Великолепный век. Самые лучшие истории о героях. Уровень 1. С. А. Матвеев

      Примечания

      1

      Tanrı – Тенгри, небесный дух; верховное божество неба

      2

      kağan (каган) – высший тип правителя в кочевой иерархии

      3

      Gökçe Deniz – озеро Севан

      4

      Aradan cok uzun zaman gecmiş. – Много времени прошло с тех пор.

      5

      kopuz – гопуз, струнный музыкальный инструмент.

      6

      Beni affet. – Прости меня.

      7

      Belki de korkudan ölürdün. – Ты, возможно, мог бы и умереть от страха.

      8

      Semerkant – Самарканд

      9

      sofra – скатерть-самобранка

      10

      seccadeleri – молитвенные коврики

      11

      Karacan eli boş geri dönmek zorunda kalır. – Караджан вернулся домой с пустыми руками.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk7BbEDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBgcI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB2I+A+kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACRdaBAJBAAAJBAAJBAAAAAJAgIkAAAAAJAABAAAJAAgEggAIkJEkcwFZAAAAALrZgIkAVmKK0SEAAAAAAAAAAAAABQqtytKY7Ytaa5sRrmfiVtGjvxvURIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADq+U9E9Xij8/9S816MsceF6Tr+Ql68O6j2+p+n8jEm4i7wvR7rg+24k6HovPPSOvDD1fQeb2dbtvPO5q5Pp+L2vB09THueU93ztJhHyntdfn4OF9F5eVy8TxPQSV77ammy7+H7ebrtn59fhr2HJ9zP383nCWL5z1QrK61LsszjvRvpvH1HKbvk/P6ek3fAel9WWHz3Ted1nO6zheo5ddtjb7gPU5NfGfL+wM20Zu23uk+j8rjey43t/N68zT8xHavc52j6j2eDm683h+J6HpnKMLqx1Y8H03Wcn6R63Fi8D6l5pvnAPC9F0/MOjLv7NhjfVeNrZeJeD6PoXn3bcReGXibDzurvvNvTuS+h8zmR8x64Gf6FoOi+r8Xz7WbbU/OeqHPqAAAAAAAAAAAW5mlMSXr997PDx263T1eKGY68QsACGLp+hrjfgtN6rB5vV5lXp+Y8XvKV4+gAAAAAAAAAAAAAAAAAADN67Xab2vP9C4/obPV4/Ph8j7gI9R1W11f2ng8EuzvjvcxYd9ob1eh+eeh+lyy+b+keb3q2GveN3tnrNnrT0Hk+s5P6byeX6tp/G7snRnB0hlp1vTYOZ9n4HnuAfH+4Gd9l6D5Z6b9F5eg5H0nzbk2DyO4DM9I8z9L+j8rl+U7Dj/ADep6R5x6R2Y43n/AKB5/ld1HL9Rza9Z596D596/DrC/5r1r+7i5z3vN7rnuh570+TjcjHfH+4FbdX1PLdT9f4fm+HmYfyvsyx0UkK22PSQc57Pn+kcf0Fvrcfnw+R9wD0ey+37LwPOl2R8h7kcPS81pRtdVvLOxt5nrfqfH8vt6Dn/k/ZZGP1uld7k8l1v1Pj8Touh575f1w4+gAAAAAAAAAUK1zO79Xj0vR3vo/KDegAAAAAACCdDiOd9Y03j93Cra/O+pUZ2AAAAAAAAAAAAAAAAGx0p1vA9dyPo8vT9Z5r6T6nJ51hdZyfheiHJt6ji5Wq+28DWbHhcr53083UZuFw9D0Pzz0P0uWXzf0jze9Q8P0Wz1mz6MvQOc6PlPqPI6XS6TuqT5dTreS+c9UObb0mXXbb7b57yxJH8V9AFZejec+l+552R5Z6