc3OdjtKC2lW4GtqQGPXuIrae7cQzqsBivlZyI7U44ueOO0S+W06kLq1ZVU9R12St7mZr2E1fUHr+m7hZnnkzQbUlpsSAeuNz7sEv0Fo5ue9F70lSYba2Wo7TTW6frKC0Mdne4FfbkJt0639jCeCX0ISaYePQ5ozDUiO7bRrmQWSKOXrD8RFUrzB7gyVpnbBGc6igdyG83pYolVZ0SrOdcMcT1Kq2N6yOFXJZWijsxnfLAxlD6nh6xkjCg0OG1mXZ82OhMVLskTXmDnLCK4tWnrdTTzFU2zqYMvJ1Camtu6EfPjHnsO8taCcBowDBV/RtgajGVZauvpy4ZiCw2TIFSulmMyGeWFLHWo312zo6sEjXdGj6pGQzMZNwXHbMeYBr6iyvaWThKTeQwkL1c24vM/39cel7ifVqnX+jGL+VxxJIiISp1O5cOYp5Ux3TxMJ83o5Hl/OfZxmsz52s/V/NHzRS0lkn9aVHov6RlgJoCrlV76YmeHGSGpuP5jqkc17J6Nqsuv0scthc1Y+vFzYyIRDk8fFDrbEPT8ZWTPr2searJWUooiYWfPCkJDaT54ZlvQmQhylQjAv6wy9Zy9NNtnLeEQqki5DuvXWRUQ2a8G3HDrAlWNWzj2ILToXzyHDcy2TprQMcA+truIKSQWT2nCdMoCqhT0rj2XZM/R1diA55Ghd6TU3FiZD4uvJqUf5r7XO+uLyvosnqHlU85fqo/nNix5rXiZYCY9EE88PlE6i9PKa8D4zoDqLa8QcTlISIeuz/ADuUuf2+notBXy4tNbBQPPWNpWpfZCUj2yP07Gw7HEK+vBV0lNpIzBOhE5sTE1OuqsrXz0cavukKmzvhed8tN9BxrObnKiUDQSGhLmY8+AQXExgV4Z4Z8uKZq3qhtjYgtlmW9KL0klhRzkleTmEbMHQyLY1JLZh1KwmB9lNBj9ll76MpebjYARV2YlWbQCxksnTOSO5XnV5A2D7Kmjhci4rjg6clAVGvs2uhodPVQL1zy1dHxu98soiDqm6QC4xvpxToCfNfbGKA+CWcYikDyFL0xyhTzMghSzAGnzFNbz3rxPkvonq/xRDnt2McPl2esTBe7xtkNRV2PX77wi+H5v0ivmNXw4NDl57B9D3/AIteRsVOP+m/AvN/q6sRhVvWVg1nXdVsl1ZRmY99xjTZt/eeYRG8/wC/z566W8TNnLOkJPn9DoaPT05ZntZ8dEOYOxiV1ZbU19OVYFJ0umyradtAaMhTfFfHaM0r+s+YDouqavHDo4aCA1dFHQRkJftpormv7vEPqxr4tLiOAdWhth+ECzHZy5hbAG6MZcpdWGpXlJ7s7ILMbWhtApVbV4l7qtbyHlk4F6TN0kbSPKfpOZbcVTRrDehvZ7HpMDEjxQYoVk8xIJpdW14fxep9GqdL5t5j6d1s3840lrTXOh81zniH0pl49D4jGOAD6g+J7Zbk9F81Wqf0dP4FvY8Fu+xUkpezWGU3+D9l+fTtaeD6DAZkPPmvF+n+T49GM5wzodBO4kmAFqeraLyWyUzN/Xn1il8rTaKgeMxjJXfLTxvTlqmjvKAnpXNRDRKvRdfpYuAa7rIL2GzeqecxnCnxJ6gKSPusKRbP7qGK4vepktbuS2vKVGBsKAWlGsjR6cDyY4djmKhqR6MQWmJJKLFu1ebs5BYnCvzVrfKXVJU0ezy+wfF1tV3PmP0QMBI3ikRP9ItmZDa6xB/Pc1mPQD1GPLJvTci5hU9fSt9F8QMD0fl5md0eGez42c7y7E29Z9FYjzIWxR6+dgvoMLJ+LUdDGSsC87SVSzvpO4vbeFu7ykoKYUWBI8fX9o4oKDvSXIZ8pVs0fdUxmj6YV1T6wnHkiB7Xc+KemL4NXmvUsCJyhcKS4pJCSNBKams6o3p3cjiA5skUXcrJKFex8TK8/D8MlraHG3yrKr7B3V9dL8d9HnP9DuI6d7wOIwe4w2d9FChRBehOJ7XUpnrUUq9EGqXmUsAqyBP1DRlS619YQlighIichIml0FBDdlpKW8d9DFf0Nn5z7nWzKnEMsxac2f734p6ME78Imt/G7Gub6hPlmjRFqLxPQ/IwvPvQrkXr8Nqr2uPmgfP3q3mBN4KcjUg2ciLf1lNGujnbfUaqaEitFudP6Kb5kLlPSMFfy77ZvlmX9BwcBjS+ji0kWQcDMLqNfRTy6y9gfXH8hn35Ne8dE9IycblFoqV8t+nz+XW6yE8RdbJ7sdYSAz9eYGX0KyslOkyKaGLuVq9fuRL07pOiu/yQ4dktmJWer2zaJ+LCW2PoK/8AObnV+V4bHFXed9FoNFp/OuLtL7x8ie9AAu8BfPEqzJ1/UAwyQEEilxU62uRmp1imIfnADCew6V9pszrB/XHmOPxfo9ZT3dXVyQAtLkf654vbk+c+g+cegeP+g+FaIHau0PDZyea34M+hzl3GTe0thBbvmYPcRq/YzxQ8SXD2VTdQSHIQembCuhTeleV4djzH0RN8mFDf+kF8v0GN7jA0lTaaVYxazVGCF6QPjx+d9OkyepL5k1RSxZ2aNJz06lvldlGG3klT7Nio9Tn3i8XVsZQDAnKDPp+drIXsb6R3PMtDHLDQnSIsFar2Xq7k4oim2AQqBlNUZyNTkvZDYmIqLeGJiIC5T0gDWBczKLM6V3nQOsAeYNToQWUN1YVXHx4HNeIouCUqtHjKg17TSpaLThXOb95DKdWJeukrCAo0O0WdsLDBMXMN+L9OPqrlj4TjzdVZ+i+U5EvSVp8ut0EUcr2dJkblX1FXWek4oHoKqn2CnzQy8n59Xf1WRDHt6vSuo7Mtajf4X0XH+iqODABfIhXNfq+D2miOFN4Gv06pCEwowk9bE5+xFW06VK59NUanzWm76FN5V6LEVXm3umJh3y+6Bcf2GjorQBXcpURXs2WSOYgIRzQqkVU6bzc1YM3ndPXYFgHyYZc443+02XWlrCMcJfRtJQAn8F/RzCaenTXXdM1ts+OuKWWNPVbDzq+abpoSkihyWR6+LmVtXxaq0qVV/Raz1fzX2DH+z+d5i8pUPXBwTw12kVrqyYCax3zuVv8ALUGt8x9+1nyH9Ba35030U7WPDh5HZUUa0JUodH1MwORz/oPpHmHMW+o0nFVpbSDyIRSKyFczl258Of