Beyaz Aslan. Хеннинг Манкелль

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Ç.N. Walpurgis Gecesi: Bir Mayıs’tan önceki gece. Alman folklorunda büyücü kadınların toplandıkları gece.

      2

      E.N. Güney Afrika’ya yerleşmiş Hollanda asıllı beyazlar için kullanılır, Afrikaner de denilir.

      3

      Ç.N. Güney Afrika para birimi.

      4

      E.N. Güney Afrika’da kendini Afrika çıkarlarına adamış, gizli, Kalvinist bir erkek organizasyonu.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAh6BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcICQoDAQL/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAUHBgj/2gAMAwEAAhADEAAAAdA+xsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC6EucAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOrDpfnwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcnfM/RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoPG4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOo/oeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC+NnKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAGQDBkwZAAAAAAAAAAABgyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALh6/0uTvM9boq/g4q9Pxz5nJjLjk+1VPV18Vep47RV/BAAAAAAAAAAAy35PtFU1djELreJU5bzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALk631GVfM9koW/53EXq+KGTGZHI90qyrs4i9XxShb/ngAAAAAAAAAAMseV7LU9fXxJ6vitO2c0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC5Ot9RlXzPZKFv+dxF6vihkxmRyPdKsq7OIvV8UoW/54wAAZAA+sfGTABkMY+5z8YYM5+4x8y+nxkAx9PgZAMACZw25lHbpq3lAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC5Ot9RlXzPZKFu+dxF63ihkxmRyPdKsq7OIvV8UoW/wCeqmrrZFc/1Ctae/Ay1rR7Xxdhd7zjzzjKjl+wVPV17Obnwt29X7Sf19Oz258Pj1v+Z1zR9BkvzfV6Nu4UvlrXU1vsZZLTxh6XklHXcTKrl+w1NX1sUOp41XVH0N9NL0S3Wx8vOYb1w9f6emLeRi10vIJLZozCOxkLoem3K1fq/RKjbuFWlPepe3kYhdbxMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXJ1vqMq+Z7JB5opmzkgVTX14nF2IvV8UpG7iZmcf3WZw3LL7vwdZU9yvqPpMduh5hZXc+CzF4/uNXVdyAlq282PmLm631vqnht1/DJzDdyx5Xs/xiir+B+8SrOrvW32PlcU+p47mRx/cqsr7WGPY8IuJrfTZFaHqP5Yt5f8xUMOnUdfUshu+f497/meUPL9dulrfX2M3vPZbLUyF0PTaTt42J3U8YlM9QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC4Wv9L9ZAAAAEJmmh7/nwAAADFSVdWfw6QAAAAFH3cOWS1RcnW+oyr5nsnmjCZoAjMX/tLEXq+KVBX0smed6xZ7b+Hx16Hl8xjtZs8b36iruBiF1vEsxeP7jV9XcxH63itCX/ADmV/L9muJr/AE+KHU8a/KOWPK9noe/