Софья Шаер

Эффект Пигмалиона


Скачать книгу

обязывает (лат.)

      8

      «Ромео и Джульетта», У. Шекспир

      9

      Федерико импровизирует, объединив рифмующиеся отрывки из двух произведений – «Ромео и Джульетты» У. Шекспира и «Евгения Онегина» А. Пушкина. Влюбленный Ромео сравнивает Джульетту с Луной, делая ей комплимент. Евгений же нелестным образом отзывается о невесте своего друга, Ольге Лариной.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx4BBQUFBwYHDggIDh4UERQeHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHv/AABEIBAAC1AMBEQACEQEDEQH/xAGiAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+gEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoLEQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APcfDFnYXMV1cS7pTHeYiuAWC4VQwULkDAZmOMdT9KxSNGzRHh7RYYZI1tihAQ7fMYbiGLBjzyQSD+dWkJSJJtB0l5TO9k0knmefKrSMEZiAAxXOM84wOtPlQXETQNJHl7bPaVK7T5hXgBs9++4gHuAKOVDuMTw9o0NoojtTGjOJHQSEYbBXIIJOAM5A+tHKhXG3GhaTLEr/AGUZUPGJAzKW5LMxAPBycZ6j14FHKguSnQ9LUM72aqU+aNDIwBDE5C89OScDj1FKwuYR/D2kSsu+2JjjMcaM0jlo0GSoXkcDP40WDmFk0HSHDOtnlp5ZC5Z2O7LK3PPqAcfWjlDmYweHNKKOzwSBnDhsyMwcMcMAM4wcAkjuM9aLBzMll8NaRNEsD2gWPzzIymZgM+WBwc5yQMU+VBzMaPDukOCv2cFthAyxLORkAg9QQCe+cAdgKOVBzMRPDWiRmORLZmMZG1vMbCgnIyCcAd8HijlQ7jz4Z0R4hGtgwVQ5RVmfjIAPOeQcDr24FHKguTtoGjxyGUWxGJFKyb3wCCWxjOMbiTjGMmjlQczIH8OaCkEoNkRhVJUSsN/zbsnnkg4OKOVBzMbJomkXMrTtaGZ2l8+VTI2xiAMEjOMjOOnIqeVFOTPmf47r8Xvh7qDatYayJvDzzf6LPDZxZt85YI4Kk8ZIDHOQBzRyonmZ5FF8YPiLEjRxa+FWRwzKtnD94AgYO3PQnp1zRYOZnS2HxE8fiyGp694hENuA6Qxi0hV5ScsScLkc8Z6jsRiiwuZmZqPxo+IU1wZrXVIrWNG3xILWJtoJ5AJU4B6kdD3FVyoPaMz5vjB8RHCJJ4gysaqibrSIlFBJAHy8DJP1zRyoPaMVvjD8RZHlkPiAMZnYyE2cJ3ZIJyCuMcA/hS5EHtGOt/jB8QvtDGbxCzbg4b/RosHcMMAAuOQBn6UciD2jNB/ix45mhEI15Y0ModkNvFjITbnO0nkZH4ijkQczIz8YPHawEHW1MmMBjaREtjIGDt4IB4PXAA7CjkQczGQfFnxvCyu+vBihBRhax5XnOPu9OOh4Jo5RuZcT4qeMnx/xPiIss6oIIupUAnO3JBA9fXFNRFzli6+MnjGPdJHre2TehRhBHgEHcQRtxgtyR0zS5EO5Hp3xX8YztJE+uYEi4I8iJd5LbiThckg4I+lPlQXOnk8feL5Lzfca20zu4nkBt41RwqjDEBcHHTjrU8o+YjufiH4vtI1mXUDhWTaRbxoFIZmJHHIzkA+n0o5SkVLf4ieK44pHXW9kDuHkjFrGASCQMHaScAnOOuSaVguW/wDhY3ie5nizq8TRIXQN9mjVmLDcWPGcjAAPX0xT5SWHiP4ta/Y2xS3vYhccSwERIQoOM4GMDJGSO/fIJosU2cfefFrx2VRG1wNGqKkYktY8xKWJwvy9Mk5osQ5G5pvxU8XXaGefVI3a5mdZXa3j+YHGegHoPanyBc3Y/iPrWJjLrCxXAeQk+WjK4OFKqAMHI6n29qOUuJbHjbxHeW4t01GK3iE0TyFgm0YjIGSQTkjPTpkUrA2Zmq+N/GPlxf2fragBDhnt4m3kEhQCVyCAcA5zxRYRzlz8R/HMCxyQ68ZVibg/ZIwVOQTxtxjPXPBosKxA3xR8cSxbU16XBLN5f2aIclcFgdvQgdM4wTinYpEtv8WfHe4yNrjMNy4YW0WAQQxGNuOWAJHQmpSE2aC/EfxnI0nma2yI6MzgW0Q8zcwY5IX1GcewxVpDRsXXxH8VTW0Dyao8t1KRPOwhjCSquNp27ccAEZxznmkyke6aUzyi1zEvmMY2U4EaglmZgTnkDbgHgcn2qGTIv/YreGF5ocr5koaWIYAIVyAFbkk4OSR1yT6Z15EZc7FurOOWDHlKVjd4lnUEF2dSeQecjAAzyeOh5o5EHOyVYo1txNKkSbY1ntgzcOflBAIxgkrnjBPOcjNHsxuRqabpui6hb+VNanCRJsDyMCgdssU5HAbOT7ntS5BpnHfEe31XwhrI1kKNV0e5uSkkLgBthQBhkYORjI9enNTyj5j0Hw3pnhrXtLi1jT42eOUth1lYgPjay4BxnHB+g9KLC5mUfEPhFYzA+mMVgE0X2i0dyEZVVgGDnLBhz3IIOCOho5ULmZj6fFZSTpH5KEbG2hiW3lT8iKRyCMgAk54PrVcouY6vSvC2gT2EMzWZkdcHcJHBB4zxngZznsTmjlQ+Zl7/AIRPQJEKfYGwXZ8LM/LFSCQQe4PTpyfWmooOZjm8MaIQSLRs/KA4lfC8gkYz3KqT645pKmFzCu9E0uO4uY3iKs8bM3zEecGYE5568ZAGOgocEVcLnR9PuMyNbvLLIVd18wqroi5GQDgkY69898UuVE8zIhpFkVBW0UOWDJhtqqS+49+gxwe2SKfKHMyM6Np6W8zxQmNppMyIHJyEYEAHJJPOcjrzU8qDmYS6RZTRKBbKyxyFVmBILM6jggnJwAME+3TJo5UHMxq6ZbJEGeFI1EQlh3OdrsAoOMHgkqMkYJ57ZosHMyvJpdpLCVeP9wkIKrI7Axh3BYoBjPOc/U4osHMy5faXpo+03CwGQvL5W8s2WXy8EYzgcDpSsHMzPl062FxJJhoGVmIkUlkLKoG1QDgkqSCRn0PTNKwczCLT7WSy+zLCI9z2wYNMduAGwSSSQT6DoO3FHKU2cj4+up9PsVGlSpbShZGVnAkDBcFUG4HB6AE4PBx1IK2Lija060t7jw/YXuHlkaBZWxnKsQoY4zwAcgkjBPHpVbktl2KygubqCMQOEmnAZI5eHfY25lbsTkHHQZIHNLlBMra2kNtqNxbwK4gCQKZ1yVgLEFhgnktsAI6HFA+Ys2lvZyCU3hJeWKSXefkE+4gEHnjIBAAA6CixPMTT2tvdqqrHJLcShHKhtqyRIpO1sHHG3r1574q+ULlq5020g0mF/ssYupm3oQdioWcEA8gEDA5PAyfwXKFyh9jtxHc3EY8uWSQ+YgYENtdWAVskljnORyc0rBc2tL0jTby32zWiTGOUBJQWUlnUAAgnkAAYJ64BwM0+UdzWl0DRYbNN9mqkIGj3SsAWUAZBznJ2jJHJ596rlRNyhLoOmTRCJ7MFfKL4aRgIy7AsUAIGcjPt2o5UFx02gabNczNDbZAZY2k3tllCFSMZ4GBxxU2FzMr6hpOk28pMcbRSq24SB2KhlUAKADySpI79QKLBzMisNAs5LMxyW/lJIIAUMhAwrNgk5JB5HA6VTiNMsW+haWhAaBflLBd7FgQCCqAnkc4AJ5zn1NQ4FXMO70aziRvkdzHliAWJU8bu+QByCx4PGc8VfKieZnFfGTW10nwnfS6EfIv1Ak85GDgyAMSwByAcE8YwDnvijlQuZnzM3xk+I5XafEBACbMi1iGAQAei9SFAz3A5o5EL2jHr8YviLK8sr+I8ySly7CzhG8MMHPy9CBjFP2Ye0Ys/xh+Ik5Jl8Rli6JGVFrCAyryAcLg4wOTzS9mHtCKb