Хелен Гилтроу

Расстояние


Скачать книгу

территорию раньше?…

      Уитман вздыхает:

      – Я всегда на телефоне. Скорее всего, проблемы у него возникнут.

      – Место вполне надежное, – парирую я.

      – И все же вы хотите, чтобы я был настороже.

      – Разумеется.

      Уитман опять вздыхает. Я жду.

      Наконец, он говорит:

      – Каждый наш с ним контакт портит его репутацию. Я привез его, и я увезу. Люди будут болтать. Вы знаете, они уже болтают. Возникнут вопросы обо мне, но это полбеды, но ведь не только обо мне. Да, я понимаю, вы делаете все, чтобы Вашингтон был не в курсе, хотите сохранить тайну, пока не будете вынуждены…

      Опять Вашингтон. А Уитман знает, как работает Вашингтон, знает, где скрыты риски, откуда ждать нападения.

      – У нас три недели, – напоминаю я.

      – В идеале. Может, все закончится и раньше. Даже если нет…

      Йоханссон уже выйдет оттуда, будем надеяться.

      – Я же сказала, мы все отслеживаем.

      – И будете согласовывать с ними, если придется?

      – Вы же знаете, что да. – Еще одна гнетущая пауза, но уже другой ритм молчания, скептицизм Уитмана струится по проводам. – Обещаю, Майк. – Интересно, он уловил, что это ложь?

      Но он не задал вопрос: зачем мне понадобилось помещать человека в Программу? Он не желает это знать.

      Итак, Уитман недоволен; впрочем, я тоже, хотя причины у нас разные.

      Я думала об отсрочке. До сих пор нет никаких данных об объекте, идет поиск информации. Финн так и не прислал мне документы по заключенным, и эта дыра в деле меня беспокоит. Мы должны были заделать ее еще много дней назад. Йоханссон сказал, что это не важно, и это правда, для него это не имеет значения. Он просто разведает обстановку. Кроме того, это его объект, а не мой. Я сама позволила ему идти туда, и все, что мне остается, – это только ждать.

      Этим я и занималась в тот момент, когда в фойе моего дома появляется Крейги. Его фигура в привычном темно-сером пальто видна на экране, расположенном в кабинете, в руках чемодан, узкое лицо чуть повернуто в другую от камеры сторону.

      Я впускаю его.

      – Могу предложить тебе выпить.

      – Чая будет достаточно.

      В кабинете я держу три бутылки виски; Крейги ни разу не попробовал ни одно из них. Предполагаю, что смаковать виски, как и смотреть порно, – дело достаточно интимное для одинокого мужчины.

      Когда я возвращаюсь из кухни, он стоит у окна. На горизонте садится зимнее солнце. Башни домов на юге похожи на огромные зеркала, с другой стороны вдоль берегов с невысокими постройками извивается Темза, похожая на отполированную оловянную змейку. Однако Крейги не любуется видом; он внимательно вглядывается в док под окном. С высоты сорок второго этажа люди кажутся не больше спичечного коробка. Сильные порывы ветра рвут на них одежду, изламывают гладкую поверхность воды. Крейги невольно склоняется к ним. Сейчас он похож на серый вопросительный знак.

      Протягиваю ему чашку.

      – Человек, которого они вернули, есть в списках Лейдлоу. Мы узнали его имя.

      Лейдлоу мертв. Он мертв, и это должно стать