5/EXq+J1ZX2cxuR7nSlvFw26/huZHH9yqyvtYY9jwi4mt9NkVoeo2i2vicael5RdTV+xye5vrlrdn47GDp+R5t8X9ATOO3gr2/wA8eea83eJ+gZjjawT7n5282AYqOvqT6vogACkreLK56oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE7r36mr6oAApm3lSSegALga/0n0AAhc00RfwQAAAAAAAAAAAABnfw/0T6pgAAACCzRg72vz55ZiAAADGUXM9dulrfYAAAAAYpdTxu3Gx8uLk631GVfM9koW/53EXq+KGTGZHI90qyrs4i9XxS5Gv8AU3y0vQvzjH3OR9JRLSwk7X5/zD4/uNX1dzDPseE0vbycp+Z7Bc3W+sxR6njf4Qyx5Xs9tdn5XFXqeO1LV1cz+R7vStvGw16/hmZHH9yqyvtYY9jwi4mt9NkVoeo2O3fPcfN/zW5mt9XlRzPYLW7Px+LvT8jyv5XstxKPp8c+h5dAZ18m+d6zR9vEw86/hxkDIPQ9Kvjo+hAADFTqeOW22flgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALy6X3WR/P9SAAGOHR8ts1ufCgDPHhfov9sgAUvbyMM+x4UAAAAAAAAAAAAAM7+H+ifVMAAAAfGMN+v4ZSlvHAAAAzU4/vNQV9MAAAADFLqeN242PlxcnW+oyr5nslC3/ADuIvV8UMmMyOR7pVlXZxF6vild0fRX/ANH0mym58Dana+OHqlD5qpC3iZicf3Gr6u5hn2PCaXt5OU/M9gubrfWYo9Txv8IZY8r2e2uz8rir1PHalq6uZ/I93pW3jYa9fwzMjj+5VZX2sMex4RcTW+myK0PUbHbvnuPm/wCa3M1vq8qOZ7Da3Z+Oxd6fkdyNb6nKvl+x/nOPmFGXcHGnpeUUxbygBkHoelXx0vQgABip0/HLbbPywAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF5dP7rI/n+pAADHDo+W2a2/hQBnjw/0X+2QAKXs5GGfY8KAAAAAAAAAAAAAGd/D/RPqmAAAAPjGNPR8otFt/FgAACaw3M3ON79+0gAAAAMUup43bjY+XFydb6jKvmeyULf87iL1fFDJjMjke6VZV2cRer4p4ZqzA5Pt9FXcHEvq+Lz6vo5e8r223F/y2MXT8kzE4/uNX1dzDPseE0vbycp+Z7Bc3W+sxR6njf4Qyx5Xs9tdn5XFXqeO1LV1cz+R7vStvGw16/hmZHH9yqyvtYY9jwi4mt9NkVoeo2O3fPcfN/zW5mt9XlRzPYbW7Px2L/T8kzT43vX7xPG7peVQ2apPPRkc+dC5rAGQeh6VfHS9CAAGKnT8ctts/LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXl0/usj+f6kAAMcOj5bZrb+FAGePD/Rf7ZAApezkYZ9jwoAAAAAAAAAAAAAZ38P8ARPqmAAAABZnc+Exx6HlwAAAuLr/T5X8v2UAAAAAYpdTxu3Gx8uLk631GVfM9koW/53EXq+KGTGZHI90qyrs4i9XxShr/AJ3JPneq3f0/uIGWt7rPFDFbqeO0Ff8AOZi8f3Gr6u5hn2PCaXt5OU/M9gubrfWYo9Txv8IZY8r2e2uz8rir1PHalq6uZ/I93pW3jYa9fwzMjj+5VZX2sMex4RcTW+myK0PUbHbvnuPm/wCa3M1vq8qOZ7Da3Z+Oxe6fkeXPJ9rrmn6L6AQmaMed/wAys5ufDgZB6HpV8dL0IAAYqdPxy22z8sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABeXT+6yP5/qQAAxw6Pltmtv4UAZ48P9F/tkACl7ORhn2PCgAAAAAAAAAAAABnfw/0T6pgAAAAUXdwcP+t4iAAAL76Pol/dH0gAAAAAYpdTxu3Gx8uKhr6VzNb6ySz0bW7Xx3xkxdrU+0mcdu1m18fJZ6P6wubr/WVvR9BKp6dqtr46Rz0BdjU+ymsdy0m38XLZaly9b6uoq+pbHZ+T+I3P1vrqfs5lstn5SYx2Luan20slqWl2/jLtan2UzjuWk2/ip9X0a9o+koy7hULf89UVfTuXrfV01ZyqMv4GZvH93ou7hUTd8/Gxvj8bNzNX6yXz1sL+x4OZGQeh6VfHS9CAAGKnT8ctts/LