кивнула, как будто ему удалось заработать очки в игре, в которую он не очень понимал, как играть.
– Раньше в каньоне неподалеку от моего дома жил койот. Я время от времени видел этого парня, и…
– Почему вы решили, что это был именно парень? Что позволило вам сделать такой вывод?
– Даже не знаю. Наверное, просто так. Всего лишь предположение.
– Ясно. Продолжайте.
– Этот парень… ну, то есть койот, он жил рядом с моим домом, и я время от времени его видел. А после землетрясения он исчез. Я не знаю, что с ним случилось. А потом вчера ночью я увидел того, другого. Был туман, и светили фонари… ну и, в общем, его мех казался голубым. У него был голодный вид. Они производят такое впечатление… грустное и пугающее одновременно. Понимаете?
– Да, понимаю.
– Ну, в общем, когда я пришел домой и лег в постель, я о нем думал. Тогда я и обжег руку. Уснул с сигаретой. Но перед тем как я проснулся, мне приснился сон. Ну, то есть я думаю, что это был сон. Возможно, это было что-то вроде видения на границе между сном и явью. В общем, я снова увидел койота. Только он был со мной. И мы с ним находились не то в каньоне, не то на склоне холма, я точно не помню. – Он вскинул руку. – А потом я почувствовал ожог.
Инохос кивнула, но вслух ничего не сказала.
– Ну, что думаете? – спросил он ее.
– Ну, я не часто занимаюсь толкованием снов. Честно говоря, я не уверена, что это имеет какую-либо ценность. А вот что, по моему мнению, имеет настоящую ценность, это ваша готовность рассказать мне свой сон. Это показывает мне, что в вашем подходе к нашим сессиям произошел разворот на сто восемьдесят градусов. На мой взгляд, вы совершенно очевидно ассоциируете себя с этим койотом. Возможно, таких полицейских, как вы, осталось не слишком много, и вы чувствуете точно такую же угрозу своему существованию или своей миссии. Сложно утверждать наверняка. Но вспомните свои же собственные слова. Вы сказали, что койоты кажутся вам грустными и пугающими одновременно. Возможно, эти слова тоже относятся к вам самому?
Прежде чем ответить, он сделал еще несколько глотков воды.
– Раньше я испытывал грусть. Но потом стал находить в ней утешение.
Они довольно долго сидели молча, переваривая все сказанное. Потом она взглянула на часы:
– У нас с вами еще осталось время. Может, вы хотите еще о чем-нибудь поговорить? К примеру, о чем-то, что имеет отношение к этой истории?
Босх некоторое время обдумывал ее вопрос, потом вытащил сигарету.
– Сколько у нас времени?
– Столько, сколько вам будет нужно. О времени можете не беспокоиться. Я хочу довести дело до конца.
– Вы в прошлый раз говорили о моей миссии. Вы велели мне подумать о том, в чем она заключается. И только что снова произнесли это слово.
– Да.
Он поколебался.
– Все, что я здесь говорю, защищается законом о медицинской тайне?
Инохос свела брови.
– Я не собираюсь рассказывать вам ничего криминального. Я имею в виду, то, что я вам скажу, не пойдет дальше вас? Вы не передадите мои слова Ирвингу?
– Ни