T5taA8H0gHW8k6cfTtHxz0ObrOg8y9I7OfH8/9A8/4ul1HL9Rza9Z576F576/Dr+2s0nJtZgY+R5vX6Xz3Q899T4/Gj433gOr6nlup+v8AD83w8zD+V9kMrq02+tOi4b0HV+152P12g3/o83nOF1vJfN+sHJv6NNFH9p8/pc3iZfnfU3fP7LW82zpOb6vWmp6Tl6b5dr516lw3Zjr+1wdPjfC9J8z9L3z5Tl+s5PzOsPP6gAAAAAAABbJuXd+75tsh9B5oSAAAAAAAAAAwvOfU8bi38yupT5P2bhjoAAAAAAAAAAAAAAA7DnPQfb8/hNYeT2u+4HqO/m6Lzb1LjfR5eeJ/nfU9K1W31/2fg+eD4r36zbqPt59F6H556T24U839O8ytWg8L0mz1m56ce75PrOY+m8nkus5OvzPreo8F1OV9J5Xm6WL5T2t52/lnZe75us0HpfBYa4JXyO7K9H0mX9R4+q5KSPwPSDl2AAAekec+m+75uB5/6T5tWzqOX6jj36vRb3jPofMj0Z8r7DIx86J9F57odH9d4nED4z3gOr6nQ737LwvOMPban5T2Aw1dvzHae35/C4p4/c9C896r0uTofNvUeM9Dm58u+b9X0WzKs+1+f80Vp8X9AyNhn9nPzHZ8d6L1Y8Ng7DX+b19tl8X6L9H5es4Dc6bx+271Hy71Hv5+d470Hz7l1Dye4AAAAAAACmwwvSfZ4J7j6XygkAAAALIXYOl5LyPQ7bf8x0/ZzVHZgAAABh+Yetabg6OErhZvyXtBSwAAAAAAAAAAAADPwF69hZyTv5t5ozj6MjquNa59ZJx7bPY7zkmV+zcY6M+rl49Se44uNlp0GfyC9euj5VaA8/ql6vj3Th1kvHOjPOwTg6Zes450ZdpzWAtAcfRvN7wzv5ewk4tevT83Y5dw5tQAAAOkyuRehy9frtCiXR8459ei50QGGtes5J05dbfx7px2esOHpbbUkdlDybu5+v5SNz6srFc+nX1496HNvNGcXRP1fGts+vrx7fPa7HmWGnaU4x05dZfyCk91xuOzv1d/ItK9XytHPo3ekUsGWnSZXIu/l6/XaFEhwdIAAAAAACGXZdOXTb2lfsvCDSoAAAFLMDhfP6uq5Xd4nl9+jpV4/p9v0Wj3n2PzIdeIAAAAHB6D1XyTwPSzVK/P+kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKEHpXE+j/TeTUezwgAAAAYtchSa6Le6TDXgaVfG/TegbjU7f7T5gOjIAAAABxvZRZW8mytbsfjPeqMNAAAAAAAAAAAAFaXTGZH0fTe553mcXqPP1njadpXDTiruztOSk9ByO3DzrF7Xj/P6sYed1K7rrPT4+KzM7U3rPrt30/Rl5i7njPO64RxdAAASyre/j93zPPrexzOfXgq+pYG9OAk6ifG/KYvp3G2roHoU1nm70zns7coPI7joOn9Tj84ehc5DQNp2cT5xf6Zg9WPDw9nuTzB3fHcPTinT435h6hD6vF5q7uPDTiHo0WlfPjP8nuwHoU3r8Pm70jkefTSjzOw6PqPV4vNHpOFrXg2RF5HbY7nY+txeavS9FWeRJvK7YXoOR7HB5s7bluLowm07HSnnT0izqy86bTV+R2hncdP0Zc9D23E6VDj3AAAAAAQzYele66WKb7b58NagAAAAANRt9Tz6+e

Примечания

1

Tanrı – Тенгри, небесный дух; верховное божество неба

2

kağan (каган) – высший тип правителя в кочевой иерархии

3

Gökçe Deniz – озеро Севан

4

Aradan cok uzun zaman gecmiş. – Много времени прошло с тех пор.

5

kopuz – гопуз, струнный музыкальный инструмент.

6

Beni affet. – Прости меня.

7

Belki de korkudan ölürdün. – Ты, возможно, мог бы и умереть от страха.

8

Semerkant – Самарканд

9

sofra – скатерть-самобранка

10

seccadeleri – молитвенные коврики

11

Karacan eli boş geri dönmek zorunda kalır. – Караджан вернулся домой с пустыми руками.