Елена Армас

Испанский любовный обман


Скачать книгу

по телефону.

      Аарон сложил руки на широкой груди и уперся кулаком в подбородок.

      – Я не тороплюсь, не стесняйся.

      Если бы из ушей можно было выпустить пар, у меня над головой взвилось бы густое облако.

      Мать, до сих пор висящая на линии, наконец опомнилась:

      – Кажется, ты занята, поэтому не буду отвлекать.

      Я, прожигая Аарона взглядом, не сразу услышала, как она добавила:

      – Ох, что начнется, когда abuela узнает, что у тебя служебный роман. Догадываешься, что она скажет?

      На том же автопилоте я ответила:

      – Uno no come donde caga[21].

      Аарон дернул губами.

      – Eso es[22]. – Мама хихикнула. – Иди, занимайся делами. Когда приедешь на свадьбу, расскажешь нам про своего мужчину, хорошо?

      «Нет», – чуть было не ответила я. Иначе захлебнусь своим же враньем.

      – Конечно, мама, – вместо этого сказала я. – Люблю тебя. И передай папе, что его я тоже люблю.

      – Я тоже тебя люблю, cielo[23], – произнесла мама перед тем, как повесить трубку.

      Набрав в грудь живительного воздуха, я уставилась на человека, который только что в сотню раз усложнил мне жизнь. Телефон я как ошпаренная бросила на стол.

      – С матерью говорила?

      Я кивнула, не в силах сказать ни слова. Лучше молчать. Одному богу известно, что еще я могу ляпнуть.

      – Дома все хорошо?

      Вздохнув, я снова кивнула.

      – А что это значит? – спросил Аарон с искренним любопытством. – Та испанская фраза, которую ты произнесла в самом конце?

      Голова после ужасного катастрофического разговора все еще шла кругом. У меня нет времени играть с Аароном в переводчика. Вдобавок он последний человек, с которым я готова общаться.

      Господи, и как ему это удается? Появиться на глаза и в считаные секунды довести меня до белого каления.

      Я покачала головой и огрызнулась:

      – Зачем тебе знать?

      Аарон вздрогнул. Самую малость, но я заметила.

      Чувствуя себя дурой, я закрыла лицо руками, пытаясь успокоиться.

      – Прости, – прошептала я. – Я слегка не в себе. Аарон, чего ты хотел? – негромко спросила я, глядя на столешницу. Куда угодно, лишь бы не на мужчину напротив. Не хотелось показывать, как мне плохо. Если было бы можно, я бы забилась под стол – только бы спрятаться с глаз.

      Я не видела его лица и перемену в настроении заметила, только когда он заговорил.

      – Я распечатал кое-какие документы, их можно использовать при подготовке одного из семинаров, которые мы запланировали.

      Аарон говорил на удивление мягко. Для сухаря вроде него, разумеется.

      – Я положил их тебе на стол.

      Ох.

      Я скользнула взглядом по деревянной поверхности, увидела папку и почувствовала себя откровенной идиоткой.

      Это чувство забурлило в животе, еще сильнее утягивая меня в пучину отчаяния.

      – Спасибо. – Я потерла пальцами виски и закрыла глаза. – Можно было просто отправить по почте.

      Тогда ничего бы не случилось.

      – Ты любишь делать пометки от руки.

      Да,