4x/EUDcuuoAxJwLKEAEkE4+XpkD6c+tL2Ye0I1+M3xJUzuviAK04AkP2OElsMGByVPOQDkU/ZoftGD/Gb4jyIqt4gUhGDA/YoQckAcnZ0wOh470ezQc52XgT4meP7/SJZpdaeQrOUBWNE4CL1wBk+55NFkO59ceGLsyR3kgVVaSZmyBhCPLXG0Y4OB1PJ6moiwkjaWQswKloVJALbSSpK/dIPU+mPWtGyBJppjassa7RjyyqnOV6kknrzxn0PtSsx2Kru++WFnWNYyzeUCf4VHJbuDz0/wAKLMRU+2XKRxvIZG2wktwN0eSRwD1B3KeeoJosymizDfKs7RzIkRVnQsCSn3QpIPU8n6k8dqLMllqCUskhb70cfzo3XAbAIzyAOv0ouBZikBmMm4ELMmXJ+YdSAPY85/Ci4CxL9zcrZYlsBhk5bsPXg9euRVFXQ0OeWjYAuvAB4TJOQD2JwcfWpYXQu4DGGUFZMeWTgY25yD17fpRZjuhGdXTeuAScsDwQSTkAd8cfyoswuh5mBVjIwMrKGTBwMAgYIHAPHOaLMLDi6FmVcFlLAru79tuOw5J7CizCw25nMkg2/K3JyfukFccDseDzSsyroVcFAVLR5wC20kqdvTB65xx65oswugiZhAQgCALt2LzkHkknvyP19qLMVxup6ZY6tpl1o+pwRT2VwjRzQPyGG3kk+nUZFFmK6Pif4qfD7TfhXrha7LXgnDy2C7c7U3cAnoSAQPcUynY8j13Ubm+vTPM38RwoOVAwBx70EtohilJU8jO3lT7Y5FFmRdCyIJmMgcAhlyT1x7UWYXRKlvAArO5yTkgd+cce9AXRFdyRoP3LqcjpjlfWgLoqrKSDuOTuGF5HagLiyXG5uFOCcgH+nrQUmOZndGZxyRwc+nHSiwXG5Ygrk8ZGB0/DFVYVwQZkAYnPbPIPGPz60rDsSRyNDKroQhyMHqQce9KzCx09j4lEul/ZbolWiBEZXkkMcnn69u2TQJFpddmEQtZMi1JBOfmHAPOfTnHHqaCkypqNw/7ueymyQjEquMKc5yM+xH61JNzMW6ugrF2ZZQ2DnJBGMfnz/SqKKrNN5peVWZgvOehA9B2oFe5KvlzDzXyQCNxJOeo6UDsWba7j3MjRsq8ng46nHA9fegljNgeQNb3HzYJjDE/IT1FHKUmS2uq6xb4iWT5AwBQrkHjH59RmiwNnQXGrQ6lYfeME7Z3BsDnPO31/pmiwIXTGtZIZI7l2dmTgg4yVI4IH48HikWyTUrCznUrD+6KsQVYgBgQMBT7ck9qdwRz7WsttKuSoycgn7p4IH4jnk0CaNHTZJ5o1SMlkLKrsFJKEnGcdwfb1p3GjQ1SVrScwo/leUmwqDkn+8cn3GcepPpUspH1posIF5bWIdYVIi3QhizErCzBtx425JBAI6kYFQyZEPiy71bTrWyvtPVplAlkaELuMYBDBkzzgg5BPXGOKfMybI57TfHN1Yz51vRDFGkiFnhJZOExk55yQ2TjpwAKOZhZG14Y8Q6PrjNb6dfxzXMUEitbSZV5IwFOUVsEE5zx0APHWtLslxOjtZ5DLNOjZESwlpXOWjUkH5B0OScY6YHqadmJHRTPbatam31GFZQ9y+EZhhlDYJAHQjPBPHFJlXRx134X8QeB9Wm13wRM1xp8rMZ9IlY7EyRuZRng9SD69c1LHoejeHdTj13Q7e/8AIktjJt8y3lBBRv4gc85BNOxNzl/EVtDYeKbUmMLDqErKWLBQJDg7R3JI5HI7+wpWYXOr0JmWyeC4Zd8eVTHBwOACB0P1ptE3L008cJKOPmGDtyMHjjAHfvTSC46OfzSr8qCRgnpxkdO596eoFHVLYOglUFCNoZxzs56+4/rUsZlwSSCCRVJRkUglRlnDfeJz7DOOxyKnUq6EihHmLbFhGGChlySThSQQTwACccY709QuiFQCkMm5sZdgqgHYOCGXPXIB6+goswuhqssE8ZcKCHjIOflb5ckk9jyM46dB1oswuiOG3JYoMsUjddrZ/eJtBJVT0JB7dMGi4XRC48xJnIDbYo2LuSSg3DlR354+maLhdCXbNJJK0qk+bPIVywwQMDIxyGGcgnjjFTcLoqF9tz5tu4jIZwInORE2QCzDoCQeuMZphdFZI98TxmQBg8WYSTiXOQST2ILHp0yTQmFjlPik6TWLSMqxyiN2kWQ7ecqBtJGXJAJxwRnNRI1gdH4XZbrwJp087NkWXlwFTsI2c4ZV5J788d+tXEho0rCJDfRwSAecrrI0YZTGcxjAUD+LPJA46Z6USdiTN8Rywr4hEsqmNo/JJkP+rAG4YdQPmOTwT06c1L0Cxb02K3ns45bdyu1F3uMkxkuRv54IPJ7cjAxQmPlL+hxSG8Me4xrbgsWXJMu44bJPTIAO09Dx6ijUQzUZvP1VbXzRFGxiQoGJZhgtuBPAAOMjj0qrMClbJ5sdu+84ErssakEIAAQyZ5OQpwT3UD6g7HT+GYPKZXlQAgI5bOQTgtk+hwRn07VQieR2ub35DkKGVFPSQFckgepzgfSlZkoHDSo0ERDMIg0jsclVJH3fftj0zRZlWHanOlqsm05aSRsEnAOAPTnIyMduKLhdGbaQCS9N4ztGFZsQuc7SONzA8A4IOR3ouF0WiA6OZGCgFMRHo/OCST35zx65oswsPuHV1L42PzkMcDooGCepIB4/GiwHO+NL6ztNOLzykSNE8VsFYq25QWwwHPOe/HrTaHoeLePESfwvq8c5Czm1E0i7l8tgYwflA53E4OB6c9DQkRdHyeoaQLkHOBz0HHqO9VYi6JEXZHnPPt25phdCgnnrkHgjqaqw9BmCcJ0OBx3PfNKwaEJUccHOeMH9RU2YiZ4V8sZGOAcj8+aLMs7b4aj/AIklwBKwAujjBxn5ErOxVj7r8AhjoDFsh3lLsu/5QpjUqR6HGOO2QKUQbOkXajAESE71JL4AIK4ySc884B7Y61oyCMwsVCMpXYqqSwzhe4xnnjB/WmAksbbSxRWADAEgbzx1J5x1wO1AFKW0jEKiMEYGAASRIC3A9iMnn6VIFe6s4/tMhG0DO1UYnC5JIIB9MYxjrzQA2KKTyGYZLBSGLLgqxY4UAnkEYBz2GaaAg3Xlu87mMNKZlKRv9w8nJJHQZ6cdMGmBFb6tKIY2ubaaOTDO6KS2QGIYqwGOAMkjoPc0AX7C9V4UQmKUDgbWBDAHbhgDkEE8E+9AE7zRsSPOICuQrnlhhSCCO4PGD60pFEgcNCVCMMQxsSBnyuexPJB6jB74pIpEdxMY2xsKpPIUL4ADoGJYnngjt0445pFDEnnF4sQYmNG2gbcPuJ5wOjAgHjGOeaALCTfukySGYliC2F2lSQcDofbtxQImin2Mu7eSSjAuRjbjBJJ+pAPbFAEsRKgBgRsUDnsuc4HrwQcUAWkbgMCpAzjB+bp1Pt2H4UCZ5l+0T4Ah8efD24igAXVNPR7ixcDJkI5MZPoRn8cGmI+A7mN1LxspVlbaVOflIyCD7ginckI7ScwmRYzgZz356cUxFeTekhLAhs9MccUrDJEIK5JbOeQD15pCEXaACSD7ZHPsaAEkMZGODz97qRgfrQBGSdowMcenTmgBcv6H5jjIHB9aALCAIqoeTnPHXJ9PXigBg2Ehjjr0z7HnjvQUEuxgu3cM45PQeuaAEKtGitg4/vDkf/X4pgWrK9k85UOGXkAH6dR6YpPUCwreX/rJCCoO0q2d3I4OP50rASfa1zJuXpgKpPB/xxj8aYD4rjkBowobOSw5XJ7Dv/8AXouANYuXdgwzuXaoGFIJ5OfSi4EeqaVc26rIgZzySV5B55II7dT7YqgM8PIhRgDlTkg9PcH86CTUt75YpXIkIww2tkEjgg/UHpQUMj8uRh8snm7cjaeF5yT+VAFpLySCVyhwHym7HDDqc574H86kdy/ctc3csRE4IRsFV6knABAGOvoM0Bc1LSGJUD3SFdzFVVjhSMN8xHYg9qQ7jYtNeynjvorkLGuwqrY+cZ5Pvg8dKYXGaxp9wqLLdFkJyysfmyCSevcEHOO9T0BM+ufDzn7VYzRPbyQwFEDEDzX/AHJwR1OwEYHTBODk1EdypK6N26iDWZMb+U6rI0TA7i+QCY2465yc9OvXFXEixG9tBJcTxPbQLCyBBC+SgJ4BJPUggE9c+9Xa4rmdY6VpcLyMumwQXKCQyyeQoeLOAuwcFicng8YY8UkgJyvly3Mk5KyERmNQo8t