Юрий Шумский

Неизъяснимая прелесть первоисточника


Скачать книгу

получим: 12200+1300=13.500, а отнюдь не 14.700.

      Как видно по значениям ВНП, этот текст написан давно. За прошедшие десятилетия показатели возросли в разы. Но правила арифметики не изменились.

      Вычитание дается авторам не легче, чем сложение. Две фразы из очерка:

      В свои 76 лет Юлия Кристева – ученый с мировым именем. Она и философ, и лингвист, и психоаналитик, автор сотен научных публикаций, профессор престижных университетов…

      Кристева… …родилась в Болгарии в 1941 году и выросла среди конкурирующих идеологий, которые представлялись ей своего рода калейдоскопом.

      Взглянув на дату публикации – декабрь 2021, читатель без труда определит истинный возраст профессорши. Понятно, что очаровательная Юлия, чья фотография приложена, заинтересована в снижении числа прожитых лет. Но с какой целью подставляются журналистка и редактор?

      А вот интересный случай, когда вообще не было необходимости проводить арифметические действия, и вся математика сводилась к счету в пределах первого десятка.

      Не знаю, как все прочие, но лично я считаю, что на Ближнем Востоке европеец может полноценно функционировать только с октября по апрель. Что же касается оставшихся четырех месяцев, то, возможно, они желанны для выходцев из Йемена, Марокко или, предположим, Сирии, но уроженец Петербурга или даже Харькова при подобной жаре не живет.

      Вероятно, текст был создан при сильной жаре на улице и неисправном кондиционере в редакции. В определении количества месяцев, остающихся вне периода с октября по апрель, допущена ошибка. Назовем их поименно: май, июнь, июль, август, сентябрь. Подсчет, как слева направо, так и в обратном направлении, дает цифру пять, т. е. не четыре.

      Ошибка не принципиальная. Но дело в том, что допустившая ее журналистка на момент написания процитированного отрывка была обозревателем по вопросам секса в одном из крупнейших органов (печати, конечно). И возникает тревожный вопрос: если девушка допускает ошибки при подсчете месяцев, то как же она справляется с подсчетом дней, нередко значительно более сложным.

      Щетильнее надо, девчата!

      ФИЛОСОФЫ

      Приведем два образца их творчества. Первый от дамы и второй – соответственно.

      Утром я встала с постели

      Включила электрический чайник

      сходила в уборную

      умылась…

      Сперва в уборную, а потом включить телевизор

      Или сперва включить телевизор?

      Сперва помыть руки, а потом включить телевизор

      …или сперва включить телевизор…

      В МОЕЙ ГОЛОВЕ

      Вот я, сидя в купе поезда, собрался прочитать книгу и сосредоточиться перед предстоящим докладом. Однако отвлекся, засмотревшись на случайную соседку с календарем.

      Вернусь к книге. Только в уборную схожу.

      …Уборная занята. В коридоре висит карта нашего маршрута. Интересно, поезд останавливается в Гамбурге? Любопытный, говорят, город. Там под землей есть целый сад развлечений.