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXl0/usj+f6kAAMcOj5bZrb+FAGePD/Rf7ZAApezkYZ9jwoAAAAAAAAAAAAAZ38P9E+qYAAAAENmnBvtfn3wzWAABlVy/Ybla/1YAAAAAxS6njduNj5cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATuG9mpxve6Rt4todv4iFlTPq+jerS++oDY+bxd6fkQGQeh6VfHS9CAAGKnT8ctts/LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXl0/usj+f6kAAMcOj5bZrb+FAGePD/Rf7ZAApezkYZ9jwoAAAAAAAAAAAAAZ38P9E+qYAAAAHzGMPev4hR13DAAH0zZ4vvs6jvgAAAADFLqeN242PlwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9YuLr/UXq0vvqoq6/snKJ6dvb/mLFb3nUvlQBkHoelXx0vQgABip0/HLbbPywAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF5dP7rI/n+pAADHDo+W2a2/hQBnjw/0X+2QAKXs5GGfY8KAAAAAAAAAAAAAGd/D/RPqmAB8KQt4lYVdsAfDHDoeV2b3PhwABPIb2a/G99+sgCTz0WE4jvAADFLqeN242PlwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMg9D0q+Ol6EAAMVOn45bbZ+WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvLp/dZH8/1IAAY4dHy2zW38KAM8eH+i/2yABS9nIwz7HhQAAAAAAAAAAAAAzv4f6J9UwABZbc+CvTp/egAWh2/icaej5SAALm631eU/M9hAAtjs/I1rR35zHfAAGKXU8btxsfLgAAAAAGDJgyYMgAAAAAAAAAAAAAwZAAAGQeh6VfHS9CAAGKnT8ctts/LAAAAAAAAAAAAAAAAwZAAAAF5dP7rI/n+pAADHDo+W2a2/hQBnjw/wBF/tkACl7ORhn2PCgAAAAAAAAAAAABnfw/0T6pgADF7peRZQcz1z7nIApOzjYb9jwwAAX+0PR77aXooAYY8dDzG92l9/OY74AAxS6njduNj5cAAAGPrNV1diu6Poqmr604hvxWLfhBZ15JZoUrZxqCv+bkFnPAAAAi43TiO8AAJdLVlstUGIjFtwtf6Wuqfo6ir6fticknz7f7HzVtNj5XxzAAADIPQ9KvjpehAADFTp+OW22flgABM47cdHYAAAk89GGzUAAADE5hvXF1/qKwq7k7r6HunDKpTPSpa3kUHf8AO0pZxvmQAAAF5dP7rI/n+pAADHDo+W2a2/hQBnjw/wBF/tkACl7ORhn2PCgAAAAAAAAAAAABnfw/0T6pgADD3reHZVcv2OcR3gB4oYO9r8+QcqQAMsOV7JcSj6gAMYw/6/iOU/L9hnMd4AAYpdTxu3Gx8uAAB9Lpav199dL0Oq6ez9ZZAAAflihL/nbDbvnNA7HzZkAAXP1frcpeb6+AB8LEbvnVg9/ziNjdezS++vNqfeTSO39ZAHzGKes5mM/S8noW/wCfAAGQeh6VfHS9CAAGKnT8ctts/LAATWG3mLyfcpzDfAAFF3cDErqeLQsqwAB9Khr6V/tH0m52r9d7JGQAB8xikruLYfd86tltfJ/AAAC8un91kfz/AFIAAY4dHy2zW38KAM8eH+i/2yABS9nIwz7HhQAAAAAAAAAAAAAzv4f6J9UwABh51vDr6aXodz9b64AfMMRet4nQ1/z4A/WGbvG/QE1juACDzRg92vz7mpxve5zHeAAGKXU8btxsfLgACIxPJbm+r3V1vsfrIAAAAHxj5hZLe+Ax83/M/wAgAFz9X63KXm+vgACw+751Q9/z2SXO9VnsOj9AAABCqcTur4xQ1/AAAyD0PSr46XoQAAxU6fjlttn5YAftnKvlex3Fo+n+sgAxI56GIPW8Rks9EAAfWLsan2WR/P8AVIzF4AAAAH5xi0238Zjb0fKvDMAABeXT+6yP5/qQAAxw6Pltmtv4UAZ48P8ARf7ZAApezkYZ9jwoAAAAAAAAAAAAAZ38P9E+qYAAw863h1e0fR5Dc/05kAMd+h5hZPc+BMgVFX0s0eP7z9ZAFBX/ADeJPW8Xza4nv05jvAADFLqeN242PlwAPplDzPXbo6v1/